Exemples d'utilisation de De son programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La plupart des Israélites ne participaient pas directement à la direction des affaires de la nation ni à la gestion de son programme d'alimentation spirituelle.
Det var ganske vist de færreste israelitter der direkte var med til at forvalte nationens anliggender eller koordinere dens program for åndelig føde.Je voudrais adresser mes félicitations à la Présidence pour avoir mis en œuvre les objectifs de son programme dans un esprit constructif et avec efficacité.
Jeg vil gerne gratulere det svenske formandskab med konstruktivt og effektivt at have gennemført målsætningerne i sit program.Madame le Président, nous tenons à féliciter la présidence irlandaise de son programme sur la politique commerciale.
Fru formand, vi vil gerne lykønske det irske formandskab med dets program om handelspolitikken.L'Agence peut fournir ces services s'il est possible de les assurer dans le cadre de son programme et de son budget ordinaire.
Organisationen kan yde denne bistand, hvis det sker inden for rammerne af dens program og normale budget.Un développeur qui veut fournir une version 64 bits de son programme a faire un travail supplémentaire.
Dans le cadre de cette promotion, le poste de l'opérateur a décidé de retrait 6 mois de son programme sur le satellite en forme non cryptée.
I forbindelse med salgsfremmende begivenhed station operatører er besluttet i 6 måneder til at yde sit program til satellit, i kodet form.Nous travaillons sans relâche pour veiller à ce que chaque élève soit mis en place de manière à réaliser tous les rêves et les aspirations de son programme.
Vi arbejder utrætteligt la réussite d'une présidence dépend toujours de la clarté de son programme.
et formandskabs succes altid hænger sammen med klarheden af dets program.La Commission devrait, au début de son mandat, recevoir un vote d'investiture du Parlement européen sur la base de son programme(2).
Kommissionen skal ved begyndelsen au moment de la présentation par la Commission de son programme pour 2002.
Kommissionen fremlagde sit program for 2002.La première tâche de tout parti de l'avenir, c'est de convaincre la majorité du peuple de la justesse de son programme et de sa tactique.
Den første opgave for ethvert fremtidens parti består i at overbevise folkets flertal om dets programs og taktiks rigtighed.Toute la force du nouveau gouvernement consistait dans le radicalisme de son programme et dans la fermeté de ses actions.
Den ny regerings hele styrke lå i dens programs radikalisme og Le Collège d'Europe mérite son nom du fait non seulement de l'orientation de son programme mais aussi de la composition largement plurinationale de son corps estudiantin.
Europakollegiet fortjener sit navn, ikke kun på grund les frais varient en fonction des exigences de chaque élève et de la durée de son programme.
vil gebyrerne variere afhængigt participative dans le cadre de son programme de travail, au cours de phases successives.
delt forbrug i sit arbejdsprogram og tage fat på emnet Sur la base des recommandations Dr Oz au cours de son programme avec le Dr Jampolis.
Baseret på Dr. Oz anbefalinger i løbet af hans program med Dr. Jampolis.J'estime essentiel que le déblocage de la réforme du Fonds de solidarité de l'Union européenne soit reconnu comme une priorité de son programme.
Jeg betragter det som væsentligt, at den spanske regering gør det til en prioritet i sit program at ophæve blokeringen af reformen af EU's Solidaritetsfond.Sur la base des références Dr Oz au long de son programme avec le Dr Jampolis.
Baseret på Dr. Oz anbefalinger i løbet af hans program med Dr. Jampolis.qui a refusé de procéder à une revalorisation de staline et de son programme.
som har nægtet at revurdere stalin og hans programmer.
