DES SYSTÈMES EXISTANTS - traduction en Danois

• af eksisterende systemer
• de eksisterende ordninger
• eksisterende anlæg

Exemples d'utilisation de Des systèmes existants en Français et leurs traductions en Danois

nous devons faire preuve de la plus grande vigilance à l'égard des systèmes existants.
defineret på europæisk plan, må vi gå yderst forsigtigt til værks med de eksisterende systemer.

il est tout sauf improbable de voir Galileo devenir une copie des systèmes existants, certainement en ce qui concerne les fonctionnalités.
er det langtfra usandsynligt, at Galileo bliver en kopi af de eksisterende systemer, i hvert fald hvad angår funktionalitet.

L'approche communautaire en matière de tarification des infrastructures doit remédier aux principales défaillances des systèmes existants, qui sont analysées au chapitre 2.
En EU-model til afgiftsberegning for transportinfrastruktur kan afhjælpe de væsentligste mangler ved de nuværende systemer, der analyseres i kapitel 2.

il est utile d'envisager des systèmes existants faisant éléments.
er det nyttigt at overveje eksisterende ordninger gør elementer.

La garantie de la Communauté en faveur des actions extérieures de la BEI est administrée à travers des systèmes existants au sein de la Commission et de la BEI. _BAR_.
Fællesskabsgarantien for EIB's foranstaltninger i tredjelande forvaltes gennem de eksisterende systemer i Kommissionen og EIB. _BAR_.

des améliorations techniques et opérationnelles des systèmes existants, ainsi que du développement des futurs systèmes déjà envisagés.
driftsmæssige forbedringer af de eksisterende systemer, og udviklingen af de fremtidige systemer er allerede planlagt.

L'un des aspects essentiels de l'amélioration de la gestion des informations au niveau de l'UE consiste à remédier aux défaillances des systèmes existants et à optimiser leurs performances.
Et centralt aspekt ved forbedringen af informationsstyringen på EU-plan er at afhjælpe mangler i eksisterende systemer og optimere deres virkning.

Nous nous efforçons de lier la dernière version du logiciel de commerce ainsi que des systèmes existants, auxquels nos clients peuvent gérer de leur point de vente.
Vi bestræber os på at tilknytte det sidste nye inden for e-handel med eksisterende systemer, som vores kunder kan få glæde af og styre direkte fra deres kassesystem.

BS en ingénierie de la cybersécurité se concentre sur la protection des systèmes existants et la construction de nouveaux résilients.
BS i cybersikkerhedsteknologi fokuserer på at beskytte eksisterende systemer og opbygge robuste nye.

des technologies développées pour le projet ngcv, seront disponibles pour la modernisation des systèmes existants dans le court terme.
der er skabt for projektet ngcv vil være til rådighed for en opgradering af eksisterende systemer på kort sigt.

Des suggestions allaient de l utilisation des systèmes existants tels que le centre de médiation et d'arbitrage de l'organisation mondiale de la propriété intellectuelle à la création d un système communautaire sui generis de résolution alternative des conflits.
Forslagene rakte fra at gøre brug af de eksisterende ordninger som voldgifts- og mæglingscentret under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret til at udforme Fællesskabets egen alternative tvistbilæggelsesordning.

L'optimisation des systèmes existants et l'introduction de processus permettant une utilisation plus efficace de ces systèmes sont à saluer,
Men en optimering af eksisterende anlæg og metoder til en mere effektiv udnyttelse af biogasanlæggene er ønskelig, andre punkter er

C'est pourquoi il sera nécessaire d'examiner attentivement la valeur ajoutée d'un éventuel système d'étiquetage communautaire en matière de bien-être animal compte tenu des systèmes existants, ainsi que la façon d'éviter tout double emploi.
Af den grund skal merværdien ved en eventuel EU-mærkningsordning for dyrevelfærd nøje overvejes i forhold til de eksisterende ordninger samt, hvordan man undgår en eventuel overlapning.

La nécessité d'assurer la continuité opérationnelle des systèmes existants, mais uniquement dans le cadre de stratégies clairement définies
Noedvendigheden af, at de eksisterende systemer fortsat kan fungere, men kun som del af klart fastlagte

la rigidité des systèmes existants fait que ces plans ne peuvent être mis en oeuvre qu'insuffisamment
vi mangler, men eksisterende systemers manglende fleksibilitet i visse lande er årsag til, at disse planer ikke

A bord des trains, le coût de l'ETCS est équivalent à celui des systèmes existants, mais, actuellement, au moins un système de signalisation doit être installé à bord des locomotives par pays que devra traverser un train.
Omkostningerne til ETCS-udstyret i togene er omtrent de samme som til de eksisterende systemer, men i dag skal der installeres mindst ét signalsystem for hvert land, et lokomotiv skal køre igennem.

Il est nécessaire de poursuivre le travail entrepris, pour garantir un fonctionnement transfrontalier efficace des systèmes existants et assurer leur compatibilité avec d'autres dispositifs,
Der er behov for en yderligere indsats for at sikre, at de nuværende ordninger fungerer effektivt over grænserne

au-dessus des systèmes existants, auxquels on ne touche pas, un véritable embryon de droit communautaire des procédures collectives et de l'entreprise en difficulté.
virksomheder i vanskeligheder over de eksisterende systemer, som man ikke rører ved.

ne paraît pas se justifier au vu des systèmes existants.
begrundelse for at indføre et gebyr, hvis man betragter de gældende systemer.

qui a récemment lancé un certain nombre de projets de remplacement des systèmes existants, y compris le chasseur de nouvelle génération.
som for nylig har startet flere projekter, der skal erstatte de eksisterende systemer, herunder fighter af den nye generation.