DE PROBLÈMES QU' - traduction en Danois

• problemer end

Exemples d'utilisation de De problèmes qu' en Français et leurs traductions en Danois

La baby-sitter doit contacter les parents le plus vite possible dès l'apparition de problèmes qu'elle ne peut gérer elle même.
Babysitteren bør kontakte forældrene hurtigst muligt når problemer, som han eller hun ikke kan håndtere selv, opstår.

L'autre raison est qu'il ne veut pas l'inquiéter de problèmes qu'il peut résoudre par lui-même.
Den anden grund er, at han ikke ønsker at bekymre sig om problemer, som han selv kan løse.

Tu veux dire qu'il montre probablement plus de problèmes qu'il y a en fait,
Du mener, at han viser, sandsynligvis flere problemer, end der egentlig er, de ønsker at skræmme brugere,

votre proposition soulève plus de problèmes qu'elle n'en résout;
skaber flere problemer, end det løser, og Europa-Parlamentet opfatter det,

de dépassement des nations qui constitue le ressort de ces surveillances crée beaucoup plus de problèmes qu'elle n'en résout,
overhaling af de nationer, som er forbindelsesleddet i overvågningerne, mange flere problemer, end den løser, for den nedbryder demokratiet

on crée plus de problèmes qu'on n'en résout.
skaber man flere problemer, end man løser.

tant qu'elles ne créent pas potentiellement plus de problèmes qu'elles n'en résolvent.».
gode initiativer for tiden, og det er fantastisk, så længe de ikke potentielt skaber flere problemer, end de løser.”.

qui créent bien plus de problèmes qu'elles n'en résolvent.
som skaber langt flere problemer, end de løser.

ses propositions ne créent davantage de problèmes qu'elles ne contribuent à en résoudre.
er jeg bange for, at forslagene vil skabe flere problemer, end de løser.

Si vous allez parler aux gens de problèmes qu'ils savent être impossibles à résoudre
Fortæl ikke folk om problemer, som de ved, de ikke kan gøre noget ved

Cobb a de gros problèmes qu'il veut enfouir en lui
Cobb har seriøse problemer som han forsøger at begrave dernede.

non une solution qui crée autant de problèmes qu'elle ne cherche à en résoudre.
der vil skabe lige så mange problemer, som den løser.

il n'est point de problèmes qu'ils ne puissent résoudre à la longue,
religiøs indstilling- er der ingen problemer, som de ikke kan løse,

il provoque généralement plus de problèmes qu'fournit aux utilisateurs avec une réelle valeur.
er det normalt forårsager flere spørgsmål end giver brugerne reel værdi.

marchés publics américains- ainsi qu'une kyrielle de problèmes qu'il n'est pas opportun de rapporter maintenant en détail.
således er der en lang række problemer, som vi ikke skal gå i detaljer med nu.

Il nous semble de plus que la formule selon laquelle les États membres sont chargés de répartir une partie des aides conformément à des règles nationales provoque plus de problèmes qu'elle n'apporte de solutions et que, comme l'a signalé la Cour des comptes elle-même,
Vi synes desuden, at opskriften med, at man pålægger medlemsstaterne at fordele en del af støtten i overensstemmelse med nationale retningslinjer, skaber flere problemer, end den løser, og, som selve Revisionsretten har påpeget,

votre marketing sur Facebook ne cause pas plus de problèmes qu'il en résout par inadvertance.
din markedsføring på Facebook, ikke skabe flere problemer, end den løser uforvarende.

les signaux neuronaux peuvent poser plus de problèmes qu'elle n'en résout 1.
til enten adfærd eller de neurale signaler kan rejse flere problemer, end det løser en.

Naturellement, ce pays connaît également de nombreux problèmes qu'il doit affronter avec sérieux
Naturligvis er der også i dette land mange problemer, som skal tages seriøst

de l'hébergement créent autant de problèmes qu'ils n'en résolvent,
skaber lige så mange problemer som de løser, særligt