DANS LA LANGUE - traduction en Danois

• på det sprog
• i tungen
• på originalsproget
• i målsproget
• på de sprog
• hos roma-folket
• på modersmålet
• i sprogindlæring

Exemples d'utilisation de Dans la langue en Français et leurs traductions en Danois

Quelque chose ne va pas dans la langue.
Der sker noget med sproget.

Le lien remonte loin dans la langue indonésienne.
Sproget ligger tæt op ad indonesisk.

Ce ne sont pas des gens qui s'expriment dans la langue de tous les jours.
Folk har ikke brug for at tale sproget i dagligdagen.

Qu'est-ce qui te plaît dans la langue?
Hvad kan I godt lide om sproget?

Il est directement placé dans la langue dont ils prétendent avoir une absorption plus rapide.
Den er direkte placeret i tungen, som de hævder at have hurtigere absorption.

Ayant remarqué une tache jaune en soi ou chez un enfant dans la langue, les adultes commencent souvent à sonner l'alarme.
Efter at have bemærket en gul tynd i sig selv eller i et barn i tungen, begynder voksne ofte at lyde alarmen.

Aucun changement ne sera apporté à la transcription consignée, dans la langue d'origine, de ce que chacun a dit.
Der bliver ingen ændringer i registreringen af, hvad alle har sagt på originalsproget.

Les granules se dissolvent complètement dans la langue et ont un goût agréable,
Granulerne opløses helt i tungen og har en behagelig smag,

Cliquez sur un drapeau pour voir le site de ce théâtre ou de ce festival dans la langue correspondante.
Klik på et flag for at komme til operahusets eller festivalens egen hjemmeside på originalsproget Baku.

boire et manger dans la langue française.
spise og drikke i målsproget du ønsker at udvikle.

Comment prendre soin du piercing dans la langue Les commentaires ne sont pas autorisés pour un texte intitulé Comment prendre soin du piercing corporel.
Hvordan man tager sig af piercing i tungen Kommentarer er ikke tilladt til en tekst med titlen Sådan passer man på piercing.

Dans la langue des Tziganes, qui vivent dans de nombreuses régions d'Europe,«bonjour»
Hos roma-folket( sigøjnerne), som lever mange forskellige steder i Europa,

Dans les deux cas, nos formateurs appliquent la Méthode Berlitz®, basée sur l'immersion totale du stagiaire dans la langue qu'il souhaite apprendre.
I begge tilfælde udnytter underviserne Berlitz Metoden® som bygger på total fordybelse i målsproget.

Nous fournissons un service Support dans la langue de chacun des pays où nous sommes opérationnels.
Så tilbyder vi kundeservice på modersmålet i alle de lande hvor vi er aktive.

Une plaque jaune-blanche apparaît dans la langue si une personne est atteinte de gastro-entérocolite- yersiniose,
En hvidgul plaque dukker op i tungen, hvis en person er syg med gastroenterocolitis- yersiniose,

Allah dit:«Nous avons envoyé aucun messager, sauf dans la langue de sa nation»(14: 4).
Allah siger:" Vi har sendt nogen Messenger undtagen i tungen af sin egen nation"( 14: 4).

consécration peuvent se faire dans la langue du pays.
kan holdes på modersmålet.

aux entreprises privées de communiquer dans la langue de leurs clients, employés,
virksomheder at kommunikere på de sprog, deres kunder, medarbejdere,

de petites lésions douloureuses apparaissent dans la langue, les gencives, le ciel
ret smertefulde sår forekommer i tungen, tandkød, himmel

présentées dans la langue qu'ils parlent.
præsenteret på de sprog, de taler.