DEMANDIONS - traduction en Danois

• beder
• anmoder
• spørger
• krævede
• spekulerede
• forlanger
• opfordrede
• bede
• bad
• anmodede
• spurgte
• kræver
• anmode
• kræve

Exemples d'utilisation de Demandions en Français et leurs traductions en Danois

Il se peut que nous vous demandions de mettre à jour les informations de votre compte Microsoft
Vi beder dig muligvis om at opdatere oplysningerne til din Microsoft-konto,

Dans votre dossier, il se peut que nous vous demandions de nommer un distributeur parrain pour approbation.
I ansøgningen anmoder vi muligvis om, at du angiver en sponsorerende distributør til godkendelse.

Avant de couper le cordon, nous nous demandions si le football
Tilbage før vi skærer ledningen, spekulerede vi på, om måske fodbold

Les actuelles négociations sur l'élargissement ne prévoient pas que nous demandions aux pays candidats la manière dont ils envisagent de coopérer avec nous.
De nuværende forhandlinger om udvidelse består ikke i, at vi spørger ansøgerlandene, hvordan de kunne tænke sig at arbejde sammen med os.

Nous demandions que soit réglée la question des barrières non tarifaires,
Vi krævede, at ikketoldmæssige hindringer skulle fjernes, og dette vil være

Il est possible que nous vous demandions de confirmer que vous possédez bien les deux comptes TripAdvisor en question en vous envoyant un e-mail aux deux adresses.
Vi beder dig muligvis om at bekræfte, at du ejer de pågældende konti, ved at sende os en e-mail fra begge adresser.

Dans votre dossier, il se peut que nous vous demandions de nommer un distributeur parrain pour approbation.
I ansøgningen anmoder vi om, at du angiver en sponsorerende distributør til godkendelse.

Il est temps que nous nous demandions si c'est bien ainsi
Det er vigtigt, at vi spørger os selv, om det er den rigtige måde,

Nous y demandions notamment la prise en compte de la préoccupation du dopage dans toutes les politiques communautaires.
Vi krævede bl.a., at dopingproblemet blev taget i betragtning i samtlige EU-politikker.

Je propose également que nous demandions à la Commission et au Conseil de retirer la proposition
Jeg foreslår også, at vi beder Kommissionen og Rådet om at trække forslaget tilbage

L'autre jour, j'ai lu un article disant que nous demandions trop aux enfants et que c'est peut-être vrai.
Den anden dag læste jeg en artikel, der sagde, at vi forlanger for meget fra børn.

Monsieur le Président, il y a trois ans, nous nous demandions ce qu'il fallait faire avec l'Irak.
Hr. formand, for tre år siden spekulerede vi på, hvad vi skulle stille op med Irak.

Il est également possible que nous demandions des informations démographiques
Vi spørger måske også om demografiske informationer,

En 1994, suite au terrible accident du ferry«Sea empress», nous demandions la mise en place d'un cadre réglementaire européen cohérent avec les règles internationales.
I 1994 krævede vi efter den frygtelige» Sea empress«færgeulykke, at der blev gennemført en EU-lovgivning, der var i overensstemmelse med de internationale regler.

Vous pouvez envoyer jusqu'à 1 000 EUR avant que nous vous demandions de confirmer votre identité.
Du kan sende op til 7.000 DKK, før vi beder dig bekræfte din identitet.

il se peut que nous demandions des documents supplémentaires
kan vi bede om yderligere dokumentation for at sikre os

Il est grand temps que nous nous demandions ce que peut faire ce partenariat pour répondre aux préoccupations des gens.
Det er på høje tid, at vi spørger os selv, hvad partnerskabet kan gøre for borgerne.

Une année après leur approbation, nous demandions leur retrait du marché.
Et år efter, at de var blevet godkendt, krævede vi, at de blev fjernet fra markedet.

Vous pouvez envoyer jusqu'à 1 000 EUR sur une période de 12 mois avant que nous vous demandions de confirmer votre identité.
Du kan sende op til 7.000 DKK inden for en periode på 12 måneder, før vi beder dig bekræfte din identitet.

Nous demandions 9 millions d'euros
Vi bad om 9 millioner euro