DEMANDE INITIALE - traduction en Danois

• den oprindelige ansøgning
• den oprindelige anmodning
• den oprindelige begæring
• oprindelige krav
• den første ansøgning
• den indledende anmodning
• den første anmodning
• den indledende ansøgning
• oprindelig bad om

Exemples d'utilisation de Demande initiale en Français et leurs traductions en Danois

La date d'enregistrement de la demande initiale fait courir le délai de quinze jours ouvrables, établi par l'article 7 du règlement(CE) no 1049/2001.
Fristen i artikel 7 i forordning( EF) nr. 1049/2001 på 15 arbejdsdage løber fra datoen for registrering af den oprindelige begæring.

La demande initiale de demandeurs était que la date d'évaluation devrait être le plus élevé,
Sagsøgernes oprindelige påstand var, at værdiansættelsen dato skal være den højeste af enten den 2007 dato

services apparaissant dans la demande initiale.
der er omfattet af den oprindelige ansøgning.

Billetto et les organisateurs d'événements doivent vous montrer ces données au plus tard un mois après votre demande initiale.
Billetto og eventarrangører skal vise dig disse data senest en måned efter din første anmodning.

à titre exceptionnel, un recours en annulation contre le rejet de la demande initiale.
et annullationssøgsmål vedrørende afslaget på den oprindelige begæring undtagelsesvist kan antages til realitetsbehandling.

Deux(2) demandes de suivi de courrier électronique pour prendre votre enquête en ligne pour les non-répondeurs à la demande initiale.
To( 2) follow-up email anmodninger om at tage din online web-undersøgelse for nonresponders til oprindelige anmodning.

vous voulez collé la demande initiale.
du vil have indsat det oprindelige program.

Tout d'abord, il n'y a aucune raison de requérir la traduction d'un brevet dans la langue de la demande initiale, puisqu'elle existe déjà.
For det første er der ikke nogen grund til at kræve en oversættelse af patentet til det sprog, hvorpå den indledende ansøgning blev indgivet. Den findes allerede.

de travailler pour un organisme fédéral dans un autre état doit contacter cet état de déposer une demande initiale.
arbejder for et føderalt agentur i en anden medlemsstat, skal kontakt den pågældende medlemsstat til at indgive en indledende påstand.

les revendications d'une demande divisionnaire soient limitées aux éléments déjà revendiqués dans les revendications de la demande initiale.
behøver således ikke nødvendigvis at være begrænset til noget, der allerede var omfattet af kravene i stamansøgningen.

Se félicite que le niveau de financement proposé pour le Bureau européen d'appui en matière d'asile corresponde à la demande initiale adressée par cette agence à la Commission;
Glæder sig over, at det foreslåede finansieringsniveau for Det Europæiske Asylstøttekontor( EASO) stemmer overens med agenturets oprindelige anmodning til Kommissionen;

Toutes les sociétés concernées, à l'exception d'une seule, ont confirmé leur demande initiale et ont fourni une justification à cet égard.
Alle de pågældende virksomheder med undtagelse af én bekræftede deres oprindelige anmodning og fremlagde en begrundelse for deres anmodninger..

Note explicative- Le titulaire de l'autorisation doit également soumettre une brève note expliquant les changements intervenus depuis la demande initiale et l'octroi de l'autorisation.
Forklarende bemærkning- Indehaveren af godkendelsen skal desuden indsende en kort bemærkning om, hvad der har ændret sig siden indgivelsen og godkendelsen af den oprindelige ansøgning.

une suppression de certains termes figurant dans la demande initiale.
der var omfattet af den oprindelige ansøgning.

Les évaluations du niveau 3 montrent que, dans plusieurs cas, la demande initiale du contractant était beaucoup plus élevée.
Niveau 3-evaluerin-ger viste, at i adskillige tilfælde lå kontrahentens oprindelige anmodning langt højere.

en répondant à la demande initiale de documents.
stk. 2, i besvarelse af den oprindelige begæring om dokumenter.

Selon cet article, il est loisible aux autorités compétentes soit de poursuivre l'examen de la demande initiale, qui est réputée avoir été retirée,
Det fremgår af denne artikel, at de kompetente myndigheder frit kan vælge enten at fortsætte behandlingen af den oprindelige ansøgning, der anses for tilbagetrukket, eller at give ansøgeren

Tout autre État membre a le droit de se joindre à la demande initiale dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la date à laquelle la Commission l'a informé de la demande initiale.
Enhver anden medlemsstat har ret til at slutte sig til den oprindelige anmodning inden for en frist på 15 arbejdsdage efter at være blevet underrettet af Kommissionen om den oprindelige anmodning.

Pour le transport aérien commercial, l'autorité compétente doit recevoir pour approbation, avec la demande initiale du certificat de transporteur aérien
For så vidt angår erhvervsmæssig lufttransport skal den kompetente myndighed sammen med den oprindelige ansøgning om driftstilladelse og eventuelle ændringer heraf,

La date d'enregistrement de la demande initiale fait courir le délai de quinze jours ouvrables, établi par l'article 7 du règlement(CE) n° 1049/2001.
Fristen på 15 arbejdsdage, der er fastsat i forordning( EF) nr. 1049/2001, artikel 7, løber fra den dato, på hvilken den oprindelige begæring blev registreret.