DEMANDE INITIALE - traduction en Anglais

• initial request
• initial application
• original request
• original application
• original submission
• initial claim
• original claim
• initial demand
• initial requisition
• initial submission
• original nomination
• first request
• initial inquiry

Exemples d'utilisation de Demande initiale en Français et leurs traductions en Anglais

Ils n'hésiteront pas à suggérer leur aide pour des services complémentaires à la demande initiale.
They will not hesitate to suggest complementary services that marry well with the initial demand.

actuellement fondé sur la demande initiale fournie par Trans Mountain à l'ONE.
currently based on initial submission provided by Trans Mountain to the NEB.

Section 6: Renseignements cliniques(Demande initiale) Diagnostic Maladie cardiovasculaire athérosclérotique cliniquement manifeste sélectionner toutes les conditions cliniques applicables.
Section 6: Clinical information(first request) Diagnosis Clinically manifest Atherosclerotic cardiovascular disease Select all of the following that apply.

Après la demande initiale, j'envoie un questionnaire au client, afin qu'il puisse mieux expliquer ses besoins.
After the initial inquiry, I send a survey form to the customer so they can better explain their needs.

quelques mois seulement se seront écoulés entre la demande initiale et la mise en service du premier prototype.
only a few months passed from the initial inquiry to the commissioning of the first prototype.

Nous proposons des solutions totales clés en main avec une assistance complète au projet, de la demande initiale jusqu'à la remise de l'équipement.
We offer turnkey total solutions with complete project support- from initial inquiry to hand off.

En outre, l'argument d'efficacité en faveur du recours au powercall est rendu inutile par l'efficacité du formatage de la demande initiale du client en ouverture traditionnelle.
Moreover, the efficiency argument for using the powercall is undermined by customer's design of their initial requests as a gloss.

Notant aussi que les 7 400 tablettes cunéiformes incluses dans la demande initiale de 1987 faite par la Turquie à la République démocratique allemande ont été restituées.
Noting also that the 7,400 cuneiform tablets which were part of the original request of 1987 of Turkey to the German Democratic Republic were returned.

Bien que sa requête à ce bureau est formulée en français, sa demande initiale au Ministre de la Sécurité publique est en anglais
Although the request to this office was made in French, the initial request to the Minister of Public Safety was in English

Le fond du problème est de savoir si la demande initiale sur laquelle se fonde la revendication de priorité contient une divulgation suffisante de la variété.
The point was in fact whether the original application on which priority was based contained sufficient disclosure for the variety.

Cela n'est pas possible lors de la demande initiale, l'intégrité et la fiabilité du demandeur devant être constatées une première fois,
This procedure is not possible for first-time application, the applicant's integrity and reliability must first be assessed

Dans cette optique, des informations sur la demande initiale d'évaluation, l'étude de cadrage initiale et les éléments communiqués à titre préliminaire doivent être rendues publiques.
In doing so, information on the initial request for scoping, the initial scoping and any pre-scoping would be made publicly available.

En général, dans la demande initiale de ce type de protection, l'emprunteur ne répond qu'à quelques questions sur son état de santé.
The initial application for this type of coverage generally requires the borrower to answer only a few health questions.

Des frais non remboursables de 123$ seront ajoutés à votre compte de taxes à la réception de demande initiale.
A $123 non-refundable is charged to the tax account upon receipt of the initial application.

Une équipe d'intervention et l'équipement doivent être rendus sur la scène de l'incident dans le 12 heures suivant la demande initiale.
A response team and equipment shall attend the scene within 12 hours of the initial request.

La date d'émission d'un enregistrement de marque de commerce est un élément important d'une demande initiale de domaines de premier niveau.
The date of issuance of trademark registration is an important feature for the initial application of the top level domains.

La Société est d'avis que les informations qu'elle a fournies aux autorités réglementaires répondent à la majorité des points énumérés dans la demande initiale d'informations supplémentaires.
The Company now believes that the information it has provided to the Regulators addresses the majority of items listed within the initial AI request.

au maximum six heures après la demande initiale.
no more than six hours of the initial request.

Selon le niveau 2, un CTLI se présentera sur le lieu de l'incident dans les six heures suivant la demande initiale.
Tier Two response time for a FLTA to attend the incident scene would be within six hours of the initial request; and.

une équipe d'intervention munie de son équipement se présentera sur le lieu de l'incident dans les douze heures suivant la demande initiale.
a response team and equipment to attend the scene would be within 12 hours of the initial request.