DET OPRINDELIGE PROGRAM - traduction en Français

• programme initial
• programme d'origine
• programme original
• application native
• l'application d' origine

Exemples d'utilisation de Det oprindelige program en Danois et leurs traductions en Français

du vil have indsat det oprindelige program.
vous voulez collé la demande initiale.

rediger en indsat fil i det oprindelige program.
modifiez un fichier importé dans son application d'origine.

brydning) det oprindelige program nummer bare matche det blev en kamp.
le numéro de programme original correspond seulement il est devenu une lutte.

Som det oprindelige program til sikkerhedskopiere iPhoto-fotos,
Comme programme initial à sauvegarde des photos d'iPhoto,

bør Tipard iPhone Transfer Ultimate altid være det oprindelige program til dig.
Tipard iPhone Transfer Ultimate devrait toujours être le programme initial pour vous.

Kommissionen har indtil nu forelagt Rådet 208 forslag af de 300, som den oprindeligt skulle forelægge ifølge tidsplanen i Hvidbogen( på grund af en ændring af det oprindelige program er der nu kun tale om 286).
La Commission a saisi à ce jour le Conseil de 208 propositions sur les 300 prévues initialement dans le calendrier du livre blanc(en raison d'une reformulation du programme original, cellesci ne sont plus maintenant que 286).

indeholder en hurtigere forbedring end forudset i det oprindelige program fra 1995.
impliquent une amélioration plus rapide que celle envisagée dans le programme initial de 1995.

redigere data i det oprindelige program og i Access.
de modifier les données dans le programme d'origine et dans Access.

redigere dataene både i det oprindelige program og i Access.
modifier les données dans les deux le programme d'origine et dans Access.

du kan stadig arbejde med indholdet i det oprindelige program, hvor det blev oprettet.
vous pouvez toujours utiliser le contenu dans le programme d'origine dans lequel il a été créé.

at finde disse album, de fleste af dem bliver navngivet som det oprindelige program gør.
La plupart d'entre eux seront nommés en fonction de l'application d'origine.

manglende gennemførelse af det oprindelige program, spredning, problemer med integrering af nye elementer( for eksempel på 3. år).
non achèvement du programme initial, dispersion, difficulté d'intégration des nouveaux éléments(par exemple en 3ème année).

hurtigt tilgængelige for licenshaveren, og såfremt den begrænses til de dele af det oprindelige program, der er nødvendige for at opnå interoperabilitet( 37).
qu'elle est limitée aux parties du programme d'origine nécessaires à cette interopérabilité( 37).

Få vist komponentfiler hurtigt uden at skulle åbne dem i de oprindelige programmer.
Prévisualisez rapidement les fichiers composants, sans nécessairement les ouvrir dans leurs applications natives.

ALTENER II-programmet bør derfor videreføre de foranstaltninger, som er iværksat inden for det oprindelige programs rammer.
Le programme ALTENER II devrait donc poursuivre les mesures adoptées au cours du programme initial.

Baseret på den oprindelige program, hvorfra PDF-filen blev oprettet, nogle af oplysningerne vil blive fyldt.
Basé sur le programme d'origine à partir de laquelle le fichier PDF a été créé, certaines informations seront pré-remplies.

Det bliver installeret sammen med den oprindelige program, uden selv at advare brugeren om det..
Il est installé à côté de l'original du programme, sans même l'avertissement de l'utilisateur à ce sujet.

selv efter at den oprindelige program for køb af fly, der er angivet lavere omkostninger for en enkelt fighter.
bien que selon le programme initial de l'achat d'avions avait un faible coût d'un avion de chasse.

som Parlamentet bedømmer i dag, er den anden orientering i rækken af de oprindelige programmer, der for første gang blev fremlagt af de 14 medlemsstater i 1999 undtagen Grækenland,
de convergence à l'examen constituent la deuxième mise à jour des programmes initiaux présentés en 1999 par quatorze des quinze États membres,

er indgået en garantiaftale, jf. artikel[ 9] i[ InvestEU-forordningen], overføres de respektive beløb, der er indbetalt til den fælles hensættelsesfond som en hensættelse, tilbage til det eller de oprindelige programmer, og medlemsstaterne indgiver en tilsvarende anmodning om en programændring.
les montants respectifs versés au fonds commun de provisionnement à titre de provision sont reversés à un ou plusieurs des programmes initiaux et l'État membre soumet une demande correspondante de modification d'un programme..