DÉCISION DE RETRAIT - traduction en Danois

• beslutning om tilbagekaldelse
• afgørelsen om inddragelse
• beslutning om inddragelse
• afgørelse om tilbagekaldelse
• beslutningen om udtræden
• beslutningen om at trække sig tilbage
• beslutningen om tilbagekaldelse
• om en afgørelse om tilbagetrækning

Exemples d'utilisation de Décision de retrait en Français et leurs traductions en Danois

Décision de retrait d'un certificat de qualification d'une des transactions douanières effectuées par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, et(ou) ses coutumes autorisées.
Beslutning om at trække et kvalifikationsbevis af en toldtransaktioner foretaget af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet, og( eller) dets autoriserede skikke.

nous devons nous féliciter de cette décision de retrait de la Birmanie du système de préférences généralisées.
vi må glæde os over denne beslutning om tilbagetrækning fra Burma af det generelle toldpræferencesystem.

le régime de contrôle et de sanctions, ainsi que les conséquences qui découlent d'une décision de retrait de la reconnaissance, ou de non reconnaissance, d'une organisation de producteurs.
sanktioner samt følgerne af en beslutning om tilbagekaldelse af anerkendelsen eller om afslag på anerkendelse af en producentorganisation bør afklares for at gøre ordningen mere effektiv.

l'organisme concerné ne peut solliciter un nouvel agrément avant un délai de cinq ans suivant la date de publication de la décision de retrait ou de non renouvellement. _BAR_ 9.
stk. 1, kan den pågældende organisation ikke ansøge om en ny godkendelse inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af afgørelsen om inddragelse eller nægtelse af forlængelse af godkendelsen. _BAR_ 9.

Une décision de retrait de l'exemption peut être prise,
Andre tilfælde, hvor en beslutning om inddragelse af fritagelsen kan komme på tale,

l'organisme concerné ne peut solliciter un nouvel agrément avant un délai de cinq ans suivant la date de publication de la décision de retrait ou de non renouvellement.
stk. 1, kan den pågældende organisation ikke ansøge om en ny godkendelse inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af afgørelsen om inddragelse eller nægtelse af forlængelse af godkendelsen.

permis de douter que l'État dans lequel est domiciliée la personne en question ait l'obligation légale d'exécuter une décision de retrait de permis qui a été prise dans un autre pays, en vertu des lois en vigueur dans ce deuxième pays.
bopælsstaten uden egentlig retslig prøvning i henhold til dette lands love skal være forpligtet til at iværksætte en beslutning om inddragelse af kørekort, som er sket i et andet land med dette lands lovgivning.

l'enregistrement de la proposition d'ICE, en ce qu'elle vise à l'inviter à soumettre au Conseil une recommandation d'adopter une décision de retrait de l'autorisation d'ouvrir des négociations en vue de la conclusion du TTIP, doit être refusé.
så vidt som dette har til formål at opfordre Kommissionen til at fremsætte en henstilling til Rådet om at vedtage en afgørelse om tilbagekaldelse af bemyndigelsen til at indlede forhandlinger med henblik på at indgå TTIP, skal afslås.

une déclaration de la plus haute juridiction du pays annulant la décision de retrait, ou toute autre action dont la mise en œuvre sera difficile
en afgørelse fra landets øverste domstol, der annullerer beslutningen om udtræden, eller en anden handling, hvis iværksættelse ville være vanskelig

l'infraction commise par celui-ci, au temps écoulé entre la décision de naturalisation et la décision de retrait ainsi qu'à la possibilité pour l'intéressé de recouvrer sa nationalité d'origine.
hvor lang tid der er forløbet mellem beslutningen om naturalisation og beslutningen om tilbagekaldelse, og den pågældendes mulighed for at generhverve sit oprindelige statsborgerskab.

Les exigences du droit constitutionnel de l'État membre auxquelles est soumise l'adoption de la décision de retrait, qui est ensuite notifiée au Conseil européen(article 50,
De krav i henhold til medlemsstatens forfatningsret, der finder anvendelse på vedtagelsen af beslutningen om udtræden, som herefter meddeles Det Europæiske Råd( artikel 50,

autrichien font également valoir que, au moment de la décision de retrait de la naturalisation du requérant au principal, celui-ci était un ressortissant allemand,
den østrigske regering gør endvidere gældende, at på tidspunktet for beslutningen om tilbagekaldelse af sagsøgerens naturalisation var denne tysk statsborger med bopæl i Tyskland,

La décision de retrait reflète le désir du Qatar de concentrer ses efforts sur les projets de développement
Beslutningen om at trække sig afspejler Qatars ønske om at fokusere sine anstrengelser om at udvikle

commence par la décision de retrait que l'État membre doit prendre« conformément à ses règles constitutionnelles».
der blev gennemført med Lissabontraktaten, indledes med beslutningen om at udtræde, som medlemsstaten skal træffe» i overensstemmelse med sine forfatningsmæssige bestemmelser«.

Toute décision de retrait de l'agrément et toute autre mesure grave prise à l'égard de l'OPCVM
Enhver beslutning om inddragelse af godkendelse samt enhver anden alvorlig foranstaltning, der traeffes over for et investeringsinstitut,

lors de l'examen d'une décision de retrait de la naturalisation, de tenir compte des conséquences éventuelles
bør der i forbindelse med undersøgelsen af en beslutning om tilbagekaldelse af en naturalisation tages hensyn til de eventuelle virkninger,

invoquée par plusieurs gouvernements, de la décision de retrait de la naturalisation en raison de manœuvres frauduleuses correspondait à un motif d'intérêt général,
hvorvidt den begrundelse for en beslutning om tilbagetrækning af naturalisation på grund af svigagtige forhold, som flere regeringer havde gjort gældende,

lors de l'examen d'une décision de retrait de la naturalisation, de tenir compte des conséquences éventuelles
i forbindelse med undersøgelsen af en beslutning om tilbagekaldelse af en naturalisation[ bør] tages hensyn til de eventuelle virkninger,

du 2 mars 2010, Rottmann(10), relative à une décision de retrait d'une naturalisation,
der gav anledning til dom af 2. marts 2010, Rottmann(10), der vedrørte en afgørelse om tilbagekaldelse af en naturalisation, at denne kompetence,

est confronté à une décision de retrait de la naturalisation adoptée par les autorités d'un État membre le plaçant,
sagsøgeren i hovedsagen konfronteres med en beslutning om tilbagekaldelse af en naturalisation, der er vedtaget af en medlemsstats myndigheder, og hvorved den pågældende