DE PROVOQUER - traduction en Danois

• for at forårsage
• for at fremkalde
• for at skabe
• på at fremprovokere
• for at provokere
• i stand til at bringe
• om at udløse
• føre til
• give
• for få
• årsag til

Exemples d'utilisation de De provoquer en Français et leurs traductions en Danois

dont certains sont soupçonnés de provoquer une réaction allergique,
hvoraf nogle er mistænkt for at fremkalde en allergisk reaktion,

Il pourrait en fin de compte de charger des services de renseignement de provoquer une quelconque révolte, la rébellion des députés du conseil suprême.
Han kunne ende med at instruere efterretningstjenester for at provokere nogen til oprør blandt medlemmer af det øverste råd.

les dommages ont une chance de provoquer l'ennemi interprète littéralement irréparable.
har den skade en chance for at forårsage fjende bogstaveligt fortolker uoprettelig.

une décision peut être prise par l'esprit conscient de provoquer une nouvelle méthode d'adaptation.
kan en beslutning træffes af det bevidste sind for at skabe en ny metode til at håndtere.

Néanmoins, il pourrait être susceptibles de provoquer des redirections à la publicité des portails.
Ikke desto mindre, det kunne være i stand til at bringe om omdirigerer til reklame portaler.

Le médecin attend habituellement environ 14 jours avant de suggérer l'option de provoquer le travail.
Lægen plejer at vente i ca. 14 dage, før man foreslår muligheden for at fremkalde arbejdskraft.

Il a fini par être très populaire pour les femmes athlètes professionnels en raison de sa faible menace de provoquer des signes et des symptômes de se produire virilisation.
Det har faktisk endte foretrækkes til kvindelige atleter på grund af dets reducerede risiko for at skabe virilization tegn og symptomer til at finde sted.

votre médecin pourrait alors choisir un médicament moins susceptible de provoquer une dysfonction érectile.
kan din læge skifte til et lægemiddel, der ikke er mindre sandsynligt for at forårsage erektil dysfunktion.

militaire des progrès avec le but de provoquer ukrainiens combattants sur les plus audacieux
politisk træk for at provokere den ukrainske fightere i mere dristig

Il a effectivement fini par être pratique pour les athlètes féminines en raison de son faible risque de provoquer des signes et des symptômes de se produire virilisation.
Det har faktisk komme til at være meget populær for kvindelige professionelle sportsfolk på grund af dens reducerede trussel om at udløse virilization tegn og symptomer til at ske.

certaines pourraient être susceptibles de provoquer des menaces de logiciels malveillants.
nogle kunne være i stand til at bringe om ondsindet software trusler.

Il a effectivement fini par être pratique pour les athlètes féminines en raison de son faible risque de provoquer des signes et des symptômes de se produire virilisation.
Det har faktisk endte med at blive foretrukket for kvindelige atleter som følge af dens lave risiko for at skabe virilization symptomer at forekomme.

Il a fait venir à être très populaire pour les femmes athlètes professionnels en raison de son faible risque de provoquer des symptômes de virilisation se produisent.
Det har faktisk endte med at blive populære for kvinder atleter på grund af sin lave fare for at forårsage virilization symptomer opstår.

Lors du traitement avec des méthodes de médecine traditionnelle, il y a un risque de provoquer sa croissance et la dispersion de son contenu.
Ved behandling med traditionelle medicinmetoder er der fare for at fremkalde vækst og indholdsfortynding.

surprendre le public avec leurs vêtements, de provoquer et de réveiller l'imagination manifeste la sexualité.
overraske publikum med deres outfits, for at provokere og vække fantasien af åbenlyse seksualitet.

certains sont peut-être susceptibles de provoquer des menaces de logiciels malveillants.
farligt i sig selv, nogle vil måske være i stand til at bringe om malware-trusler.

Il a effectivement fini par être très populaire pour les athlètes féminines en raison de son danger réduit de provoquer des signes de virilisation se produisent.
Det har faktisk komme til at være meget populær for kvindelige professionelle sportsfolk på grund af dens reducerede trussel om at udløse virilization tegn og symptomer til at ske.

Il est en fait devenu très populaire pour les athlètes féminines en raison de son risque réduit de provoquer des signes et des symptômes de se produire virilisation.
Det har endte med at blive populær for kvindelige professionelle atleter som følge af dens reducerede risiko for at forårsage virilization tegn og symptomer til at ske.

identifie un organe capable de provoquer les troubles énumérés.
klager identificerer et organ, der kan føre til de oplistede lidelser.

Le propre fils de Pompeius a été nommé commandant de la marine dans le but de provoquer une famine généralisée en Italie.
Pompejus egen søn fik ansvar over søfarten og for at fremkalde storstilet sult i Italien.