DE LA PLUS-VALUE - traduction en Danois

• af merværdien
• af merværdi

Exemples d'utilisation de De la plus-value en Français et leurs traductions en Danois

du capital variable et de la plus-value, soit: C+ V+ MV.
sammensat af konstant kapital, variabel kapital og merværdi, K+V+M.

mais aussi de la plus-value.
men også merværdi.

Dans ces conditions, l'artiste a le droit de percevoir une somme égale à 10% de la plus-value.
På disse betingelser har kunstneren ret til at opkræve et beløb svarende til 10% af værdiforøgelsen.

trois jours pour produire de la plus-value pour le capitaliste.
tre dage for at producere merværdi til kapitalisten.

le calcul de p/v du rapport de la plus-value au capital variable.
nemlig at udregne merværdiens forhold til den variable kapital, m/ v.

trois jours pour produire de la plus-value pour le capitaliste.
tredage for at producere merværdi til kapitalisten.

du capital variable et de la plus-value, soit: C+ V+ Pv.
sammensat af konstant kapital, variabel kapital og merværdi, K+V+M.

Pour elle, ces femmes ne sont que des consommatrices de la plus-value que leurs maris extorquent au prolétariat.
De er intet andet end med-forbrugere af den merværdi, som deres mænd udpresser fra proletariatet.

trois jours pour produire de la plus-value pour le capitaliste.
tredage for at producere merværdi til kapitalisten.

du taux de profit, la masse de la plus-value ainsi produite s'accroît immensément.
svulmer mængden af den således producerede merværdi enormt op.

la valeur du capital variable et de la plus-value de la section I.
den variable kapital og merværdien i afdeling 1.

cette loi n'est valable que pour la forme de la plus-value traitée jusqu'à présent.
denne lov kun gælder for den form for merværdi, der indtil nu er blevet behandlet.

le gain commercial constitue aussi une partie de la plus-value et cela, dans l'hypothèse présente, n'est possible
også handelsgevinsten udgør en del af merværdien, og det er under de givne forudsætninger kun muligt,

La découverte de la plus-value a, du coup, fait ici la lumière,
Med opdagelsen af merværdien var her pludselig skabt lys,

la masse de la plus-value se détermine par le nombre des ouvriers simultanément exploités,
bestemmes mængden af merværdi ved antallet af de samtidigt udbyttede arbejdere,

Et partant de la plus-value, il édifia la première théorie rationnelle du salaire
På grundlag af merværdien udviklede han den første rationelle lønteori,

Toutes les méthodes employées pour produire de la plus-value sont en même temps des moyens d'accumulation,
Men alle metoder til produktion af merværdi er også metoder til at akkumulere,

Sur la base de la plus-value, il a développé la première théorie rationnelle que nous ayons du salaire,
På grundlag af merværdien udviklede han den første rationelle lønteori, vi har, og gav for første

A ce point de vue, si le prolétaire n'est qu'une machine à produire de la plus-value, le capitaliste n'est qu'une machine à capitaliser cette plus-value..
Er proletaren for den klassiske økonomi kun en maskine til fremstilling af merværdi, er kapitalisten imidlertid også ud fra dens standpunkt kun en maskine til at forvandle denne merværdi til merkapital.

La découverte de la plus-value a, du coup, projeté la lumière,
Med opdagelsen af merværdien var her pludselig skabt lys,