EN VERTU DE LA SECTION - traduction en Danois

• i henhold til afsnit
• i henhold til afdeling
• i overensstemmelse med afsnit
• i henhold til section
• i henhold til sektion
• i henhold til paragraf

Exemples d'utilisation de En vertu de la section en Français et leurs traductions en Danois

Les Gouvernements contractants doivent fonder leur décision, prise en vertu de la section 3.2, sur une évaluation de la sûreté de l'installation portuaire effectuée conformément à la présente partie du Code.
De kontraherende stater skal basere deres beslutninger i henhold til afsnit 3.2 på en sikringsvurdering af havnefaciliteterne, som gennemføres i overensstemmelse med denne del af koden.

En vertu de la section 2 de la loi de 1980 sur la prescription d'une action fondée sur la responsabilité délictuelle,
I henhold til section 2 i Limitation Act 1980 bygger på en skadegørende handling- såsom gener- skal indgives

vous prenez le risque de devoir assumer une responsabilité en dommages-intérêts en vertu de la section 512(f) du DMCA
falske påstande om krænkelse, kan ifalde erstatningsansvar i henhold til paragraf 512(f) i DMCA

vous puissiez fermer votre Compte, en vertu de la Section 18 ci-dessous.
lukke din konto i overensstemmelse med afsnit 18 nedenfor.

Dans l'éventualité où nous aurions procédé à la résiliation en vertu de la section 17, tous les paiements,
Når vi har foretaget ophøret i henhold til afsnit 17, vil eventuelle udbetalinger,

Dans l'éventualité où nous aurions procédé à la résiliation en vertu de la section 17, tous les paiements,
Når vi har foretaget ophøret i henhold til afsnit 17, vil eventuelle udbetalinger,

en premier lieu, nous contacter en vertu de la Section 22 ci-dessous.
skal du først kontakte os i henhold til afsnit 22 herunder.

En ce qui concerne les prestations en nature de maladie, l'intéressé doit, en outre, avoir droit à ces prestations en vertu de la section 45 ou de la section 46 de la loi de 1970 sur la santé[Health Act(1970)].
Med hensyn til naturalydelser i anledning af sygdom skal den paagaeldende desuden have ret til disse ydelser i medfoer af afdeling 45 eller 46 i lov om sundhedsvaesen af 1970( Health Act( 1970)).

En ce qui concerne les prestations en nature de maladie, l'intéressé doit, en outre, avoir droit à ces prestations en vertu de la section 45 ou de la section 46 de la loi de 1970 sur la santé[Health Act(1970)].
Med hensyn til naturalydelser i anledning af sygdom skal den pågældende desuden have ret til disse ydelser i medfør af afdeling 45 eller 46 i lov om sundhedsvæsen af 1970[ Health Aet( 1970)].

à l'Information Commissioner écossais en vertu de la section 47 de la loi de 2002.
henhold til§ 50 i loven fra 2000 eller den skotske informationskommissær i medfør af section 47 i 2002-loven.

son solde pourrait être confisqué ou retenu en vertu de la section 17 des présentes Conditions Générales.
hendes konto blive lukket permanent og den eventuelle saldo blive fortabt eller tilbageholdt i henhold til afsnit 17 i disse Vilkår& Betingelser for Brug.

pas moins élevé que celui qui s'appliquerait à ces actifs en vertu de la section 2 s'ils étaient détenus en tant qu'actifs non grevés.
ikke være lavere end den faktor for krævet stabil finansiering, der i henhold til afdeling 2 ville finde anvendelse på disse aktiver, hvis de var ubehæftede.

vous puissiez fermer votre Compte, en vertu de la Section 18 ci-dessous.
lukker din konto i overensstemmelse med afsnit 18 nedenfor.

de leurs opérations de hors bilan lorsqu'ils déterminent les facteurs de financement stable requis à leur appliquer en vertu de la section 2.
for krævet stabil finansiering, som finder anvendelse på deres aktiver og ikkebalanceførte poster i henhold til afdeling 2.

Lorsqu'une personne physique a l'intention de former un recours en vertu de la section 82 de la loi sur la protection de l'environnement une Magistrates' 1990 tribunaux de shérifs,
Når en fysisk person agter at indbringe et søgsmål i henhold til section 82 i Environmental Protection Act 1990 i Magistrates" eller" Sheriff Court", meddelelse af foranstaltningen skal have mindst

de fonds propres par les facteurs de financement stable disponible à appliquer en vertu de la section 2.
kapitalgrundlag med de faktorer for tilgængelig stabil finansiering, som finder anvendelse i henhold til afdeling 2.

Un certificat stipulant que son titulaire a un droit acquis au maintien de son titre professionnel d'architecte en vertu de la section 6(1) a,
Et certifikat, hvorefter indehaveren har en erhvervet ret til at beholde sin stillingsbetegnelse arkitekt i henhold til sektion 6( 1) a, 6( 1) b

Vous demandez tout d'abord si la FTC peut prendre des mesures en vertu de la section 5 contre une entreprise qui affirme mettre en oeuvre les principes de la"sphère de sécurité", mais qui transfère
Det første spørgsmål lyder på, om FTC i henhold til paragraf 5 kan gribe ind over for et foretagende, der påstår, at det overholder de amerikanske safe harbor-principper,

Vi exonération de l'impôt normalement dû sur les bénéfices réalisés à l'exportation en vertu de la section 10A ou 10B de la loi relative à l'impôt sur les bénéfices pour une période de dix ans à compter du démarrage de leurs activités, jusqu'en 2010 au plus tard;
Vi fritagelse i ti år efter indledningen af driften, men højst frem til 2010, for den skat på indtægter, der normalt skal betales af fortjeneste på eksportsalg, jf. Section 10A og 10B i Income Tax Act( indkomstskatteloven).

En vertu de la section 1798.83 du Code civil de Californie, les résidents de Californie peuvent obtenir certains renseignements
I medfør af Sektion 1798.83 i California Civil Code kan borgere i Californien indhente visse oplysninger om typerne af“ personoplysninger”,