DANS LA VIOLATION - traduction en Danois

• i strid
• i overtrædelsen
• krænkelse
• i brud
• i overtrædelse
• at overtræde

Exemples d'utilisation de Dans la violation en Français et leurs traductions en Danois

a accusé Ankara dans la violation de sotchi du mémorandum,
anklaget Ankara for at overtræde Sochi memorandum,

très probablement, résident dans la violation des organes digestifs.
brystets begyndelse sandsynligvis i strid med fordøjelseskanalerne.

maintenant comprend les personnes qui sont impliqués dans la violation des droits de l'homme en Russie.
der nu omfatter personer, der er involveret i overtrædelser af menneskerettighederne i Rusland.

Le Tribunal a persisté dans la violation du droit à un contrôle juridictionnel effectif alors même qu'une mesure d'organisation de la procédure avait confirmé
Retten har vedholdt tilsidesættelsen af retten til en effektiv domstolsprøvelse, selv om det ved en foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse var blevet bekræftet,

il s'agit du premier facteur dans la violation de l'absorption du glucose.
dette er den første faktor forstyrrelser af glukoseoptagelse.

Supposons que, dans ce quartier, la partie ukrainienne prépare une armée de la provocation pour le suivi des accusations дHp dans la violation du cessez-le-feu, a déclaré бacypиH à une réunion d'information.
Antag, at der i dette område den ukrainske side er ved at forberede en væbnet provokation for den efterfølgende forfølgelse af npt i krænkelse af våbenhvilen, siger eduard basurin på en briefing.

y compris dans la violation des contrats dans le domaine économique.
herunder overtrædelse af traktaterne i den økonomiske sfære.

lorsqu'il y a des soupçons d'implication dans le trucage d'un match ou dans la violation de règlements sportifs.
relevante sportsorganer, hvor der er en mistanke om deltagelse i matchfixing eller brud på sportslige reguleringer.

je garde la capacité d'agir envers quiconque n'emploierait pas ce travail d'une manière autorisée, ou dans la violation des droits de la personne, des restrictions de marque déposée, etc.
jeg bibeholder retten til at agere fornødent overfor folk, der anvender værket på en injuriepådragende måde, i strid med privatlivsrettigheder, varemærkelovgivning m. fl.

accès du service par des personnes sous l'âge de 18 ans dans la violation de cet accord.
kommunikation eller adgang til Tjenesterne af personer under 18 år i strid med denne aftale.

elle ne peut pas non plus continuer à entretenir des relations économiques effectives avec des gouvernements qui trouvent leur fondement dans la violation des droits de l'homme les plus fondamentaux.
sin opfattelse af demokratiet, men det kan heller ikke blive ved med at have reelle økonomiske forbindelser til de regeringer, som bygger på en krænkelse af de mest grundlæggende menneskerettigheder.

lorsqu'une autorité peut être en collusion avec l'auteur de la violation ou impliqué dans la violation.
mellem en myndighed og den person, der har begået overtrædelsen, eller er involveret i overtrædelsen.

accès du service par des personnes sous l'âge de 18 ans dans la violation de cet accord.
andet brug eller adgang til Tjenesten af personer under en alder af 18 i overtrædelse af denne aftale.

intérêts au titre de sa responsabilité directe dans la violation de ses droits sur ledit phonogramme, deuxièmement, la cessation de
renter som direkte ansvarlig for krænkelsen af Sony Musics ophavsret til nævnte fonogram,

des amendes peuvent être infligées à un membre du personnel d'une entreprise qui est impliqué dans la violation de l'article 53
art( f. eks. således at en ansat hos en virksomhed, der har været involveret i overtrædelse af EØS-aftalens artikel 53

des amendes peuvent être infligées à un membre du personnel d'une entreprise qui est impliqué dans la violation de l'article 81
art( f. eks. at det i begge medlemsstater gælder, at en ansat hos en virksomhed, der har været involveret i overtrædelse af traktatens artikel 81

pas tous les médecinspréfèrent voir la cause dans les violations du travail des systèmes internes et des organes.
ikke alle lægerforetrækker at se årsagen i overtrædelser af arbejdet i interne systemer og organer.

Parfois, la raison réside dans les violations du système cardiovasculaire,
Sommetider ligger årsagen i krænkelser af det kardiovaskulære system,

des hommes politiques, étaient impliquées dans les violations.
og involveret i overtrædelserne var mange indflydelsesrige mennesker, herunder embedsmænd og politikere.

manifesté dans diverses réactions cutanées, ainsi que dans les violations de l'hématopoïèse.
manifesteret i forskellige hudreaktioner såvel som i krænkelser af hæmatopoiesis.