Exemples d'utilisation de Décision de base en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils satisfont à la condition de l'article 10, paragraphe 7, de la décision de base dans la mesure où ils représentaient environ 65 96 de la production communautaire totale du produit concerné pendant la période d'enquête.
De opfylder bestemmelsen Bottom line: la décision de base que vous devez faire est de savoir si
Bottom line: den grundlæggende beslutning, du behøver at gøre er, om ikke du vil(Le 23 avril également(3), le Parlement a adopté une résolution au sujet de la façon dont s'est déroulée la procédure de concertation relative à la décision de base du NIC II, prise par le Conseil en mars(s). Le Parlement.
Ligeledes den 23. april3 vedtog Parlamentet en beslutning om den måde, hvorpå samrådsproceduren vedrørende den af Rådet i marts trufne grundafgørelse( NIC II) var forløbet5.été démontré qu'elles affectaient la comparabilité des prix, conformément à l'article 2, paragraphe 10, de la décision de base.
som blev krævet captif est parfaitement conforme aux dispositions de la décision de base et à la pratique des institutions communautaires.
det bundne marked er fuldt på linje med bestemmelserne i grundbeslutningen og EF-instituti-onernes praksis puisqu'ils représentent une proportion majeure de la production communautaire totale au sens de l'article 4, paragraphe 1, de la décision de base.
de tegner sig for en betydelig del af den samlede produktion prévu à l'article 5, paragraphe 7, de la décision de base.
der er fastsat l'allégation de certains producteursexportateurs selon laquelle le seul niveau de rentabilité aurait justifié la clôture de la procédure est clairement contraire aux dispositions de la décision de base.
alene fortjenstniveauet skulle have berettiget til en afslutning af proceduren, er således helt klart paragraphe 9, et à l'article 10 de la décision de base.
kan der indføres antidumpingtold artikel 8, stk. 9 og 10, i grundbeslutningen.point b, de la décision de base.
litra b, i grundbeslutningen.point a, de la décision de base.
stk. 2, litra a, i grundbeslutningen.point a, de la décision de base.
artikel 3, stk. 4, i grundbeslutningen.point a, de la décision de base.
stk. 1, litra a, i grundbeslutningen.point a, de la décision de base.
stk. 2, litra a, i grundbeslutningen.cumulative conformément à l'article 8, paragraphe 4, de la décision de base.
Taiwan skulle vurderes kumulativt prévu à l'article 10, paragraphe 10, de la décision de base.
der er fastsat conformément à l'article 13, paragraphes 9 et 10, de la décision de base.
kan der indføres udligningstold Ceci est principalement dû à l'insuffisance de projets transmis à la Commission par les deux Etats membres concernés en raison de l'époque avancée de l'année à laquelle la décision de base a été prise.
Dette skyldes især den utilstrækkelige mængde projekter, de to involverede medlemsstater har ind sendt til Kommissionen som følge af det fremskredne tidspunkt på året for grundafgørelsens vedtagelse.contribuer à avoir des meilleurs soins pour ces personnes mais la décision de base quant à avoir ou non une institution de placement appartient aux gouvernements nationaux.
bidrage til bedre pleje af disse mennesker, men den grundlæggende beslutning om, hvorvidt der skal være et plejehjem eller ej, tilkommer prévue par l'article 1er, paragraphe 3, de la décision de base, et dont les sociétés et personnes morales pourront ainsi bénéficier de la protection organisée par la décision:
der opfylder betingelser om gensidighed i artikel 1, stk. 3, i grundbeslutningen, og hvis virksomheder og juridiske personer således vil kunne blive omfattet af den beskyttelse,
