DANS LA LANGUE CIBLE - traduction en Danois

• på målsproget

Exemples d'utilisation de Dans la langue cible en Français et leurs traductions en Danois

puis prononce un discours dans la langue cible, en imitant le style de l'expression originale aussi fidèlement que possible.
senere giver han en tale i målsproget efterligne den mest trofaste stilistik af den oprindelige tale.

traduit maintenant dans la langue cible.
er allerede oversat til målsproget.

déjà traduite dans la langue cible.
nu oversat til målsproget.

de principes simples dans la Rome antique oblige le spécialiste à utiliser ces termes dans la langue source ainsi que dans la langue cible.
der er enkle i det gamle Rom, en specialist, der bruger sådanne udtryk også i kilden, såvel som målstilen.

le traduit maintenant dans la langue cible.
nu oversat til målsproget.

vous devez d'abord chercher des films qui ont été produits à l'origine dans la langue cible que vous étudiez.
på dette tyder på, at du først opsøge film, der oprindeligt blev produceret i målsproget du læser.

puis prononce un discours dans la langue cible, en imitant la stylistique la plus fidèle du discours d'origine.
senere giver han en tale i målsproget efterligne den mest trofaste stilistik af den oprindelige tale.

qui est maintenant traduit dans la langue cible.
nu oversat til målsproget.

la terminologie non-sexiste dans la langue cible est conforme au texte original en anglais.
at kønssensitivt sprog på målsproget stemmer overens med den oprindelige engelske tekst.

nos étudiants puissent non seulement communiquer et socialiser dans la langue cible, mais aussi avoir la possibilité de vivre un échange culturel,
vores elever ikke kun kan kommunikere og socialisere på målsproget, men også skal have en chance for at opleve en kulturel udveksling,

L'objectif de la thèse était d'explorer comment les apprenants en langue norvégienne en provenance de Pologne utiliser les deux plus fréquentes prépositions spatiales"i" et"PA"("on" et"i") dans la langue cible et dans quelle mesure les contrôles natifs de langue utilisateurs«perception de l'espace.
Formålet med afhandlingen var at undersøge, hvordan norske sprogstuderende fra Polen bruge de to hyppigste rumlige præpositioner" I" og" PA"(" on" og" I") på målsproget og i hvilket omfang de indfødte sprog kontroller brugere' opfattelse af rummet.

formule un texte captivant dans la langue cible qui convient à la culture,
skaber en fængende tekst på målsproget, der passer til kultur,

la terminologie non-sexiste dans la langue cible est conforme au texte original en anglais.
at kønssensitivt sprog på målsproget stemmer overens med den oprindelige engelske tekst.

Si vous n'êtes pas prêt à lire les sous-titres entièrement dans la langue ciblée, commencez par des sous-titres dans votre langue maternelle(ou une autre langue que vous connaissez déjà).
Hvis du ikke er klar til at læse undertekster helt på målsproget, skal du starte med undertekster på dit modersmål( eller et andet sprog du allerede ved godt).

aussi bien dans la langue source que dans les langues cible.
viden om specialiserede brancheudtryk såvel på kildesproget som på målsproget.

Parler et penser dans la langue cible.
Tænk og tal på det nye sprog.

Traduire tout le site Web dans la langue cible géographique!
Oversæt hele webstedet til geografisk målsprog!

les enfants s'immergent tout naturellement dans la langue cible.
fordyber sig helt naturligt i et nyt sprog.

Un élément majeur de la méthode Berlitz® est l'immersion totale dans la langue cible.
Et betydeligt element i Berlitz Metoden® er fuldstændig fordybelse i det sprog.

Avec la Berlitz Method®, toute conversation durant le cours en ligne se déroule dans la langue cible.
Med Berlitz Metoden® foregår al kommunikation i løbet af undervisningen på det nye sprog.