Exemples d'utilisation de Une différenciation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
au rapport du groupe de travail préparatoire 4 C de la Commission, une différenciation de l'implication régionale n'est plus prévue selon le type d' État membre,
udkastet til hvidbogen og til betænkningen fra Kommissionens forberedende arbejdsgruppe 4 C differentieres det regionale engagement ikke mere alt efter type medlemsstat, enhedsstat, decentraliseret,de Lisbonne a établi, pour la première fois, une différenciation entre les actes législatifs
Cette évolution s'est poursuivie jusqu'à l'après-guerre avec une différenciation accrue de la peche, mais aussi à cause
Udviklingen i efterkrigstiden fortsatte med øget differentiering af fiskeriet, og den samtidige vækst i handels-Il y a cependant une différenciation entre les juges de district en ce qui concerne leur grade(président de tribunal de district,
Der skelnes imidlertid mellem distriktsdommere i forhold til deres rang( retsformanden i distriktsdomstolen, den øverste dommer i distriktsdomstolen,Toutefois, la notion d'aide d'État ne vise pas les mesures introduisant une différenciation entre entreprises en matière de charges
Begrebet statsstøtte omfatter imidlertid ikke de foranstaltninger, som indfører en sondring mellem virksomheder på afgiftsområdet, når denne mais aussi une différenciation appropriée des contours endocardiques
samt passende differentiering af endokardial og epikardielle konturer,critère universel, qu'il y a une différenciation des coûts et des prix
forsyningssikkerheden som kriterium er klar for alle, at der skelnes mellem omkostninger og priser,Avec une différenciation revue annuelle de son contenu de ce programme sur les autres est son degré de mise à niveau vers les derniers besoins du marché
Med en årlig gennemgang af sin indhold differentiering af dette program frem for andre er dens grad af opgradering til de nyeste markedets behovOn pense qu'il s'agissait d'une protoplanète en raison du fait qu'elle semble avoir subi une altération thermique et une différenciation partielle(formation de couches).
Det antages at have været et protoplanet på grund af det faktum, at det synes at have undergået en termisk ændring og delvis differentiering( dannelse af lag).sont étalées sur des lamelles couvre-objet pour permettre une différenciation terminale et de maturation.
udplades på dækglas for at muliggøre terminal differentiering og modning.plutôt qu'une résiliation peut être considéré comme un modèle différent par une forte différenciation aura avec Kuga normale.
modtager den elegante Vignale finish i stedet for en opsigelse kan betragtes som en anden model med høj differentiering vil have med normal Kuga.en évitant une différenciation inutile des taux et une progression excessive.
man undgår unødig differentiering af satserne og for stor progression.Les limites de concentration peuvent être génériques pour une classe de danger, une différenciation ou une catégorie(limite de concentration générique,
Koncentrationsgrænser kan være generiske, dvs. gældende for en fareklasse, -differentiering eller -kategori( generisk koncentrationsgrænse,(4) Ces incitations fiscales pourraient prendre la forme d'une différenciation des taxes sur les voitures particulières sur la base du nombre de grammes de dioxyde de carbone émis par kilomètre par chacune d'entre elles.
( 4) Afgiftsmæssige incitamenter bør kunne tage form af differentierede afgifter på personbiler i forhold til, hvor mange gram carbondioxid der udledes af den enkelte bil pr. kilometer.nous devrons envisager une différenciation, comme la Commissaire l'a dit,
er vi nødt til at se på differentiering, som kommissæren nævnte,La présente enquête a montré qu'une différenciation des produits en fonction de leur largeur aurait multiplié le nombre de types de produit à comparer sans pour autant avoir d'incidence réelle sur la comparaison des prix.
Det fremgår af denne undersøgelse, at en opdeling i PET-folietyper efter bredde ville have ført til Nous voulons voir une différenciation des redevances basées sur des critères objectifs
cet amendement permet une différenciation du péage en fonction des émissions de NOx
Dette ændringsforslag muliggør afgiftsvariationer i forhold til NOx- og PM-emissionerCe principe général n'exclurait pas une différenciation tant pour la durée du mandat et/
Dette almindelige princip udelukker ikke en differentering i embedsperioder og/ eller i afskedigelsesgrunde i de tilfælde,Le processus de Cardiff, quant à lui, permet une meilleure différenciation entre les recommandations plus générales des GOPE et les actions spécifiques de la stratégie pour le marché intérieur au niveau communautaire.
Cardiff-processen vil på sin side gøre det muligt at sondre bedre mellem de mere generelle henstillinger under de overordnede økonomiske retningslinjer og de specifikke foranstaltninger på EU-plan under strategien for det indre marked.
