BLIVER SYNLIGE - oversættelse til Norsk

• blir synlige
• blir merkbare
• blir tydelige
• blir synlig
• bli synlig
• bli synlige

Eksempler på brug af Bliver synlige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Webstedsejere kan konfigurere et bibliotek til at kræve godkendelse af indholdet, før det bliver synlige for andre, der bruger biblioteket.
Områdeeiere kan sette opp et bibliotek til å kreve godkjenning av innholdet før det blir synlige for andre som bruker biblioteket.

Hvis nogen punkter bliver synlige i Avanceret, kan du bare fjerne markeringen af dem,
Hvis noen elementer blir synlig i Avansert, bare fjerne markeringen fra dem,

fravælge de tilbud, der bliver synlige der.
fjerner markeringen tilbud som blir synlige det.

Hvis nogen punkter bliver synlige i Avanceret, kan du bare fjerne markeringen af dem,
Hvis noen elementer blir synlig i Avansert, bare fjern avmerkingen for dem,

alt du behøver at gøre er, at fravælge de bokse, der bliver synlige der.
alt du trenger å gjøre er fjerne boksene som blir synlige det.

De vil indrømme jer hen til indskrive nemlig ekstra tilbud og hvis nogle bliver synlige, skal du fravælge dem.
De vil tillate deg å se etter ekstra tilbud, og hvis noen blir synlig, deselect seg.

nogle gange frugterne bliver synlige først efter nogen tid.
noen ganger frukt blir synlig først etter litt tid.

forstørrede vener, der bliver synlige, hvilket medfører en bulgy-plettet udseende).
forstørrede vener som blir synlig, forårsaker en bulgy-spotted utseende).

Planeter ikke er tændt af sig selv, de bliver synlige ved lyset fra solen reflekteres.
Planetene skinner ikke av seg selv, de blir synlig i lyset fra sola blir reflektert.

Planeterne skinner ikke af sig selv, de bliver synlige, når lyset fra solen reflekteres.
Planetene skinner ikke av seg selv, de blir synlig i lyset fra sola blir reflektert.

de første tegn på borgerkrig bliver synlige?
de første tegnene på borgerkrig blir synlig?

Webstedsejere kan konfigurere et bibliotek til at kræve godkendelse af indholdet, før det bliver synlige for andre, der bruger biblioteket.
Områdeeiere kan konfigurere et bibliotek slik at innholdet må godkjennes før det blir synlig for andre som bruker biblioteket.

ekstra tilbud bliver synlige, skal du fravælge dem.
ekstra tilbud blir synlig, deselect seg.

en allergi bliver synlige.
en allergi blir merkbar.

Betydelige forbedringer i tilstanden af dine krøller bliver synlige efter to eller tre kurser.
Betydelig forbedring i tilstanden til krøllene dine vil bli merkbar etter to eller tre kurs.

Det endelige resultat bliver synlige efter nogle måneder, men hævelsen forsvinder inden for et par uger efter operationen.
Det endelige resultatet vil bli synlig etter noen måneder, men hevelsen avtar i løpet av få uker etter operasjonen.

De udvides sig, snor sig og bliver synlige på hudoverfladen, særligt på lår og lægge.
De kan krølle seg og ese ut, og de blir synlige på hudoverflaten, særlig i leggene og på føttene.

alle tilføjede elementer bliver synlige.
alle ekstra elementer vil bli synlig.

der før har været skjulte, bliver synlige.
tidligere var skjult synliggjøres.

den døvblindblevnes behov bliver synlige for andre, at det bliver muligt for dem at tage stilling til, hvilke hensyn, de ønsker at tage.
den døvblindblittes behov blir synlige for andre, at det blir mulig for dem å ta stilling til hvilke hensyn de ønsker å ta.