Exemples d'utilisation de Devra fournir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Actuellement, ce système sert à transporter dans la mine le matériel qui sera utilisé pour l'exploitation d'un secteur non exploité jusqu'ici et qui devra fournir, à moyen terme, 50% de la production de la mine.
I øjeblikket flyttes store mængder af materialer ind i minen via dette system for at udvikle et område, der skal levere 50% af minens produktion på mellemlang sigt.Toute organisation demandant à être soumise à l'autorité d'un organisme d'autoréglementation afin de pouvoir bénéficier à nouveau des avantages du bouclier de protection des données devra fournir à cet organisme des informations exhaustives sur sa participation antérieure au bouclier de protection des données.
Et foretagende, der ønsker at tilslutte sig en selvregulerende instans med henblik på igen at kvalificere sig til værnet om privatlivets fred, skal give denne instans fuldstændige oplysninger om sin tidligere deltagelse i værnet om privatlivets fred.elle n'est pas- dans la boîte de jeu haut appelé«E-mail» devra fournir votre adresse e-mail.
din konto på Facebook, hvis ikke- i den øverste boks spil kaldet« E-mail» bliver nødt til at give din e-mail-adresse.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra fournir une évaluation actualisée du risque pour l'environnement conforme aux notes explicatives correspondantes du CVMP, notamment toute justification d'exemption de phase II; 3.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal forelægge en ajourført miljørisikovurdering i overensstemmelse med CVMP' s retningslinjer herfor, herunder en eventuel begrundelse for undtagelse fra fase II; 3.Le Vacancier Protégé devra fournir une preuve écrite
En outre, elle a joué un rôle clé dans le développement du cahier des charges pour les nouveaux locaux d'Eurojust que l'Etat hôte devra fournir en 2012, lorsque notre convention de bail actuelle aura expiré
Derudover har den været med til at udvikle en behovsspecifikation for de nye Eurojust-lokaler, som skal leveres af værtsstaten i 2012, når vores nuværende lejekontrakt udløber, og Eurojust er voksetTout tiers qui revendiquerait un quelconque droit de propriété sur l'œuvre litigieuse devra fournir à Lovconcept, conjointement à sa demande de retrait de l'œuvre,
En tredjepart, der vil påberåbe sig nogen ejerskab af det pågældende arbejde skal medbringe Lovconcept, med deres ansøgning om tilbagetrækning af arbejdet,Résultat escompté: le projet devra fournir tous les éléments pour préparer la mise à jour, ainsi que les données permettant
Forventet resultat: Projektet bør tilvejebringe alle nødvendige baggrundsoplysninger, så en sådan ajourføring kan forberedes,la fizitsa devra fournir des documents confirmant l'origine des fonds lorsqu'elle déclare plus de 100 milliers de dollars par gramme.
af hvidvaskning af penge. Fizitsa bliver nødt til at fremlægge dokumenter, der bekræfter fondenes oprindelse, når de erklærer mere end$ 100 tusind pr. Gram.essaye par la suite de porter le logo à un stade avancé du Tournoi devra fournir une preuve écrite de son affiliation en tant
så efterfølgende prøver at bære logoet på et senere tidspunkt af en Turnering, skal fremlægge skriftligt bevis for deres sponsorat forud for,le corps devra fournir plus d'énergie pour maintenir le niveau de la température du corps plus grande,
kroppen bliver nødt til at give endnu mere magt le corps physique devra fournir encore plus de puissance pour maintenir le niveau de la température du corps plus grande, ce qui provoque la graisse étant versé pour l'énergie.
den fysiske krop vil skulle give mere energi til at holde højere fysiske kropstemperatur, som forårsager fedt smeltes om magten.cela est considéré comme un fondu thermogénique, le corps physique devra fournir encore plus d'énergie pour préserver la température du corps plus grande,
dette kaldes en termogen skur, vil den fysiske krop helt sikkert nødt til at levere mere energi rester conscient de sa responsabilité envers la Partie au conflit dont relèvent les personnes protégées par la présente Convention, et devra fournir des garanties suffisantes de capacité pour assumer les fonctions en question
sit ansvar over for den stridende part, under hvilken de personer, der beskyttes af nærværende konvention, hører, og skal tilvejebringe tilstrækkelige garantier for sin evne til at påtage sig de omhandlede opgaverrester conscient desa responsabilité envers la Partie au conflit dont relèvent les personnesprotégées par la présente Convention, et devra fournir des garanties suffisantesde capacité pour assumer les fonctions en question
sit ansvar over for den stridende part, under hvilken de personer, der beskyttes af nærværende konvention, hører, og skal tilvejebringe tilstrækkelige garantier for sin evne til at påtage sig de omhandlede opgaverrester conscient de sa responsabilit envers la Partie au conflit dont relvent les personnes protges par la prsente Convention, et devra fournir des garanties suffisantes de capacit pour assumer les fonctions en question
sit ansvar over for den stridende part, under hvilken de personer, der beskyttes af nærværende konvention, hører, og skal tilvejebringe tilstrækkelige garantier for sin evne til at påtage sig de omhandlede opgaverDans ce cas, la fleur devra fournir certaines conditions.
Le cas échéant, la Commission, devra fournir les raisons de cet écart.
I givet fald skal Kommissionen give en begrundelse for en sådan afvigelse.Pour effectuer un arrosage manuel, la tomate devra fournir un accès constant d'eau au site.
For at udføre manuel vanding skal tomaten give en konstant adgang til vand til stedet.Si le propriétaire ne voyage pas avec son animal, il devra fournir une déclaration signée.
Hvis kæledyrets ejer ikke rejser sammen med dyret, skal der foreligge en underskrevet erklæring fra ejeren.
