DEVRAIENT COMPRENDRE - traduction en Danois

• bør omfatte
• bør forstå
• skal forstå
• skal omfatte
• må forstå
• bør indeholde
• burde forstå
• bør involvere
• skal indeholde

Exemples d'utilisation de Devraient comprendre en Français et leurs traductions en Danois

les autorités ukrainiennes devraient comprendre la nécessité de ne pas exposer le concours inutile de la politisation.
de ukrainske myndigheder skal forstå behovet for ikke at udsætte den for konkurrence unødig politisering.

Le président, et en particulier l'attaché de presse de la Maison Blanche[Sarah Sanders], devraient comprendre que leurs mots ont de l'importance.
Præsidenten og især Det Hvide Hus' pressesekretær bør forstå, at deres ord har konsekvenser.

Les enfants devraient comprendre: même
Børn skal forstå: Selvom du er utilfreds med deres adfærd,

Pour comprendre les absorbants- qu'est-ce qu'ils sontils devraient comprendre ce que sont ces médicaments.
At forstå absorbenterne- hvad er det som de erde bør forstå, hvad disse lægemidler er.

Les nations européennes qui accepteraient cela devraient comprendre qu'elles exposeraient leur territoire à la menace d'une éventuelle frappe de représailles.
De europæiske lande, som går med til det, hvis det kommer så langt, må indse, at de sætter deres territorier i fare for et muligt gengældelsesangreb.

les activités nécessaires pour réaliser ces objectifs devraient comprendre les éléments suivants.
der skal iværksættes for at nå disse mål, skal indbefatte følgende elementer.

(102) Les activités de sensibilisation organisées par les autorités de contrôle à l'intention du public devraient comprendre des mesures spécifiques aux responsables du traitement
( 102) Tilsynsmyndigheders oplysningskampagner over for offentligheden bør omfatte specifikke foranstaltninger rettet mod registeransvarlige, registerførere, herunder mikrovirksomheder

Je pense que les autorités devraient comprendre que les protestations pacifiques sont un élément normal de la vie politique dans tout pays démocratique
Jeg mener, at myndighederne bør forstå, at fredelige demonstrationer er en naturlig del af det politiske liv i alle demokratiske lande,

Toutes les chambres des divisions locales et régionales devraient comprendre un juge technique supplémentaire en cas de demande reconventionnelle en nullité
Alle paneler i de lokale og regionale afdelinger bør omfatte yderligere en teknisk kyndig dommer i tilfælde af modkrav om ugyldigkendelse

Ceux qui opposent une abstraction de soviets à la dictature du parti devraient comprendre que c'est seulement grâce à la direction des bolcheviks
De, der modstiller sovjetternes abstraktion til partidiktatur, bør forstå, at det kun var takket være bolsjevikkernes ledelse,

Les activités de sensibilisation organisées par les autorités de contrôle à l'intention du public devraient comprendre des mesures spécifiques destinées aux responsables du traitement
( 132) Tilsynsmyndigheders oplysningskampagner over for offentligheden bør omfatte specifikke foranstaltninger rettet mod dataansvarlige og databehandlere, herunder mikrovirksomheder

Les élèves devraient comprendre les théories et les concepts qui sous-tendent le droit criminel en étudiant des cours
Studerende skal forstå teorierne og begreberne bag straffelov ved at studere kurser som strafferetlig filosofi,

Les exploitations relevant de la catégorie«spécifique» devraient comprendre d'autres types d'exploitations présentant un risque plus élevé
Operationer i den specifikke kategori bør omfatte andre typer operationer, hvor risikoen er større,

Les parents devraient comprendre qu'ils peuvent avoir dix enfants, mais chacun suivra des chemins différents,
Forældre bør forstå, at de kan have ti børn, men hver vil følge forskellige veje,

Les demandes devraient comprendre une description détaillée de la stratégie d'évaluation de la sécurité,
Ansøgningerne bør indeholde nærmere beskrivelser af strategien for sikkerhedsevaluering,

Les réformes structurelles devraient comprendre la transposition correcte et dans les délais des actes juridiques de l'Union,
Strukturreformer bør omfatte korrekt og rettidig gennemførelse af Unionens retsakter,

Ceux qui opposent l'abstraction des soviets à la dictature du parti devraient comprendre que c'est seulement grâce à la direction bolchévique
De, der modstiller sovjetternes abstraktion til partidiktatur, bør forstå, at det kun var takket være bolsjevikkernes ledelse,

non une œuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme.
et edb-program er et originalt værk eller ej, ikke skal omfatte afprøvning af edb-programmets kvalitetsmæssige eller æstetiske værdi.

Le rapport se base sur un postulat selon lequel les traités devraient comprendre un élément constitutif stipulant l'obligation pour les politiques communes de figurer en tant
Betænkningen bygger på en forudsætning om, at traktaterne skal indeholde en grundlæggende del, at de fælles politikker skal indgå som protokoller til rammetraktaten,

(31 bis) Les catégories des programmes de travail devraient comprendre des exigences fonctionnelles afin que l'industrie sache clairement quelles fonctionnalités
( 31a) Kategorierne i arbejdsprogrammerne bør indeholde funktionelle krav med henblik på at præcisere over for industrien,