DE LA DIFFÉRENCIATION - traduction en Danois

• af differentiering
• for at differentiere

Exemples d'utilisation de De la différenciation en Français et leurs traductions en Danois

À la fin de la différenciation ostéogénique, von Kossa coloration indique la présence de dépôts de calcium et de la différenciation ostéogénique(Figure 2 b).
For enden af den osteogenic differentiering angivet von Kossa farvning tilstedeværelsen af kalkaflejringer og osteogenic differentiering( figur 2b).

nous avons les qualités en nom et signe de la différenciation, cela signifie.
så har vi egenskaber i navn og tegn af forskellighed, hvilket betyder.

Je conviens que le partenariat oriental devrait être régi par les principes de la propriété commune, de la différenciation et de la conditionnalité.
Jeg er enig i, at østpartnerskabet bør styres af principper om fælles ejerskab, differentiering og betingelser.

repiquages pour 2 semaines sous des conditions de la différenciation ostéogénique35.
podes 2 uger under osteogenic differentiering betingelser35.

le vivre uniquement en noms et signes de la différenciation.
leve dem i navn og tegn af forskelligheden.

Les fonctions les plus connues des céramides en tant que signaux cellulaires comprennent la régulation de la différenciation, la prolifération, la mort cellulaire programmée(PCD)
De mest kendte funktioner af ceramider som cellulære signaler indbefatter regulering af differentiering, proliferation, programmeret celledød( PCD)

ces facteurs sont à la base de la différenciation du trouble.
så er disse faktorer grundlaget for at differentiere lidelsen.

l'induction de la différenciation et l'induction ou la répression de l'expression génique.
induktion af differentiering og induktion eller undertrykkelse af genekspression.

Il s'agit de la différenciation de l'intensité des aides en fonction de la nature,
Det drejer sig her om en differentiering af støttens omfang efter arten,

Prolactine- une substance protéique avec une activité hormonale est responsable de la différenciation des glandes mammaires chez les femmes,
Prolaktin- et proteinstof med hormonal aktivitet er ansvarlig for differentieringen af mælkekirtler hos kvinder,

L'eptotermin alfa, le principe actif, amorce la formation osseuse par l'induction de la différenciation cellulaire de cellules mésenchymateuses qui sont recrutées par le site d'implantation à partir de la moelle osseuse, du périoste et du muscle.
Eptotermin alfa, det aktive stof, starter knogledannelsen ved at påføre celle- differentiering i mesenchymale celler, der hentes til implantatstedet fra knoglemarv, periost og muskler.

Le projet de PluriSys est destiné à accroitre nos connaissances fondamentales des processus biologiques de base responsables de la pluripotence cellulaire et de la différenciation en produisant de nouvelles données holistiques sur l'expression des gènes
Projektet PluriSys har til formål at øge den grundlæggende viden om de biologiske processer i celler, som styrer deres pluripotens og differentiering, ved at generere nye holistisk data om genekspression

Il a examiné certains des problèmes délicats dans la théorie de la différenciation et l'intégration de valeur réelle des fonctions de variables réelles
Det undersøges nogle ømtålelige problemer i teorien om differentiering og integration af real-værdiansættes funktioner af reelle variable,

du pluralisme religieux et de la différenciation culturelle.
religiøs pluralisme og kulturel differentiering.

l'accent est mis sur l'attention individuelle et de la différenciation.
er der en vægt på individuel opmærksomhed og differentiering.

services deviennent un pilier essentiel de la différenciation et de service à la clientèle.
tjenesteydelser bliver et væsentligt fundament for differentiering og kundeservice.

le Conseil a écarté certaines applications pratiques dans le domaine de la différenciation et de la gestion notamment.
en række praktiske anvendelsesmuligheder, bl.a. hvad angår differentiering og forvaltning.

des informations pour prendre des décisions stratégiques sur la base d'une analyse de l'environnement complexe du commerce et de la différenciation nécessaire pour améliorer la position concurrentielle de votre entreprise.
information til at træffe strategiske beslutninger baseret på analysen af det komplekse miljø i handlen, og differentieringen skal forbedre virksomhedens konkurrenceevne.

l'idée de chercher une garantie de sanction efficace par sa formalisation très poussée tient-elle compte de la différenciation dans les possibilités de prises des mers européennes?
idéen med at finde en garanti for en effektiv straf via den omfattende formalisering tager højde for differentieringen i de europæiske farvandes fangstpotentiale?

des traits entièrement patriarcaux, précapitalistes, et un développement encore insignifiant de l'économie marchande et de la différenciation des classes.
lands økonomiske liv og hvor vareøkonomien og klassedifferentieringen er forsvindende ringe udviklet.