BLIVER SYNLIGE - oversættelse til Finsk

• näkyvät
• tule näkyviksi
• näkyy
• ovat katsottavissa
• muuttuvat näkyviksi

Eksempler på brug af Bliver synlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som hverken dør eller bliver synlige, hvor meget mere vil I da kunne bære?”.
jotka tulivat olemaan ennen teitä, eivätkä kuole tai tule näkyviksi, kuinka paljon joudutte kantamaan!”.

salterne bliver synlige for det blotte øje- på det berørte område vises hvide knolde.
suolat näkyvät paljain silmin- vaikutusalaan vaikuttavat valkoiset tuberkulit.

Korn er flot under kontrol til ISO 6400, bliver synlige i svagt lys på 12.800 og begynder at genere på 25.600.
Kohina on hyvin hallinnassa ISO 6400:aan asti, näkyy heikossa valossa ISO 12 800 kohdalla ja alkaa häiritä ISO 25 600 kohdalla.

mørke pletter bliver synlige, fjernes de ved hjælp af smørpapir med en lille slibning.
tummat paikat näkyvät, ne poistetaan hiomapaperin avulla hieman hiomalla.

Godkend indsendt indhold: Webstedsejere kan konfigurere et bibliotek til at kræve godkendelse af indholdet, før det bliver synlige for andre, der bruger biblioteket.
Lähetetyn sisällön hyväksyminen Sivuston omistajat voivat määrittää kirjaston edellyttämään sisällön hyväksymistä ennen kuin se näkyy muille kirjaston käyttäjille.

vedkommendes oplysninger bliver synlige i appens sektion med kontooplysninger.
ja hänen tietonsa näkyvät sovelluksen Tilin tiedot -osassa.

og i urinen bliver synlige blodige indeslutninger
ja virtsassa näkyy verisiä sulkeumia

som måske bliver synlige på din browsere eller du kan blive omdirigeret til det hver dag efter installere nogle slags mistænkelige program på computeren.
joka saattaa tulla näkyviin selaimesi tai olet ehkä ohjataan se joka päivä jälkeen jonkinlainen epäilyttävän sovelluksen asentamista tietokoneeseen.

Ændringerne bliver synlige om et par uger- du kan med sikkerhed bære afslørende tøj
Muutokset tulevat havaittaviksi muutamassa viikossa- voit käyttää itsevarmasti paljastavia asuja

episoderne af Ecoslim bliver synlige eller mindre synlige nogle få uger senere.
Ecoslim episodit tulevat näkyviin tai vähemmän havaittaviksi muutaman viikon kuluttua.

Du bør ikke bekymre dig om, at hårnåle bliver synlige udefra- de vil blive gemt under dine ringetoner.
Sinun ei pidä huolehtia siitä, että hiusnaulakkeet ovat näkyvissä ulkopuolelta- ne piilotetaan sinun kehäsi alle.

Planeterne skinner ikke af sig selv, de bliver synlige, når lyset fra solen reflekteres.
Planeetat loistaa vielä sinänsä, ne tulevat näkyviin, jonka auringon valo heijastuu.

resultaterne med Hallu Motion bliver synlige eller mindre mærkbare nogle få uger efter den første indtagelse.
Hallu Motion tulokset tulevat näkyviin tai vähemmän havaittaviksi muutaman viikon kuluttua ensimmäisen nauttimisen jälkeen.

nogle kvinder bliver synlige subkutane vener i form af blå mesh.
jotkut naiset tulevat näkyviin ihonalainen suonet muodossa sininen mesh.

De bliver synlige under et mikroskop, hvis de er farvede
Ne tulevat näkyviin mikroskoopin alla, jos ne värjätään

Det er striber af hård gummi, som bliver synlige, når din slidbane er slidt ned under et vist niveau.
Nämä ovat kovasta kumista valmistettuja palkkeja, jotka tulevat näkyviin, kun kulutuspinta on kulunut tietyn rajan alapuolelle.

normalt de bliver synlige fra tyverne og er fælles fra fyrrerne.
Yleensä ne tulevat näkyvissä luvulle ja ovat yhteisiä alkaen nelikymppisiä.

rødderne af plantede planter bliver synlige fra den nederste kant af rullen.
istutettujen kasvien juuret tulevat näkyviin telan alareunasta.

de langsommere bevægelige partikler når jorden og bliver synlige.
hitaammin liikkuvat hiukkaset saavuttavat maan ja tulevat näkyviksi.

før ændringerne/ forbedringerne bliver synlige.
ennen kuin muutokset/parannukset ovat näkyviä.