DES POINTS DE VENTE - traduction en Danois

• af salgssteder
• af afsætningsmuligheder
• af salgsstederne
• udtag

Exemples d'utilisation de Des points de vente en Français et leurs traductions en Danois

un excellent espace de travail avec des bureaux, des points de vente et une vue sur la rivière.
et fremragende arbejdsområde med skriveborde, udsalgssteder og flodudsigt.

le multiservice Modernisation d'une coopérative par la transformation des points de vente en magasins multiservices Étude de marché in situ:
multiservice Modernisering af kooperativ gennem omdannelse af salgssteder til multiservicebutikker Markedsundersøgelser på stedet: Hvilke multiservicebutikker kan

En l'absence d'un telle restriction, on doit s'attendre à un accroissement important des échanges entre États membres engendré par l'augmentation du nombre des points de vente et par les diffé rences des prix moyens de vente aux détaillants variant jusqu'à 30% d'un État membre à l'autre.
En ophævelse af denne begrænsning må forventes at føre til en betydelig forøgelse af samhandelen mellem medlemsstater som følge af stigningen i antallet af salgssteder og forskellene på de gennem snitlige priser for salg til detailhandlere, som kan variere op til 30% fra en medlemsstat til en anden.

la Commission a estimé qu'il n'y avait plus lieu pour elle d'intervenir à l'égard de la sélection des points de vente pratiquée par les sociétés Dior et Lancôme,
der ikke længere var grund for den til at gribe ind over for selskaberne Dior og Lancômes udvælgelse af salgssteder, idet de bestemmelser, som indebar en opdeling af EØFs markeder,

peuvent le faire que par l'intermédiaire des commerces et des points de vente de Systembolaget.
kun kan gøre det gennem Systembolagets forretninger og salgssteder.

son montant ne dépasse pas 40% du chiffre moyen d'achats réalisé au cours de chaque année écoulée par l'ensemble des points de vente agréés, situés sur le territoire d'un État membre.
mindstebeløbet for de årlige indkøb, som selskabets forhandlere skal foretage, fast sættes således, at det ikke overstiger 40% af de gennemsnitlige indkøb for samtlige godkendte salgssteder på en medlemsstats område i det forløbne år.

(148) De façon générale, le risque de verrouillage est plus grand pour les produits finals au stade de la vente au détail en raison des barrières élevées que doivent surmonter la plupart des producteurs afin d'ouvrir des points de vente pour leurs seuls produits.
( 148) I forbindelse med færdigvarer er det normalt mere sandsynligt, at der opstår afskærmning i detailleddet på grund af de betydelige adgangsbarrierer for de fleste producenter i henseende til etablering af detailforretninger til afsætning af deres egne produkter.

Vous pouvez également demander la liste des points de vente de notre réseau mondial par télécopie au(352) 29 29-42758.
En liste over Publikationskontorets verdensomspændende net af salgssteder kan desuden rekvireres pr. fax på( 352) 29 29 42758.

dans les réservoirs des points de vente et chez les petits consommateurs.
jernbanetankvogne og tanke ved detailsalgssteder og hos småforbrugere.

dans les réservoirs des points de vente et chez les petits consommateurs,
i tanke ved detailsalgssteder og hos småforbrugere samt leverancer,

dépasser 40% du chiffre d'achats moyen réalisé, au cours de l'année écoulée, par l'ensemble des points de vente concernés.
under ingen omstændigheder kan overskride 40% af det gennemsnitlige indkøbstal i det forløbne ir for samtlige berørte salgssteder.

Dans son arrêt«Metro» la Cour de justice a bien indiqué que toute sélection des points de vente implique nécessairement, à peine de n'avoir aucun sens, l'obligation de ne livrer qu'à des revendeurs agréés,
Domstolen fastslog klart i sin dom i sagen vedrørende» Metro«, at enhver udvælgelse af salgssteder- hvis den skal have nogen mening- nødvendigvis indebærer en pligt til kun at levere til autoriserede videreforhandlere,

En plus de la qualification pour la certification LEED- qui reconnaît leur respect de l'environnement dans la conception des points de vente- dans leurs flagships(boutiques phares)
Udover valget af LEED-certificering- som anerkender miljømæssige engagement i designet af salgsstederne- i sine flagship butikker i Madrid og Rotterdam,

En outre, la fermeture des commerces hors-taxes ne conduit pas à la cessation d'activités du point de vente, mais uniquement à la cessation des exemptions fiscales pour les voyages intracommunautaires.
Endvidere medfører lukningen af de toldfri forretninger ikke fysisk lukning af salgsstederne, men kun stop for toldfrihed ved rejser inden for Fællesskabet.

Cela permet de suivre les transactions individuelles du point de vente jusqu'au grand livre et aux états financiers, ce qui maximise la valeur de votre entreprise.
Det gør det muligt at spore individuelle transaktioner fra POS til hovedbogen, dette maksimerer værdien for din virksomhed.

Le coût varie en fonction du point de vente et de la forme de libération de 416 à 550 roubles.
Omkostningerne varierer afhængigt af salgsstedet og form for frigivelse fra 416-550 rubler.

collectez des données dans des analyses approfondies du point de vente.
indsaml data for at få dybdegående detailhandelsanalyser.

Maintenant, tout dépend du point de vente, ses visuels, les dispositifs d'affichage,
Nu afhænger alt af det sted, sælge, og dens visuelle, de skærmenheder,

Lors de l'utilisation du point de vente pied, il est important de veiller à ce que vous faites en sorte
Ved brug af salgsstedet stativ, Det er vigtigt at sikre, at du sætter det,

Si certains de ces réparateurs agréés ne sont pas établis à proximité du point de vente, le fournisseur peut aussi exiger du distributeur qu il indique aux utilisateurs finals à quelle distance du point de vente se situent le ou les ateliers de réparation en question.
Hvis disse autoriserede reparatører ikke er beliggende i nærheden af salgsstedet, kan leverandøren også pålægge forhandleren at oplyse de endelige brugere om, hvor langt det( de) pågældende værksted( værksteder) ligger fra salgsstedet..