DE SA CONSCIENCE - traduction en Danois

• af hans bevidsthed
• af sin samvittighed

Exemples d'utilisation de De sa conscience en Français et leurs traductions en Danois

Ce n'est que sur le développement spirituel de l'avenir de la qualité du caractère de l'enfant et de sa conscience et la compréhension du monde en tant que telle.
Kun på den åndelige udvikling af fremtiden for kvaliteten af et barns karakter og hans bevidsthed og forståelse af verden som sådan.

ne peut vivre en violation de sa conscience.
han kan ikke leve i strid med sin samvittighed.

de son univers avec la portée de sa conscience et de sa maturité spirituelle.
sit univers inden for rammerne af deres bevidsthed og åndelig modenhed.

L'homme fait de son activité vitale un objet de sa volonté et de sa conscience.
Mennesket gør selve sin livsaktivitet til genstand for sin vilje og sin bevidsthed.

une personne qui abandonne une partie de sa conscience à louer.
der giver op med en del af hans bevidsthed om at leje.

De contes anciens… il a entendu parler de forces sombres… qui pouvaient libérer un homme de sa conscience.
Fra ældgamle beretninger… hørte han om de mørke kræfter… som kunne frigøre en mand fra hans bevidsthed.

d'agir que dans le royaume de sa propre conscience.
handle indenfor det område som ens bevidsthed omfatter.

ne peut plus plus vivre avec le poids de sa conscience, ni garder ces informations.
ikke længere kan leve med vægten af sin samvittighed, eller opbevare disse oplysninger for sig selv.

Il se vante, dans le for intérieur de sa conscience, d'être impartial,
Dybt i sin samvittighed bilder han sig stolt ind,

le clairvoyant envoyait une partie de sa conscience dans la forme de pensée
som om den clairvoyante projicerede en del af sin bevidsthed ud i tankeformen

Au cours de sa conscience, la perception, la pensée,
I løbet af sin bevidsthed, perception, tænkning,

sa liberté et la voix de sa conscience, son aspiration à l'infini
sin frihed og sin samvittigheds stemme, sin higen efter uendeligheden

enfouies dans les tréfonds de sa conscience, chaque personne porte en elle toutes les preuves de la vérité de ces enseignements dont elle est susceptible d'avoir jamais besoin.
gemt i hans egen bevidsthed, bærer hvert menneske alle beviserne for sandheden om enhver lære, som han eller hun nogensinde måtte få behov for.

souvent derrière les barrières de sa conscience, empoisonnant son existence,
ofte under grænsen til hendes bevidsthed- forgifter hendes tilværelse,

Dire que la CONSCIENCE ABSOLUE est inconsciente de sa conscience et que, par suite, pour l'intellect limité de l'homme,
At sige, at den Absolutte bevidsthed er” ubevidst” om sin bevidsthed( og dermed at menneskets begrænsede intellekt er” Absolut bevidstløshed”),

il est nécessaire de respecter les commandements de Dieu dans la suite de sa conscience.
det er nødvendigt, at respektere Guds bud, når man følger sin samvittighed.”.

une conviction en agissant selon les impératifs de sa propre conscience.
tro i overensstemmelse med, hvad dets samvittighed byder det.

cette voix de la raison passera de l'arrière-pays de sa conscience et il va se remettre sans trop de difficulté.
vil der fornuftens stemme stige fra baglandet til sin samvittighed, og han vil komme over det uden for meget besvær.

suit le Christ devrait être libre de déclarer sa compréhension de la doctrine selon les inspirations de sa conscience sans être traité de non chrétien.
følger Kristus, skulle være fri til at gøre krav på sin forståelse af lærdommene efter sin samvittigheds tilsagn uden at blive brændemærket som ikke-kristen.

qu'il suit les impératifs de sa conscience.
han gør intet af ond vilje, men kun hvad hans samvittighed byder ham.