Exemples d'utilisation de De libre accès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il peut alors prétendre à la prorogation de son permis de séjour aux fins de continuer à exercer son droit de libre accès à toute activité salariée de son choix au titre des dispositions de la décision n° 1/80 du conseil d'association.
Han kan derefter söge om forlængelse af sin opholdstilladelse med henblik på fortsat at udove sin ret til fri adgang Données de la recherche: les États membres seront tenus d'élaborer des politiques de libre accès aux données résultant de la recherche financée au moyen de fonds publics tout en conservant une certaine souplesse de mise en œuvre.
Forskningsdata: Medlemsstaterne vil være forpligtet til at udarbejde politikker for åben adgang til data, der er resultatet af offentligt finansieret forskning, men bevarer fleksibilitet i gennemførelsen.la Croatie devrait faire preuve de davantage de cohérence à l'égard des divers problèmes identifiés en matière de libre accès au marché de l'immobilier.
Kroatien i højere grad burde være konsekvent, når det gælder konkurrence og fri adgang til markedet inden for søtransport.je suis fermement opposée aux restrictions imposées à une grande partie des travailleurs européens en matière de libre accès au marché du travail.
en af y compris de libre accès à celles-ci.
herunder fri adgang.konkurrence og fri adgang til markedet inden for søtransport.nonobstant l'adoption des principes de libre accès et de non-réciprocité, la part des ACP dans les importations de la CEE n'a pas sensiblement augmenté pendant la période d'application de la Convention de Lomé.
AVS-staternes andel i EØF's import til trods for, at der er vedtaget principper om fri adgang og ikke-gensidighed, ikke er steget væsentligt under Lomé-konventionens anvendelsesperiode.L'obligation de libre accès permettra de garantir
Kravet om fri adgang vil sikre,de guichet unique" et">du projet pilote de libre accès, ainsi que le lancement des campagnes d'information, m'ont amené à saluer ce rapport
iværksætte et pilotprojekt om åben adgang og La preuve en est la proposition de libre accès aux marchés des pays les plus riches pour les produits agricoles des pays plus pauvres.
Et bevis herpå er forslaget om fri adgang for disse fattige landes landbrugsprodukter til de rigeste landes markeder ligesom kompromisforslaget qu'en 2002 au plus tard- date ultime de la dérogation en vigueur aux dispositions du traité en matière de libre accès- la taille de cette flotte soit en harmonie avec les ressources exploitables au meilleur niveau.
overkapaciteten i Fællesskabets fiskeriflåde, således at størrelsen af denne flåde senest i år 2002- som er sidste frist for undtagelser fra Traktatens bestemmelser om fri adgang- vil være i harmoni med de ressourcer, der bedst kan udnyttes.Il repose sur les principes de libre prestation des services de transport maritime, de libre accès aux cargaisons et au trafic tiers,
Den er baseret på principperne om L'une d'elles invitait la Commission à présenter des propositions visant à garantir aux entreprises ferroviaires le droit de libre accès aux infrastructures ferroviaires sur la base d'une modification de l'article 10 de la directive 91/440 concernant l'exploitation des transports commerciaux internationaux par rail, et à soumettre dans le même temps des mesures d'accompagnement.
Et af disse punkter var, at vi bad Kommissionen om at fremlægge forslag med henblik på at give jernbanevirksomhederne ret til fri adgang La Commission commencera en outre à mener des expériences en matière de libre accès aux données recueillies au cours de travaux de recherche financés par des fonds publics(par exemple les résultats d'expériences sous forme numérique),
Kommissionen vil også begynde at eksperimentere med fri adgang til data, som er indsamlet i forbindelse Il pourrait par conséquent être amené à investir dans l'indispensable réseau d'infrastructures(compte tenu de la nature de bien collectif de celui-ci et de l'impératif de libre accès qui s'y attache) et à être un prescripteur des types de services que ces infrastructures devront acheminer(approche fondée sur les résultats).
Som følge heraf kan den offentlige sektor samtidig investere i det krævede infrastrukturnet( i betragtning af deres offentlige goders karakter og begrænsning med hensyn til åben adgang) og specificere, hvilke typer serviceydelser der forventes med anvendelsen af disse infrastrukturer( resultatbaseret strategi).libéralisation progressive du commerce intérieur en vue d'instaurer un régime de libre concurrence et de libre accès au marché portugais;
gradvis liberalisering af den interne handel med henblik på tilvejebringelse af en ordning med un accès aux sources de droit chypriote, dans le respect des principes du Mouvement international de libre accès à la loi dont il est membre.
give l'absence de communautarisation des eaux, ni cette restriction- qui est une exception au principe de libre accès-, ni l'absence de communautarisation dans ce secteur, alors qu'elle est appliquée aux autres domaines.
hvorfor vi har denne begrænsning- som er en undtagelse fra princippet om fri adgang- hvorfor man ikke gør denne sektor til et fælles EU-anliggende, som man gør inden for andre sektorer.Concernant les politiques de libre accès, le rapport a constaté qu'en science, la majorité des 48 premiers bailleurs de fonds
Det fremgår af rapporten om politikker for fri adgang, at størstedelen af 48 vigtige forskningsfinansierende organisationer anser de to vigtigste former 
