DEVIENNENT OBSOLÈTES - traduction en Danois

• bliver forældede
• bliver forældet
• blive forældet

Exemples d'utilisation de Deviennent obsolètes en Français et leurs traductions en Danois

Les versions traduites deviennent obsolètes et il n'y a aucun moyen pour suivre les changements par rapport à la page maîtresse,
De oversatte versioner bliver forældede, og der er ingen måde at spore ændringer tilbage til udgangs-siden, så der er mange halv-oversatte

Dans un monde où les intermédiaires deviennent obsolètes, les entreprises devront apprendre à arrêter de penser en vase clos
I en verden, hvor mellemmænd bliver forældet, virksomheder bliver nødt til at lære at holde op med at tænke i siloer

Si les informations personnelles que vous nous avez fournies deviennent obsolètes ou inexactes, veuillez nous le faire savoir en nous contactant par courrier électronique
Hvis nogen personlige oplysninger, som du har givet os, bliver forældede eller unøjagtige, bedes du venligst kontakte os via e-mail eller post med oplysningerne

ne sont pas installés sur votre PC ou tout simplement deviennent obsolètes, vous pouvez cliquer sur“Fixer tous” bouton pour installer et/ ou mettre à jour automatiquement.
du ønsker at tilføje ikke er installeret på din pc eller bare blive forældet, du kan klikke på“ Fix alle” knappen for at installere og/ eller opdatere dem automatisk.

intervenants définis au détail deviennent obsolètes.
definerede retail interessenter bliver forældet.

toutes les nouvelles formes deviennent obsolètes avant de pouvoir s'ossifier.
der dannes, bliver forældede, inden de kan nå at stivne.

les anciens médias deviennent obsolètes.
gamle medier bliver forældet.

les données et les fichiers deviennent obsolètes dans la base de données de PC,
data og filer får forældet i din pc database,

à mesure que les modèles deviennent obsolètes.
til gengæld løbende udskifte forældede modeller.

n° 2075/92 deviennent obsolètes et il convient de les supprimer pour des raisons de clarté juridique et de transparence.
nr. 2075/92 forældede, og de bør udgå for at gøre lovgivningen klar og overskuelig.

fin de sa durée de vie, lorsque les pièces deviennent obsolètes et que les pièces de rechange ne sont plus nécessaires.
udstyrets levetid nærmer sig sin ende eller delene bliver utidssvarende og reservedelene ikke længere kan fås.

Dans les deux cas, il s'agit de supprimer des dérogations à la période de référence, qui deviennent obsolètes, suite à l'amendement proposé pour l'article 16, alinéa b.
I begge tilfælde drejer det sig om at ophæve undtagelser fra referenceperioden, som bliver overflødige på grund af forslaget om ændring af artikel 16, litra b.

les données QuickGPSfix deviennent obsolètes.
Quick- GPSfix-data er forældede.

appropriés vu qu'émergent de nouveaux services ou que, au contraire, ils deviennent obsolètes ou sont fournis avec de nouveaux instruments en raison du progrès technologique
efterhånden som der opstår nye tjenesteydelser, eller eksisterende omvendt bliver forældede eller leveres ved hjælp af nye instrumenter som følge af teknologiske fremskridt

de la vitesse à laquelle ceux-ci deviennent obsolètes une fois qu'ils ont été approuvés,
hvormed de bliver forældede, når de er blevet godkendt, og derfor er der

Certains iPhones et Mac deviendront obsolètes le mois prochain.
Disse iPhones og Mac bliver forældet.

Certains iPhones et Mac deviendront obsolètes le mois….
Disse iPhones og Mac bliver forældet.

Le bon sexe peut devenir obsolète si vous ne faites pas attention aux changements.
Fantastisk sex kan blive forældet, hvis du ikke er forsigtig med ændringerne.

Des savoir-faire deviendront obsolètes et seront remplacés par d'autres.
Nogle innovationer vil blive forældede og erstattet af andre.

L'information peut rapidement devenir obsolète.
Oplysningerne kan hurtigt blive forældet.