DES PROGRAMMES EXISTANTS - traduction en Danois

• af de eksisterende programmer
• eksisterende programmer

Exemples d'utilisation de Des programmes existants en Français et leurs traductions en Danois

qui était d'établir une politique générale et un cadre de priorités dans lequel procéder à l'ajustement des programmes existants.
nemlig at skabe en generel politik og en prioriteringsramme for tilpasning af de nuværende programmer.

devrait être consacré exclusivement à la création de nouveaux programmes et à l'extension des programmes existants.
have supplerende karakter og begrænses til nye ordninger og udvidelser af eksisterende ordninger.

Il doit apporter une réelle valeur ajoutée et ne pas se limiter à une simple compilation des programmes existants de même qu'a la simple coordination des différentes mesures en cours;
Regelsættet skal tilføre en reel merværdi og være andet og mere end blot en samling af eksisterende programmer og koordinering af de forskellige igangværende foranstaltninger.

non par la réduction des crédits des programmes existants;
ikke gennem nedskæring af bevillingsbeløbet til eksisterende programmer;

Le corps européen de solidarité devrait exploiter les atouts et les synergies des programmes existants, notamment du service volontaire européen.
Det europæiske solidaritetskorps bør tage afsæt i styrkerne og synergierne fra eksisterende programmer, ikke mindst den europæiske volontørtjeneste.

Adaptation des programmes existants afin de satisfaire aux directives européennes concernant les professions de santé réglementées(médecins,
Tilpasning af eksisterende programmer, så de opfylder EUdirektiverne inden for de regulerede erhverv( medicin,

venant compléter des programmes existants et ajouter une certaine valeur sur le plan de l'appui international en faveur de la réforme du secteur de la sécurité.
der vil være den mest hensigtsmæssige i enhver given kontekst, og som komplementerer eksisterende programmer og skaber merværdi i form af international støtte til SSR.

Cette proposition s'inscrit dans la continuité des programmes existants(voir page 8),
Forslaget bygger på de eksisterende programmer( se side 8),

place de son organisation, il convient de ne pas mettre en péril l'activité opérationnelle des programmes existants, tels qu'EURES.
vil fokusere på opbygningen, bør den operationelle aktivitet for eksisterende programmer som EURES ikke bringes i fare.

d'avancer dans la prorogation des programmes existants dans le domaine de la santé publique,
der sker forlængelse af de eksisterende handlingsprogrammer om folkesundhed, der udløber om kort tid,

une deuxième chance par l'école pourrait être offerte aux jeunes menacés d'exclusion en redéployant les financements complémentaires à partir des programmes existants et en complétant des initiatives nationales ou locales.
kunne man tilbyde unge, som er truet af udelukkelse en ny chance for skolegang, idet man anvender supplerende finansieringer med udgangspunkt i eksisterende programmer og kom pletterer nationale eller lokale initiativer.

Le plan d'action repose, pour sa mise en oeuvre, sur l'utilisation des programmes existants, tels que Esprit, Télématique,
Handlingsplanens gennemførelse er baseret på anvendelse af eksisterende programmer som Esprit, Télématique,

la Commission prendra toutes les décisions formelles nécessaires concernant l'éventuelle modification des programmes existants afin de pouvoir intervenir dans le sens indiqué.
Kommissionen agter at træffe alle de nødvendige formelle beslutninger om en eventuel ændring af eksisterende programmer, så vi kan gøre som jeg lige har sagt.

Enfin, il invite la Commission, afin d'assurer la continuité des programmes existants, à présenter, en temps utile,
Endelig blev Kommissionen opfordret til snarest muligt og med henblik på at sikre kontinuiteten med hensyn til de igangværende programmer at forelægge et forslag til Europa-Parlamentets

en faisant plein usage des programmes existants tels qu'Horizon 2020;
der gøres fuldt brug af eksisterende programmer såsom Horisont 2020.

Il faudra prendre en compte cette nouvelle dimension européenne de l'enseignement supérieur lors de la révision des programmes existants tels que Socrates(Erasmus) afin de prendre les mesures adéquates pour favoriser l'accès des étudiants européens à ce programme..
Der bør tages hensyn til denne nye europæiske dimension inden for de videregående uddannelser ved revisionen af eksisterende programmer såsom Socrates( Erasmus), således at der kan iværksættes hensigtsmæssige foranstaltninger til fremme af de europæiske studerendes adgang til programmet..

dans le cadre des programmes existants qui comprennent à la fois des activités d'urgence
hvor eksisterende programmer inkluderer både nødhjælpsindsatser

claire de la situation actuelle dans le domaine de l'enseignement supérieur, des programmes existants et des différentes formes de coopération possibles avec les pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur.
klar oversigt over den nuværende situation inden for de videregående uddannelser, de eksisterende programmer og de mulige former for samarbejde med tredjelande inden for de videregående uddannelser.

quelqu'un connecte le TinyScreen à un ordinateur via le port USB et transfère des programmes existants sur le périphérique.
man plugger i TinyScreen til en computer via USB og overfører eksisterende programmer til enheden.

Le corps européen de solidarité devrait exploiter les atouts et les synergies des programmes existants, notamment du service volontaire européen,
Det europæiske solidaritetskorps bør tage afsæt i styrkerne og synergierne fra eksisterende programmer, ikke mindst den europæiske volontørtjeneste,