DEVANT LE CONSEIL - traduction en Danois

• for rådet
• ved conseil
• for raadet
• for bestyrelsen

Exemples d'utilisation de Devant le conseil en Français et leurs traductions en Danois

Les jugements en appel sont susceptibles d'une action en cassation devant le Conseil d'Etat dans un délai de soixante jours.
Appel rettens afgørelser kan indbringes Forvaltningsdomstol som kassat ionssag inden 60 dage.

Le requérant dispose alors d'un délai de 15 jours pour se pourvoir devant le Conseil d'Etat.
Herefter har klageren en frist på 15 dage til at klage til Conseil d' Etat.

La Commission fera rapport à ce sujet l'année prochaine, au mois de mars, devant le Conseil et à l'évidence également devant le Parlement.
Kommissionen vil aflægge rapport herom i marts næste år til Kommissionen og naturligvis også til Parlamentet.

Le ministre de l'Intérieur a formé un pourvoi contre l'arrêt de la cour administrative d'appel devant le Conseil d'État.
Indenrigsministeren har iværksat appel ved Conseil d' État til prøvelse af dommen afsagt af cour administrative d' appel.

Il en serait de même lorsque le moyen tiré de l'inconstitutionnalité d'une disposition législative est soulevé à l'occasion d'une instance devant le Conseil d'État ou la Cour de cassation.
Det samme gælder, hvis anbringendet om en lovbestemmelses manglende forfatningsmæssighed fremsættes under en sag for Conseil d' État eller cour de cassation.

celle qui est à l'examen devant le Conseil, cela ne sera plus possible.
således som der er overvejelser om i Rådet, er det ikke mere muligt.

j'ai comparu devant le Conseil suprême.
hvad Uret de have fundet hos mig, da jeg stod for Rådet.

Si l'Autorité maintient sa décision, l' État membre pourra porter l'affaire devant le Conseil, et la décision de l'Autorité sera suspendue.
Fastholder myndigheden sin beslutning, kan medlemsstaten henvise sagen til Rådet, hvorefter myndighedens beslutning suspenderes.

(1) Le rapport européen sur la qualité de l'éducation scolaire a été présenté par la Commission devant le Conseil«Éducation» de l'Union européenne en juin 2000.
( 1) Kommissionen forelagde den europžiske rapport om kvaliteten af skoleuddannelsen for RŒdet( uddannelse og ungdom) i juni 2000.

Son adoption finale et son budget sont actuellement pendants devant le Conseil et le Parlement européen.
Dets endelige vedtagelse og den endelige fastsættelse af budgettet har endnu ikke fundet sted i Ministerrådet og Europa-Parlamentet.

j'ai comparu devant le conseil.
hvad Uret de have fundet hos mig, da jeg stod for Rådet.

Toutefois, il semble qu'un pays ait placé un barrage qui l'empêche d'arriver devant le Conseil des ministres.
Men det ser ud til, at ét land nu blokerer for, at sagen kan blive forelagt Ministerkomitéen.

Madame la Présidente, que la présidence de cette assemblée s'intéresse à cette situation devant le Conseil et lui fasse part de notre malaise.
Parlamentets formandskab viser interesse for situationen og lader Rådet kende til vores utilpashed.

Je peux trouver quelque chose de bien mieux à faire un vendredi que de m'asseoir devant le Conseil.
Jeg kan finde noget langt bedre at foretage mig på en fredag end at sidde ansigt til ansigt med Rådet.

C'est pourquoi j'ai fait référence aux propositions de la Commission à présent devant le Conseil.
hvilket er grunden til at jeg nævnte de forslag, som Kommissionen har forelagt Rådet.

Une plus grande latitude sera donnée aux représentants permanents de manière à n'évoquer devant le Conseil que les problèmes politiques les plus importants.
Der vil blive givet de faste repræsentanter et større spillerum, således at kun de væsentligste politiske problemer drøftes i Rådet.

sera responsable devant le Conseil.
er ansvarligt over for Rådet.

Monsieur Prodi, vous pouvez compter sur notre soutien pour défendre le programme devant le Conseil.
De kan regne med os, hr. Prodi, så vi sammen kan forsvare den over for Rådet.

va donc défendre sa position devant le Conseil.
til denne beføjelse og vil forsvare den over for Rådet.

administratif est susceptible, quant à elle, d'appel devant le Conseil disciplinaire et administratif d'appel.
administrative råd for appeller( Conseil disciplinaire et administratif d' appel).