DAVANTAGE QU' - traduction en Danois

• mere end
• i højere grad end
• længere end

Exemples d'utilisation de Davantage qu' en Français et leurs traductions en Danois

La suppression des hors taxes risque de coûter davantage qu'elle ne rapporterait soi-disant en impôts.
En afskaffelse af det toldfrie salg risikerer at koste mere, end det formentlig ville indbringe i form af skatter og afgifter.

les personnes souffrent davantage qu'en cas de traitement adéquat.
lider folk mere, end når der er passende behandling.

Quelques semaines plus tard, elle pouvait marcher à quatre pattes, et parler davantage qu'avant les dommages au cerveau.
Nogle uger senere kunne hun kravle og snakke mere, end hun gjorde før hjerneskaden.

Les paysans se convainquent chaque jour davantage qu'ils ne peuvent obtenir la terre par une entente avec les grands propriétaires fonciers et les capitalistes.
Bønderne overbevises for hver dag stadigt mere om, at de ikke kan få jorden gennem kompromis'er med godsejerne og kapitalisterne.

Pour l'UE, il est fondamentalement prioritaire de faire de l'Union européenne davantage qu'un marché unique,
Det er en nøgleprioritet for EU for at gøre Den Europæiske Union til mere end et indre marked,

Mais il n'est pas permis qu'un homme apossède davantage qu'un autre, c'est pourquoi le bmonde est dans le péché.
Dog er det ikke bestemt, at det ene menneske skal have meget mere end det andet; derfor ligger verden i synd.

Je peux vous dire davantage qu'il n'y a pas plus de couche de population non protégée socialement dans notre pays qu'une femme divorcée avec un petit enfant.
Jeg kan fortælle dig mere, at der ikke er noget mere socialt ubeskyttet lag af befolkningen i vores land end en skilt kvinde med et lille barn.

La Chine exporte aujourd'hui en un jour davantage qu'elle n'a exporté durant toute l'année 1978.
I dag eksporterer Kina på en almindelig arbejdsdag varer for mere, end hele landet tjente på eksport i hele 1978.

Griller c'est davantage qu'une simple saisie, c'est un mode de vie.
Grillning er mere end hvad du griller på risten- det er en livsstil.

Le xénoféminisme est davantage qu'une stratégie d'auto-défense numérique
Xenofeminismen handler om mere end digitalt selvforsvar

Honnêtement dit, ECHO nécessite davantage qu'une immixtion politique:
Helt ærligt trænger ECHO til mere end en politisk indsprøjtning:

Atos Medical est bien conscient qu'être le leader des soins en matière de laryngectomie implique davantage qu'une simple conception de produits.
Atos Medical er bevidst om, at som verdens førende virksomhed inden for området laryngektomi, drejer det sig om meget mere end udelukkende produktudvikling.

Âgé de 63 ans(il est né en 1953), Urs Endress va rester proche d'Endress+Hauser, mais en étant davantage qu'un simple actionnaire.
Årige Urs Endress( født 1953) bevarer en tæt tilknytning til Endress+Hauser som mere end blot aktionær.

Un véritable atterrissage en douceur nécessite selon moi davantage qu'une augmentation de 1%.
Jeg tror, der er behov for en forhøjelse på mere end 1%, hvis vi virkelig skal have en blød landing.

le partenariat birégional que nous avons établi à Rio constitue davantage qu'un forum de débat supplémentaire.
det biregionale partnerskab, vi etablerede i Rio, er meget mere end blot et andet debatforum.

Dans ces situations, il est très important que vous exprimiez vos sentiments avec des mots, davantage qu'avec votre corps.
I disse situationer er det vigtigt at udtrykke dine følelser gennem ord, snarere end bevægelser eller fysiske handlinger.

Nous aimerions cependant qu'il y ait davantage qu'une simple déclaration formelle et que les institutions collaborent pour remédier
Vi ville ikke desto mindre sætte pris på at få lidt mere end blot en formel erklæring,

La Commission et le Parlement doivent affirmer, davantage qu'auparavant, que la concurrence entre les entreprises
Kommissionen og også Parlamentet skal i højere grad end tidligere understrege,

Je me souviens d'une époque où ce Parlement discutait de la manière dont la Lituanie pouvait devenir davantage qu'une colonie soumise à l'oppression soviétique,
Jeg kan huske engang, hvor Parlamentet diskuterede, hvordan Litauen kunne blive mere end en koloni udsat for sovjetisk undertrykkelse,

Troisièmement, si la notion de«création intellectuelle propre à[l']auteur», au sens de cette même disposition, requiert davantage qu'un travail et un savoir-faire significatifs de la part de l'auteur et, le cas échéant,
For det tredje, om begrebet» ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse« som omhandlet i samme bestemmelse kræver mere end betydeligt arbejde og kunnen fra ophavsmandens side, og i givet fald hvilket yderligere krav,