LE VRAI PROBLÈME - traduction en Danois

• det virkelige problem
• det egentlige problem
• det reelle problem
• det rigtige problem
• det største problem
• den sande problem
• det egentlige spørgsmål
• det ægte problem
• den virkelige udfordring
• det store problem
• det sande problem

Exemples d'utilisation de Le vrai problème en Français et leurs traductions en Danois

Le vrai problème a commencé cet été.
Det konkretee problem opstod første gang i sommers.

Le vrai problème, en réalité, c'était… l'argent.
Det drejede sig i virkeligheden om penge.

Là réside également le vrai problème de la Commission.
Her ligger også Kommissionens egentlige problem.

C'est quoi le vrai problème? répétai-je.
Og hvad er problemet i det? gentager jeg.

Pouvez-vous voir le vrai problème de l'église?
Kan du se det virkelige adfærdsproblem?

Le vrai problème est que les responsables du marché bluffent les carnets de commandes.
Det virkelige spørgsmål er, at beslutningstagere bluffer ordrebøgerne.

Le vrai problème est que nous avons peur de poser des questions.
Den største forhindring er, at man bliver bange for at stille spørgsmål.

Le vrai problème, c'est qu'il y a trop de comédiens?
Er problemet i virkeligheden det, at der er for mange skuespillere?

Et c'est le vrai problème pour Nokia malheureusement.
Og det er det der har været Nokias sande udfordring.

ce n'est pas lui, le vrai problème.
bortset fra, at han ikke er problemet.

Il faut commencer par traiter le vrai problème.
Som udgangspunkt skal man tage fat i det egentlige problem.

Mais Tombi était le vrai problème.
Men for mig var Cawi egentlig problemet.

Ne manquez pas le vrai problème.
Gå ikke glip af det virkelige problem.

A ton avis… quel est le vrai problème?
Hvad er problemet egentlig?

Mais le vrai problème de pouvoir évaluer les effets qu'ils ne voient,
Men det virkelige problem ved at kunne evaluere de virkninger, de ser, er,

Le vrai problème, c'est que le programme Galileo a été lancé avec un partenariat public/privé qui a peut-être été insuffisamment élaboré.
Det egentlige problem er, at Galileo-programmet er blevet iværksat med et offentlig-privat partnerskab, som måske ikke har været tilstrækkeligt forberedt.

Le vrai problème est qu'il ya tellement de nombreux logiciels de arnaque sur le marché qu'il devient difficile à déchiffrer entre une escroquerie et un logiciel authentique.
Det virkelige problem er, at der er så mange scam software på markedet, at det bliver svært at dechifrere mellem en fidus og ægte software.

Mais le vrai problème n'est-il pas
Men er det reelle problem ikke ved at være det,

Le vrai problème ne résidait pas dans la limitation des émissions de gaz à effet de serre,
Det egentlige problem ligger ikke i at begrænse emissionerne af drivhusgasser, men i at foreslå effektive mekanismer

La version est déjà sorti depuis quelques jours, mais le vrai problème avec obtenir ce poste en direct a été de trouver une image.
Den version er allerede ude for et par dage, men det virkelige problem med at få denne post levende var at finde et billede.