DANS LE PROBLÈME - traduction en Danois

• i problemet
• i spørgsmålet
• i problemer

Exemples d'utilisation de Dans le problème en Français et leurs traductions en Danois

sont caractérisés par une entrée dans le problème par Tinnovation dans les modes de formation.
er karakteriseret af, at problemet angribes med innovationer i uddannelsesmetoderne.

dès qu'il est apparu que des déchets pharmaceutiques étaient impliqués dans le problème.
så snart det stod klart, at problemet omhandlede affald fra medicinalindustrien.

Que ferez-vous de revenir perdu des fichiers dans le problème expliqué ci-dessus?
Hvad vil du gøre for at få tilbage mistede filer i ovenstående forklaret problemet?

Nous pensons qu'une grande partie de la solution de cette question du Kosovo- cela ne fait pas de doute- réside aussi dans le problème de la stabilisation des pays environnants.
Vi mener, at en stor del af løsningen på kosovospørgsmålet- og det er der ingen grund til at være særlig meget i tvivl om- også ligger i problemet med at stabilisere de omkringliggende lande.

L'agriculture est directement impliquée dans le problème du changement climatique,
Landbruget er direkte inddraget i spørgsmålet om klimaændringer, idet det bidrager til drivhusgasemissionerne

autoriser l'expéditeur savez que vous cherchez dans le problème et répondez à une certaine date ou heure.
ved Lad afsenderen, du søger i problemet og reagerer efter et bestemt klokkeslæt eller dato.

au 21ème siècle, il existe encore suffisamment de lacunes dans le problème du diabète.
selv i dag i det 21. århundrede er der stadig nok huller i spørgsmålet om diabetes.

ordinateurs par l'intermédiaire de câbles USB et permettant d'entrer directement dans le problème sans perdre de temps à comprendre ce qui est mauvais.
giver mulighed for at få lige ind i problemet uden at miste tid om at regne ud hvad der er galt.

de rediscuter en juin de la manière dont nous pourrons parvenir à une issue bien déterminée dans le problème de la gestion partagée.
i juni at drøfte, hvordan vi kan nå frem til et endeligt resultat i spørgsmålet om delt forvaltning.

soudainement mon système donne le message d'erreur comme«votre OS est dans le problème» puis quand j'ai redémarré le système il devient unbootable.
alt fungerede fint indtil i går, men pludselig giver mit system fejlmeddelelse som" dit operativsystem er i problem" så når jeg genstartet systemet det blive unbootable.

Je l'ai dit à plusieurs reprises, il est vain d'injecter de l'argent dans le problème si nous n'en attaquons pas les racines.
Det nytter ikke noget- og det har jeg sagt ved en række lejligheder- at kaste penge efter problemet uden at forsøge at gøre noget ved den egentlige årsag til problemet,

nous avons pu voir, dans le problème de la Manche, qu'il y a des aspects dans lesquels nous pouvons progresser.
så vidt angår problemerne i Kanalen, har vi set, at der er aspekter, hvor der kan gøres fremskridt.

L'absence de caisse enregistreuse dans la composition ou dans le problème des ventes, dans laquelle le chiffre d'affaires dépasse 20 000 milliers de zlotys par an, constitue par contre une faute grave,
Mangel på penge i den finansielle magasin eller i emnet for salg, hvor omsætning overstiger tyve& nbsp; tusinde om året er imidlertid en grov uagtsomhed,

d'autres données dans le problème de condition, et la définition de la symétrie.
andre data i tilstandsproblemet og symmetriets definition.

nous avons commencé à étudier la manière dont nous pourrions intervenir dans le problème des réfugiés birmans,
hvordan vi kan gribe ind over for problemet med burmesiske flygtninge,

porté sur le rôle du système complet de nombres réels de la géométrie dans le problème de la continuité de l'espace.
behandles med den rolle af det komplette system af reelle tal i geometri på problemet med kontinuiteten i rummet.

ses propriétés antifongiques aident grandement dans le problème de la stomatite dentaire,
dens antifungale egenskaber hjælper meget med problemet med tandprotesstomatitis, aptøse sår,

son industrie de l'armement a une part dans le problème.
våbenindustrien har været en del af problemet.

Nous reformulons ce problème de détection dans le problème de minimiser les faux positifs
Vi omformulere denne afsløring problem i problemet med at minimere falsk positive

ce qui y avait mieux à faire dans le problème des comètes a été à partir du immédiate des données d'observation,
hvad der var bedre at gøre på problemet med kometer var at starte ud fra de umiddelbare data for observation,