DEMANDE GLOBALE - traduction en Danois

• den samlede efterspørgsel
• den globale efterspørgsel
• samlet anmodning
• den samlede efter spørgsel

Exemples d'utilisation de Demande globale en Français et leurs traductions en Danois

Pour cette raison, nous nous opposons à la demande globale d'introduction d'un salaire minimum dans tous les États membres,
Derfor er vi imod det generelle krav om indførelse af en mindsteløn i alle medlemsstaterne, som oprindelig fandtes

Le demande globale est légèrement supérieure en glissement annuel, comme prévu,
Den overordnede efterspørgsel ser ud til at blive en smule højere fra år til år,

La demande globale pour ce type de services continue de croître
Global efterspørgsel efter jernbanetransport vokser og overhaler både kapaciteten

Ce ne serait pas une bonne chose d'encourager la demande globale dans toute l'UE.
Det ville ikke være rigtigt at støtte en samlet efterspørgsel over hele EU.

en utilisant(5.2). donne la formule de la demande globale.
fas følgende formel for den samlede efterspørgsel.

Le ralentissement économique est particulièrement grave. Il est donc nécessaire de fournir un stimulus coordonné à l'économie en soutenant la demande globale.
Den økonomiske afmatning er meget alvorlig, så det er nødvendigt med en koordineret stimulering af økonomien ved at støtte den generelle efterspørgsel.

plusieurs facteurs peuvent conduire à des hausses de la demande globale.
kan en række faktorer føre til stigninger i den samlede efterspørgsel.

Enfin, nous analyserons l incidence de ces modifications de la demande globale sur l évolution des prix.
Til sidst analyseres det, hvordan disse ændringer i den samlede efterspørgsel påvirker prisudviklingen.

dans une moindre mesure, des exportations a quelque peu contribué à limiter la contraction de la demande globale.
til en vis grad tillige i eksporten bidrog i et vist omfang til en begrænsning af tilbagegangen i den samlede efterspørgsel.

Elle y précise notamment que la demande globale de houille exprimée en livraisons intérieures pourrait atteindre 274 millions de tonnes en 1993,
Bl.a. fremgår det, at den samlede efterspørgsel efter kul udtrykt i leverancer inden for Fællesskabet vil kunne nå op på 274 mio. tons i 1993,

Les informations spécifiques qui alimenteront les chiffres de la demande globale en panneaux certifiés FSC, seront uniquement destinées à cela,
Specifikke oplysninger såsom tal, der viser jeres efterspørgsel på træfiberplader, vil kun blive brugt til at beregne den samlede efterspørgsel, og vil ikke blive delt med tredjepart

Ces deux composantes sont nécessaires, car si le modèle actuel se poursuit, la demande globale en énergie aura doublé avant l'an 2020.
For hvis det nuværende mønster fortsætter, vil den globale efterspørgsel efter energi være fordoblet inden år 2020,

Cette évolution n'est pas la conséquence d'un affaiblissement tendantiel de la demande globale, mais elle exprime les difficultés rencontrées par les pays membres concernés pour assurer l'adaptation sectorielle
Dette skyldtes ikke nedgangen i den samlede efterspørgsel, men var derimod et udslag af de vanskeligheder, de pågældende lande havde haft med at sikre, at den til rådighed værende arbejdskraft kvalifikationsmæssigt

Des préoccupations ont été exprimées sur le fait que, la demande globale en biocarburants augmentant, la disponibilité de produits alimentaires à des prix abordables pourrait être compromise dans les pays en développement.
Man har udtrykt bekymring for, at forekomsten af fødevarer til overkommelige priser kunne blive truet i udviklingslande, efterhånden som den globale efterspørgsel efter biobrændstoffer stiger.

Lorsque les circonstances le permettent, la demande visée à l'article 269 paragraphe 1 peut être remplacée par une demande globale couvrant les opérations à effectuer pendant une période de temps.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan den i artikel 269, stk. 1, omhandlede anmodning erstattes af en samlet anmodning der omfatter de transaktioner, der skal gennemføres over en bestemt periode.

La demande globale de navires neufs s'est contractée de 17% en 1984 par rapport à 1983,
Den samlede efter spørgsel, efter nye skibe er i 1984 faldet med 17% i forhold til 1983 og er ca. 10% lavere

La demande globale(70) en 2001/2002 est restée pratiquement inchangée par rapportà la campagne précédente, du fait d'un
Den samlede efterspørgsel( 71) var i 2001/02 stort set uændret i forhold til det foregående produktionsår som følge af stigende efterspørgsel inden for fjerkræsektoren

La demande globale d'eau a triplé ces 50 dernières années,
Den globale efterspørgsel efter vand er tredoblet de sidste 50 år,

Lorsque les circonstances le permettent, la demande visée à l'article 269 paragraphe 1 peut être remplacée par une demande globale couvrant les opérations à effectuer pendant une période de temps.
Naar omstaendighederne berettiger dertil, kan den i artikel 269, stk. 1, omhandlede anmodning erstattes af en samlet anmodning, der omfatter de transaktioner, der skal gennemfoeres over en bestemt periode.

cette demande soit remplacée par une demande globale couvrant des opérations d'exportation à effectuer pendant une période déterminée.
udfoerselsanmodningen erstattes af en samlet anmodning, der omfatter alle udfoersler, der skal gennemfoeres over en bestemt periode.