Exemples d'utilisation de En vertu de l' article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rappelle qu'en vertu de l'article 49 du traité UE,
Il découle de la jurisprudence qu'en vertu de l'article 32 de la loi sur les tribunaux, les tribunaux chypriotes ont le pouvoir d'émettre des ordonnances
Ifølge retspraksis har Cyperns domstole i medfør af artikel 32 au Parlement européen sur les progrès réalisés par l'Union européenne en 1994(en vertu de l'article D du Traité sur l'Union européenne).
Det Europæiske Råd( C4-0173/95) til EuropaParlamentet om Unionens fremskridt les modalités des articles 37 et 38, ainsi qu'en vertu de l'article 40, pourra être limitée en vertu de ses règles propres à une de ses régions.
La Communauté économique européenne déclare que l'application des mesures qu'elle pourrait prendre en vertu des articles 35 et 36 de l'accord, selon la procédure et les modalités de l'article 37, ainsi qu'en vertu de l'article 38, pourra être limitée en vertu de see règles propres à une de ses régions.
Det europæiske økonomiske Fællesskab erklærer, at anvendelsen Dans sa réponse du 11 mai 2005, le Conseil a souligné qu'en vertu de l'article 9 du règlement l'institution n'était tenue ni de divulguer des éléments concernant un document sensible
Rådet påpegede Le Conseil souhaite signaler à l'honorable parlementaire qu'en vertu de l'article 14 de la directive en question, la Commission est
Rådet vil geme gøre parlamentsmedlemmet opmærksom på, at det i henhold til artikel 14 Rappelle qu'en vertu de l'article 23, paragraphe 1, de la directive 2011/36/UE, la Commission est tenue de présenter,
Minder om Kommissionens forpligtelse til i henhold til artikel 23, stk. 1, cent de la recette de la redevance télé qui échoit aux Länder de Berlin et Brandebourg(en vertu de l'article 40 du traité de radiodiffusion et de l'article 15 du traité«médias»).
finansieret af en andel på to procent af de licensafgifter, der tilkommer Berlin og Brandenburg( i henhold til§ 40 (1) considérant qu'en vertu de l'article 41, paragraphe 1,
( 1) I henhold til artikel 41, stk. 1, Rappelle qu'en vertu de l'article 2 du règlement CFP, la Commission est
Minder om, at Kommissionen i henhold til artikel 2 fait valoir qu'en vertu de l'article 49 du traité UE, tout État européen peut
enhver europæisk stat i medfør af artikel 49 Considérant qu'en vertu de l'article 21, paragraphe 2,
Der henviser Considérant qu'en vertu de l'article 227 paragraphe 2 deuxième alinéa,
La Communauté économique européenne déclare que l'application des mesures qu'elle pourrait prendre en vertu des articles 23, 24, 25 et 26 de l'accord, selon la procédure et les modalités de l'article 27, ainsi qu'en vertu de l'article 28 pourra être limitée en vertu de ses règles propres à une de ses régions.
Det europæiske økonomiske Fællesskab erklærer, at anvendelsen Den præciserer yderligere, at medlemsstaterne i henhold til artikel 153, stk. 3, Madame la Présidente, il est porté à la connaissance de l'honorable parlementaire qu'en vertu de l'article 5 du règlement n° 551/2004 du Parlement européen
Fru formand, jeg gør det ærede medlem opmærksom på, at i henhold til artikel 5 Puisqu'en vertu de l'article 255, il est du devoir de la Commission de préparer une proposition législative relative aux principes généraux
Eftersom det i henhold til artikel 255 er Kommissionens opgave at udarbejde et lovgivningsforslag om de generelle principper og om begrænsningerne for udøvelsen af denne ret,alors qu'en vertu de l'article 129 il est évident qu'on ne peut pas demander le renvoi en commission après le vote final.
forslaget blev sendt tilbage til udvalgsbehandling, selvom det er klart, at man i kraft af artikel 129 ikke kan bede om, at et forslag sendes tilbage til udvalgsbehandling efter den afsluttende afstemning.Toutefois, il vous est rappelé qu'en vertu de l'article 6§2 du Règlement(CE)
Dog mindes der om, at i henhold til artikel 6, stk. 2, 
