BLIVER SYNLIGE - traduction en Français

• deviennent visibles
• sont visibles
• deviennent apparents
• deviennent perceptibles
• seraient exposées
• devient visible
• seront visibles
• soient visibles

Exemples d'utilisation de Bliver synlige en Danois et leurs traductions en Français

hvor symptomerne bliver synlige, kan have til at afvise størrelsesordenen 80% af leveren.
au moment où les symptômes deviennent apparents, peuvent avoir à refuser l'ordre de 80% du foie.

Usynlige objekter bliver synlige, efter at filen er blevet gemt
Les objets invisibles deviennent visibles lorsque le fichier est enregistré,

De første resultater bliver synlige i et par dage,
Les premiers résultats sont visibles au bout de quelques jours,

Spirer vokser i sneglen til det øjeblik du dykker- indtil rødderne af plantede planter bliver synlige fra den nederste kant af rullen.
Les germes poussent dans l'escargot jusqu'au moment de la plongée- jusqu'à ce que les racines des plantes plantées deviennent visibles depuis le bord inférieur du rouleau.

hvor symptomerne bliver synlige.
au cours de laquelle les symptômes deviennent apparents.

Ligeledes må du ikke berøre indre dele af udstyret, der bliver synlige som følge af beskadigelse.
De même, ne touchez jamais aux parties internes de l'équipement qui seraient exposées suite à des dommages.

fravælge de tilbud, der bliver synlige der.
désélectionnez les offres qui deviennent visibles à l'il.

resultaterne af hele denne budgetdisciplin bliver synlige.
les résultats de toute cette politique de discipline budgétaire sont visibles.

kedelig smerte i lænden, de bliver synlige.
douleur sourde dans le bas du dos, ils deviennent apparents.

Flaskehalse bliver synlige, og ledelsen kan tage beslutninger i tide, så der undgås forsinkelser i levering, og kunderne får deres linned til tiden.
Tout goulet d'étranglement devient visible, ce qui permet à la direction de prendre des décisions à temps pour éviter des retards de livraison du linge au client.

alt du behøver at gøre er, at fravælge de bokse, der bliver synlige der.
tout ce que vous devez faire est décochez les cases qui deviennent visibles à l'il.

Den bedste del af alt dette er, at resultaterne bliver synlige, og at det vil få dig til at fortsætte med at forbedre.
Le meilleur dans tout cela c'est que les résultats seront visibles et que cela vous donnera envie de continuer de vous améliorer.

Helligånden er Guds gavmilde gaver, som bliver synlige og åbenbare i Kristi Virkelighed.
Le Saint-Esprit est la bonté de Dieu elle-même, qui devient visible et évidente dans la réalité du Christ.

forstørrede vener, der bliver synlige, hvilket medfører en bulgy-plettet udseende).
des torses qui deviennent visibles, ce qui provoque une apparence bulgy tacheté).

Faktisk er der en chance for, at resultaterne bliver synlige eller lidt mærkbare et stykke tid senere med Miracle.
En fait, il est possible que les résultats soient visibles ou légèrement perceptibles un peu plus tard avec Miracle.

Modtageren bliver derefter knyttet til dig, og vedkommendes oplysninger bliver synlige i appens sektion med kontooplysninger.
Ce porteur pourra ensuite être relié à vous et ses informations seront visibles dans la section Détails du compte de l'application.

de tilføjede elementer bliver synlige, skal du fravælge dem alle.
une fois les items ajoutés deviennent visibles, vous devez désélectionner tout d'eux.

Data-channel kryptering beskytter imod at dine informationer bliver synlige til de parter som dine data rejser igennem.
Le chiffrement du canal de données vous protège en empêchant que vos informations soient visibles aux parties par lesquelles vos données transitent.

efternavn og bidragsandel af Skywards Miles bliver synlige for andre medlemmer på din Min Familie-konto.
votre contribution en Miles Skywards seront visibles pour les autres membres de votre compte Ma Famille.

vandet og solen bliver synlige.
l'eau et le soleil deviennent visibles.