DANS LES PROCESSUS - traduction en Danois

• i processerne
• i forbindelse
• i forløbet
• i processer
• i processen
• procesulykker

Exemples d'utilisation de Dans les processus en Français et leurs traductions en Danois

Par exemple, dans la génération d'énergie aérobie et anaérobie et dans les processus de relaxation et de contraction musculaire.
For eksempel i frembringelsen af aerob og anaerob energi og i processen til afslapning og muskulær sammentrækning.

surtout connue pour son implication dans les processus liés aux systèmes de plaisir et de récompense.
især kendt for dets involvering i processer relateret til glæde og belønningssystemer.

L'Union européenne doit avoir une présence politique et économique dans les processus de changement actuellement en cours dans le monde arabe.
EU skal have en politisk og økonomisk tilstedeværelse i den proces med ændringer, der finder sted i den arabiske verden.

Ces études aident à identifier les détails mécanistiques importantes dans les processus de régulation invasion,
Disse undersøgelser hjælpe til at identificere vigtige mekanistiske detaljer i de processer, der regulerer invasion,

Dans les processus inflammatoires aigus, il faut prendre des antibiotiques
I tilfælde af akut inflammatorisk proces bør antibiotika

Le magnésium également impliqué dans les processus de phosphorel'échange, l'excitabilité neuromusculaire normal
Magnesium er også involveret i de processer af fosforudveksling af normal neuromuskulær irritabilitet,

Il faut progresser sans tarder dans les processus engagés avec le ciel unique européen
Der må gøres planmæssige fremskridt med de processer til at forbedre det europæiske lufttrafikstyringssystem,

Relativement gens sont très limitées dans les processus cognitifs(façons de penser), encore
Relativt Folk er meget begrænset i tankeprocesser( tænkemåder), stadig kun forskning,

Il peut être utilisé dans les processus de bains et à ultra-sons ainsi que pour les salissures légères et de manière manuelle.
Det kan anvendes i nedsænkningsbade og ultralydsbade, samt ved let snavs også i manuelle processer.

Son corps passe par tellement différent dans les processus de la nature qu'aucune autre créature pour faire face à tout cela ne pouvait pas avoir.
Hendes krop går igennem så forskellig karakter processer, som ingen anden skabning at beskæftige sig med det hele kunne ikke have.

L'incorporation en douceur dans les processus existants constitue un avantage considérable
Den glatte integration i eksisterende processer er en stor fordel

CCN éducation est globale et cohérente dans les processus adoptés pour accréditer et surveiller ses centres partenaires accrédités.
Indstilling af standard i kvalitet Uddannelse NCC Uddannelse er globalt konsekvent i de processer, der er vedtaget for at akkreditere og overvåge sine Akkrediterede Partner Centers.

Sans entrer dans les processus chimiques complexes qui peuvent interférer avec la choucroute être délicieux- il devrait faire sa règle culinaire.
Uden at gå ind i de komplekse kemiske processer, der kan forstyrre sauerkraut være lækker- den skal gøre sin kulinariske regel.

Il s'agit de lignes directrices concernant l'assurance de la qualité dans les processus de production des médicaments et des substances actives.
Herved forstår man retningslinjer for kvalitetssikring af produktionsprocesserne i produktionen af lægemidler og virksomme stoffer.

Disposez à tout moment d'une vue d'ensemble de l'avancement et pouvez intervenir dans les processus si nécessaire.
Har du altid overblik over processerne og kan gribe ind, hvis der er behov for det.

technologie sont les éléments de référence qui se retrouvent dans tous les processus et produits de Dynafit.
teknologi er grundstenen hos Dynafit, hver proces og produkt er lavet efter den standard.

Mais les parlements nationaux ne devront pas être représentés dans une nouvelle institution européenne qui s'intégrera dans les processus européens plus ou moins complexes.
Men de nationale parlamenter skal ikke repræsenteres i et nyt, europæisk organ, der skal optages i de under alle omstændigheder komplicerede europæiske procedurer.

Établir la norme dans une éducation de qualité CCN éducation est globale et cohérente dans les processus adoptés pour accréditer
Indstilling af standard i kvalitet Uddannelse NCC Uddannelse er globalt konsekvent i de processer, der er vedtaget for at akkreditere

intégrer dans les processus de mondialisation et de régionalisation?
passer ind i processer af globalisering og regionalisering?

religieux, et dans les processus politiques et économiques de la région.
til politiske og økonomiske processer i regionen.