BLIVER SYNLIGE - oversættelse til Spansk

• se hacen visibles
• sean visibles
• se vuelven visibles
• se hacen evidentes
• serán visibles
• son visibles
• se harán visibles
• se vuelvan visibles
• se vuelvan evidentes

Eksempler på brug af Bliver synlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor symptomerne bliver synlige.
durante el cual los síntomas se hacen evidentes.

Faktisk er der en chance for, at resultaterne bliver synlige eller lidt mærkbare et stykke tid senere med Miracle.
De hecho, existe la posibilidad de que los resultados sean visibles o ligeramente visibles un tiempo después con Miracle.

forstørrede vener, der bliver synlige, hvilket medfører en bulgy-plettet udseende).
retorcidas que se hacen visibles, ocasionando una apariencia abultada-manchado).

Alle knapper bliver synlige, så det er mere bekvemt at klikke på dem.
Todos los botones serán visibles, por lo que es más conveniente hacer clic en ellos.

Inklusioner af enhver farve på den ensfarvede overflade af nevus bliver synlige for øjet.
Las inclusiones de cualquier color en la superficie uniformemente coloreada del nevo se hacen visibles al ojo.

De første resultater bliver synlige i et par dage, og resultatet af naturlige tænder kridtning gels opnåede i sidste ende opretholder for ca 4 måneder.
Los primeros resultados son visibles en pocos días, y el resultado final de blanqueamiento conseguido por los geles perdura unos 4 meses.

minianvendelserne derpå straks bliver synlige.
el escritorio y los accesorios serán visibles al instante.

som hverken dør eller bliver synlige, hvor meget vil I da kunne bære!
que vio la luz antes y que ni mueren ni se hacen visibles, cuánto va a llevar!

musklerne bliver synlige.
los músculos se harán visibles.

Udvid Dit fornavn, efternavn og bidragsandel af Skywards Miles bliver synlige for andre medlemmer på din Min Familie-konto.
Ampliar El nombre, el apellido y el porcentaje de contribución de millas Skywards serán visibles para todos los miembros incluidos en su programa Familiar.

Et stort antal døde celler vil så akkumuleres på huden, hvor de klumper sig sammen og bliver synlige som skæl.
Las células muertas empiezan a acumularse en el cuero cabelludo y a agruparse hasta que son visibles en forma de caspa.

dens første tegn bliver synlige efter 30 år.
sus primeros signos se hacen visibles a los 30 años.

de fleste af resultaterne først bliver synlige senere i programmeringsperioden.
que la mayoría de los resultados únicamente se harán visibles después del período de programación.

som burde være usynlige, bliver synlige.
que deberían permanecer ocultos, se vuelvan visibles.

Så vil lyspunktet langsomt falme, når de langsommere bevægelige partikler når jorden og bliver synlige.
Entonces, el punto de luz se desvanecerá lentamente a medida que las partículas de movimiento más lento lleguen a la Tierra y se vuelvan visibles.

Modtageren bliver derefter knyttet til dig, og vedkommendes oplysninger bliver synlige i appens sektion med kontooplysninger.
Este paciente se vinculará con usted y su información será visible en la sección Detalles de la cuenta de la aplicación.

en fil for at gøre dette før indholdet bliver synlige for de fleste brugere af webstedet.
archivo antes de que el contenido se vuelva visible para la mayoría de los usuarios del sitio.

alt det ydre og berøres af en dybere realitets dimensioner, som bliver synlige for vedkommende.
es tocada por una dimensión más profunda de la realidad que se hace visible a él.

hvad der er blevet tilføjet bliver synlige.
todo lo que se ha agregado serán visible.

det kan tage et stykke tid, før ændringerne/ forbedringerne bliver synlige.
los cambios/ mejoras pueden tomar algo de tiempo en hacerse visibles.