DES DIFFÉRENTS SYSTÈMES - traduction en Danois

• af de forskellige systemer
• forskellige retssystemer
• mellem de forskellige ordninger

Exemples d'utilisation de Des différents systèmes en Français et leurs traductions en Danois

En outre, ils ont collecté les impressions subjectives des chauffeurs, qui ont fourni des informations sur l'influence et l'utilisation des différents systèmes au quotidien.
Desuden indsamlede man chaufførernes subjektive erfaringer, der giver informationer om de enkelte systemers indflydelse og nytteværdi i dagligdagen.

les informations des différents systèmes auxquels l'utilisateur a légalement accès.
give oplysninger fra de forskellige systemer, som brugeren har lovlig adgang til.

Cannabinoïdes créés par le corps pour contribuer à la régulation des différents systèmes qui le gardent en santé.
Endocannabinoider er cannabinoider skabt af kroppen til at hjælpe med at regulere de forskellige systemer, der holder kroppen sund.

les principes de fonctionnement des différents systèmes.
principper for drift af forskellige systemer.

SLONINA(station d'essai de Trémonia) décrit le fonction nement des différents systèmes et les moyens de parer à ce défaut.
Slonina( afprøvningsstationen i Tremonia), hvorledes de forskellige systemer fungerer, og hvorledes et sådant svigt kan forebygges.

ce qui facilite le contrôle de l'état des différents systèmes.
som gør det nemt at overvåge status for forskellige systemer.

Le concept de qualité de l'éducation représente plus qu'une mesure quantitative des ressources des différents systèmes ou qu'une évaluation de rendement dans certaines disciplines scolaires.
Begrebet kvalitet i uddannelserne er mere end en kvantitativ måling af ressourcerne i de forskellige systemer eller en evaluering af præstationer inden for bestemte skolefag.

Les effets, dans les pays de la Communauté européenne, des différents systèmes, et notamment des systèmes mixtes de financement.
Virkningerne i de forskellige fællesskabslande af de forskellige ordninger, navnlig ordningerne vedrørende både offentlig og privat finansiering.

c'est-à-dire l'équilibre des différents systèmes.
altså ligevægt i de forskellige systemer.

Ce point est très important à la lumière des différents systèmes utilisés dans les États membres,
Det er meget vigtigt som følge af de forskellige systemer i medlemsstaterne og behovet for at koordinere

Ce rapport sera également établi sur la base d'une étude relative aux implications socioéconomiques des différents systèmes ainsi qu'aux incidences en matière de relations avec les partenaires économiques de la Communauté.
Rapporten udarbejdes ligeledes på grundlag af en undersøgelse af de socioøkonomiske følger af de forskellige systemer samt indvirkningerne med hensyn til Fællesskabets økonomiske partnere( 2).

de justice dans le respect des droits fondamentaux et des différents systèmes et traditions juridiques des États membres.
retfærdighed, hvor de grundlæggende rettigheder og medlemsstaternes forskellige retssystemer og retstraditioner respekteres.

en exploitant les anomalies des différents systèmes, de tirer avantage des lacunes de la loi et des différences juridiques entre les Etats membres.
forskellene mellem medlemsstaternes lovgivning og til at udnytte den manglende overensstemmelse mellem de forskellige ordninger.

Par ailleurs, la Commission a pris contact avec les autorités de concurrence des États membres pour solliciter leur concours afin de procéder à une étude comparative des différents systèmes de contrôle des accords horizontaux dans les États membres.
Kommissionen har desuden taget kontakt til medlemsstaternes konkurrencemyndigheder for med deres hjælp at foretage en sammenlignende undersøgelse af de forskellige systemer til kontrol af horisontale aftaler i medlemsstaterne.

de justice dans le respect des droits fondamentaux et des différents systèmes et traditions juridiques des États membres à l'intérieur duquel les citoyens jouissent d'un niveau élevé de sécurité.
Unionen som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, hvor de grundlæggende rettigheder og medlemsstaternes forskellige retssystemer og retstraditioner respekteres, og med et højt sikkerhedsniveau for borgerne.

À renforcer la compréhension mutuelle des différents systèmes et pratiques afin de lutter contre le travail non déclaré
Udvikle gensidig forståelse af forskellige systemer og praksis med henblik på at imødekomme sort arbejde

L'excès d'adaptation des différents systèmes aux spécificités locales, même s'il a
De forskellige systemers overdrevne tilpasning til specifikke lokale forhold betyder( selv

Les interfaces des différents systèmes varient, y compris
Grænsefladerne for de forskellige systemer varierer, herunder

d'une éventuelle harmonisation des différents systèmes employés pour inventorier
om muligt harmonisere forskellige systemer, der anvendes til at foretage opgørelse af

des indicateurs et des différents systèmes, de l'emplacement des fusibles,
indikatorer og forskellige systemer, placering af sikringer,