DE NE PLUS - traduction en Danois

• om ikke længere
• ikke længere
• om ikke mere
• aldrig mere
• ikke laengere
• aldrig igen

Exemples d'utilisation de De ne plus en Français et leurs traductions en Danois

Chez Ensinger, nous avons décidé de ne plus pratiquer ces tests.
I Esbjerg har vi besluttet, at nu gider vi ikke flere af de her forsøg.

Sans doute, il y a cette peur de ne plus exister.
Måske var det angsten for ikke længere at være til.

Après celle la elle avait décidé de ne plus prendre de nordique.
Han har besluttet sig for ikke længere at bruge Norwegian.

Je dénonce la tentative honteuse du gouvernement de ne plus autoriser les syndicats à s'organiser à l'échelon national.
Jeg opponerer mod regeringens skammelige forsøg på og trussel om ikke længere at tillade fagforeninger at organisere sig på nationalt plan.

vous risquez de ne plus avoir accès à des parties du site
har du muligvis ikke længere adgang til visse dele af websitet

Nous ne pouvons cependant soutenir la proposition de ne plus autoriser d'amendements aux rapports d'initiative, ce que je tenais à mentionner brièvement.
Det som vi ikke kan støtte, hvilket jeg også gerne kort vil nævne her, er forslaget om ikke længere at tillade ændringsforslag til initiativbetænkninger.

vous risquez de ne plus avoir accès à certaines parties du Site
har du muligvis ikke længere adgang til visse dele af websitet

Bien qu'inconsciemment, il dévoile clairement son intense désir de ne plus avoir de débats sur le sujet de la torture.
Han viser også tydeligt- hvor uforvarende det end er- hans intense ønske om ikke længere at diskutere brugen af tortur.

je craignais de ne plus avoir la chance de servir mon peuple comme il est de mon devoir.
at jeg vil aldrig igen have en chance for at tjene mit folk… som en af min ordre bør.

c'est lui demander de ne plus l'être.
er at bede ham om ikke længere at være til.

Vous pouvez avoir l'impression d'avoir perdu vos compétences, de ne plus être bon à rien.
Du kan føle at du har mistet dine evner, ikke længere er gode for ingenting.

nous vous indiquons également comment demander de ne plus recevoir ces informations à l'avenir.
hvor igennem du kan bede om ikke længere at modtage sådanne oplysninger i fremtiden.

vous nous avez fait la demande de ne plus vous envoyer de marketing direct.
du har anmodet os om ikke længere at sende dig direkte markedsføringsmaterialer.

emails incluront également des informations vous permettant de ne plus recevoir de telles informations dans le futur.
hvor igennem du kan bede om ikke længere at modtage sådanne oplysninger i fremtiden.

Rosegal se réserve le droit de ne plus accepter les commandes du client à l'avenir sans autre préavis.
Loveofqueen forbeholder sig ret til ikke længere at acceptere ordrer fra kunden i fremtiden uden yderligere varsel.

Marie de Guise promet de ne plus menacer votre Majesté,
Marie af Guise lover ikke mere at true Deres Majestæt.-

Il s'est finalement dit soulagé de ne plus avoir à garder le secret,
Og så er han lettet over ikke længere at skulle holde på hemmeligheden om,

PokerStars ont accepté de ne plus accepter des joueurs de poker USA jusqu'à ce que le poker est permise par la Loi.
PokerStars er blevet enige om at ikke længere acceptere USA pokerspillere indtil poker er tilladt ved lov.

Tous les formulaires fourniront une option de bouton de désactivation pour vous permettre de choisir de ne plus participer aux listes de diffusion d'hôtel et au marketing en ligne à venir.
Alle formularer vil have en frameldelsesknap, som lader dig vælge ikke at fremstå på Cendyns lister og fremtidige online markedsføring.

D'ailleurs Oktavia était vraiment heureuse de ne plus être la seule petite fille de la famille.
Emma på otte er godt tilfreds med ikke længere at være den lille i familien.