Exemples d'utilisation de En vertu de l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sans préjudice de l'article 21 et des dispositions arrêtées en vertu de l'article 14, les fabricants de sucre ont, à l'achat des betteraves.
Medmindre andet følger Si ces travaux ne sont pas menés conformément aux renseignements communiqués en vertu de l'article 248, sur lesquels l'Etat côtier s'est fondé pour donner son consentement; ou.
Forskningsaktiviteterne ikke udføres Kommissionen har gennemført denne procedure med hjemmel i artikel 380 soumises en vertu de l'article 267, dans des matières spécifiques déterminées par le statut.
som forelægges den i medfør af artikel 267, inden for særlige områder fastlagt En vertu de l'article 191, la lutte contre le changement climatique est un objectif explicite de la politique environnementale de l'Union.
Til artikel 191 er bekæmpelse af klimaændringer en direkte målsætning i EU's miljøpolitik.En vertu de l'article 191, la lutte contre le changement climatique est un objectif explicite de la. .
Til artikel 191 er bekæmpelse af klimaændringer en direkte målsætning i EU's miljøpolitik.Projets de concentration autorisés sous conditions en vertu de l'article 6, paragraphe 2, du règlement sur les concentrations.
Fusioner godkendt på visse betingelser efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1.Projets de concentration déclarés incompatibles avec le marché commun en vertu de l'article 8, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations.
Fusioner erklæret uforenelige med fællesmarkedet efter fusionsforordningens artikel 8, stk. 3.Pour respecter les mesures prises en vertu de l'article 4, toute entreprise qui élimine les huiles usagées doit obtenir une autorisation.
For at overholde de i henhold til artikel 4 fastsatte forholdsregler boer alle virksomheder, som bortskaffer olieaffald, opnaa tilladelse.Medlemsstaterne traeffer de i henhold til artikel 39 kraevede foranstaltninger inden den 1. juli 1989.En vertu de l'article 17 de la loi relative aux ventes aux enchères volontaires, l'adjudicateur est tenu d'annoncer par un avis la mise en vente aux enchères.
I medfør af§ 17 Prisen for slagtede svin paa grundlag af det for disse produkter ifoelge artikel 10, stk. 4, fastsatte forhold.«.Examiner le matériel documentaire ou informatique utile aux contrôles résultant des mesures prises en vertu de l'article 3 paragraphe 1.
Gennemgaa A la suite de la notification de l'accord de création d'une entreprise commune, la Commission a accordé une exemption de cinq ans en vertu de l'article 85, paragraphe 3{s.
Efter anmeldelse de nationale medlemmers beføjelser ihenhold til artikel 9 er afgørende for enhedens fremtidige effektivitet.Rådet kan delegere de beføjelser, som er tillagt det i medfør af artikel 176 C'est pour cette raison que la Commission présente cette proposition en vertu de l'article 95 du Traité.
Derfor stiller Kommissionen dette forslag med hjemmel i artikel 95 Au total, 326,5 millions d'ECU ont été engagés pour des actions novatrices -projets et études- entreprises en vertu de l'article 10 du Feder.
I alt blev der disponeret over 326,5 mio. ECU Medlemsstaterne afholder alle omkostninger forbundet med Retlen 
