DEMANDE UNIQUE - traduction en Danois

• enkeltansøgningen
• enkelt ansøgning
• fælles ansøgning
• unik anmodning

Exemples d'utilisation de Demande unique en Français et leurs traductions en Danois

l'ensemencement a lieu après la date limite fixée pour la présentation de la demande unique, les étiquettes sont fournies au plus tard le 30 juin.
afsnit skal etiketterne dog, hvis udsåningen finder sted efter sidste frist for indgivelse af enkeltansøgningen, forelægges senest den 30. juni.

des droits au paiement déjà déclarés dans la demande unique peuvent être apportées aux mêmes conditions.
som allerede er anmeldt i enkeltansøgningen, kan foretages på samme betingelser.

jusqu'à la dernière date possible pour le dépôt tardif de la demande unique ou de la demande de paiement, définie au paragraphe 1, troisième alinéa.
betalingsanmodningen indtil den sidste mulige frist for sen indsendelse af en enkeltansøgning eller betalingsanmodning, jf. stk. 1, tredje afsnit.

d'autres intéressant individus vivant au Canada, et chaque demande unique de l'étreinte.
andre spændende personligheder, der bor i Canada, og alle anmodninger unikke knus.

Dans la demande unique visée au paragraphe 1,
I den enkelte ansøgning som omhandlet i stk. 1 foreslår sponsor,

laquelle le promoteur a introduit la demande unique visée à l'article 58,
i forbindelse med hvilken sponsor har indgivet én enkelt ansøgning, jf. artikel 58,

L'objectif est de permettre aux entreprises d'obtenir, par un dépôt d'une demande unique, la protection de leur marque non seulement dans l'UE en tant que marque communautaire
Formålet er at gøre det muligt for virksomhederne ved hjælp af én enkelt ansøgning at få beskyttet deres varemærker ikke kun i hele Fællesskabet som EF-varemærker,

Ces propositions permettraient aux entreprises d'obtenir, grâce au dépôt d'une demande unique, la protection de leur marque non seulement dans l'ensemble de l'UE, mais également dans les
Formålet er at gøre det muligt for virksomhederne ved hjælp af én enkelt ansøgning at få beskyttet deres varemærker ikke kun i hele Fællesskabet som EF-varemærker,

de l'une des mesures de développement rural ne peut déposer qu'une demande unique par an.
arealrelateret direkte betaling eller foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, kan kun indgive én enkeltansøgning om året.

sont considérées comme une demande unique.
samme nedsættelse af afgiften, som én ansøgning.

Cette date ne peut cependant être antérieure à 15 jours civils suivant la date limite prévue pour le dépôt de la demande unique ou de la demande de paiement, fixée conformément à l'article 13, paragraphe 1.
Denne frist må imidlertid tidligst fastsættes til 15 kalenderdage efter den sidste frist, der i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, er fastsat for indgivelse af enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen.

(49) Les promoteurs des investigations cliniques devant être menées dans plus d'un État membre devraient avoir la possibilité d'introduire une demande unique de manière à réduire la charge administrative.
( 49) Sponsorer af kliniske afprøvninger, der skal gennemføres i mere end én medlemsstat, bør have mulighed for at indgive én enkelt ansøgning for at mindske den administrative byrde.

qui sont à leur tour composé d'interagir subquanta et ainsi nous conduit à une demande unique au sujet de la période inflationniste.
som er sammensat af interagerende subquanta og så fører os til en unik krav om inflationær periode.

dans le cas d'une demande unique conformément à l'article 58.
stk. 2, i tilfælde af én enkelt ansøgning i overensstemmelse med artikel 58.

principal producteurs de tourtes au Royaume-Uni, avec une demande unique.
fyldt butterdejsrulle med indbagt kød og grøntsager), med en enestående forespørgsel.

les États membres et permettre aux promoteurs d'introduire, volontairement, une demande unique pour plusieurs États membres
bør give sponsorer mulighed for på frivillig basis at indgive én enkelt ansøgning for flere medlemsstater

celui-ci peut soumettre une demande unique de modification substantielle.
kan sponsor indsende en enkelt anmodning om godkendelse af den væsentlige ændring.

La demande unique englobe au moins la demande de paiements directs visée à l'article 72,
Enkeltansøgningen dækker som minimum den ansøgning om direkte betalinger, der er omhandlet i artikel 72,

aux fins de l'article 66, introduire une demande unique, transmise dès réception par voie électronique à tous les États membres dans lesquels cette étude doit être réalisée.
med henblik på artikel 66 indsende en enkelt ansøgning, som efter modtagelsen sendes elektronisk til alle medlemsstater, hvor undersøgelsen af ydeevne skal gennemføres.

grâce à une demande unique, un brevet valide dans^ l'ensemble de la Communauté
hvorefter opfindere med en enkelt ansøgning kan opnå et patent med gyldighed i hele Fællesskabet