DE L'EXPLOITANT - traduction en Danois

• af operatøren
• vegne af operatøren
• landbrugerens
• fra ejeren
• af driftslederen
• bedriftsindehaverens
• luftfartsforetagendets
• driftsherren
• af indehaveren
• af operatørens
• vegne af operatørerne

Exemples d'utilisation de De l'exploitant en Français et leurs traductions en Danois

Une fonction de surveillance de la conformité de l'exploitant avec les exigences de la présente annexe.
En mekanisme til overvågning af operatørens overholdelse af de relevante krav i dette bilag.

L'amendement 15 précise les obligations de l'exploitant dans la période suivant la fermeture de la décharge; c'est un amendement sur lequel a surtout insisté Mme Jackson.
Ændringsforslag 15 præciserer operatørens forpligtelser i efterbehandlingsperioden, og det var et ændringsforslag, fru Jackson specielt hæftede sig ved.

Ces cookies sont généralement placés sur le site des réseaux publicitaires avec l'autorisation de l'exploitant du site Web(par ex. dans ce cas, la nôtre).
Disse cookies placeres normalt af reklamenetværk med hjemmeside-ejerens samtykke( dvs. i dette tilfælde med vores samtykke) på dennes sider.

Une déclaration de l'exploitant attestant qu'il a pris connaissance des conditions applicables aux aides concernées.
En erklæring fra landbrugeren om, at han er bekendt med betingelserne for de pågældende støtteydelser.

Une déclaration de l'exploitant attestant qu'il a pris connaissance des conditions relatives à l'aide en question.
En erklæring fra landbrugeren om, at han er bekendt med betingelserne for de pågældende former for støtte.

Données sélectionnées selon le temps de travail de l'exploitant(qui est également le chef d'exploitation) et la SAU.
Udvalgte oplysninger efter bedriftsindehaverens arbeijdstid( hvor bedriftsindehaveren samtidig er driftsleder) og ULA.

Âge de l'exploitant dont le temps consacré aux AAL est supérieur à celui consacré au travail agricole sur l'exploitation(années).
Alder hos landbrugere, hvis AEV er af længere varighed end landbrugsarbejdet i bedriften.

Âge, temps de travail et aal de l'exploitant selon le type et lieu de l'autre activité(') lucrative(aal).
Alder, arbejdstid og anden erhvervsvirksomhed for landbrugeren efter art og sted for landbrugerens aev(').

Le nom et le siège social de l'exploitant et, dans le cas des installations de combustion moyennes fixes,
Driftslederens navn og hjemsted og- for stationære mellemstore fyringsanlæg- den adresse,

Le vérificateur est indépendant de la compagnie ou de l'exploitant d'un navire et il exécute les
Verifikatoren skal være uafhængig af et skibs selskab eller operatør og udføre de aktiviteter,

Cette base de données sera à disposition de l'Exploitant et gérée pour le compte de ce dernier,
Denne database vil gjort tilgængelig for operatøren og vedligeholdes på vegne af operatøren,

Le nom de l'exploitant ou de l'exploitant d'aéronef qui a fait l'objet de la vérification;
Navnet på driftslederen eller luftfartøjsoperatøren, som var genstand for verifikation.

En droit commun, la victime doit prouver la faute de l'exploitant ainsi que le lien de causalité entre les dommages subis et l'exploitation.
Ifølge gældende ret skal ofret bevise operatørens skyld samt årsagssammenhængen mellem skaderne og anlæggets drift.

E- Sur la dixième question relative aux injonctions judiciaires vis-à-vis de l'exploitant de la place de marché en ligne.
E- Om spørgsmål 10 vedrørende udstedelse af retslige påbud over for operatøren af online-markedspladsen.

l'État membre indique l'emplacement et le nom de l'exploitant.
anfører den stedets beliggenhed og navnet på den person.

ne contrevient pas aux informations figurant dans la déclaration de l'exploitant.
må ikke være i strid med de betingelser, der er anført i operatørens erklæring.

Ces cookies sont généralement insérés sur les pages des réseaux de publicité avec le consentement de l'exploitant du site(dans ce cas de notre part).
Disse cookies placeres normalt af reklamenetværk med hjemmeside-ejerens samtykke( dvs. i dette tilfælde med vores samtykke) på dennes sider.

Le contenu des pages accessibles par un lien relève toujours de la responsabilité du fournisseur ou de l'exploitant de ces pages.
For indholdet af disse sider er altid den udbyder eller operatør for disse websteder.

185 euros annuels par hectare en fonction des caractéristiques de l'exploitant.
185 EUR om året pr. ha afhængigt af kategorien af skovejere.

tous les coûts liés à l'immobilisation dans le port sont à charge du propriétaire ou de l'exploitant du navire.
oppebæres alle omkostninger ved tilbageholdelsen i havnen af skibets reder eller operatør.