DEVRAIENT PARTICIPER - traduction en Danois

• bør deltage
• bør inddrages
• skal deltage
• forventes at deltage

Exemples d'utilisation de Devraient participer en Français et leurs traductions en Danois

autres parties prenantes devraient participer à la préparation des plans de transports urbains durables, auxquels le public devrait pouvoir avoir accès;
andre berørte parter bør involveres i forberedelsen af SUTP-planerne, der bør stilles til rådighed for offentligheden;

les partenaires sociaux devraient participer aux comités de suivi, là où c'est possible.
arbejdsmarkedets parter skal involveres i overvågningsudvalgene i størst mulig grad.

C'est pourquoi, pour élaborer une stratégie rentable marketing doit prendre en considération si elles devraient participer à la prime ou le segment de la valeur.
Dermed, for at udvikle en rentabel strategi skal marketingfolk overveje hvis de skal konkurrere i overkurs eller værdi segment.

l'édification de la démocratie au Mozambique est un processus auquel tous les Mozambicains devraient participer.
Mozambique er en proces, som alle indbyggere i Mozambique bør inddrages i.

l'idée selon laquelle les autorités locales et régionales devraient participer à l'élaboration des politiques,
regionale myndigheder også skal inddrages i den politiske beslutningstagning,

les collectivités locales et régionales devraient participer de manière plus active à la gestion du Fonds de cohésion en fournissant,
regionale myndigheder bør deltage mere aktivt i forvaltningen af Samhørighedsfonden ved bl.a. at afgive udtalelser,

Toutes les initiatives de déploiement des STI-C devraient participer à l'élaboration de cette politique commune de sécurité en s'engageant dès le départ à ce que les services STI-C mis en œuvre en Europe soient à l'épreuve du temps.
Alle initiativer til indførelse af C-ITS bør deltage i udviklingen af denne fælles sikkerhedspolitik ved fra starten at engagere sig i indførelsen af fremtidssikrede C-ITS-tjenester i Europa.

Considérant que les jeunes devraient participer activement à la planification,
Der henviser til, at unge aktivt bør inddrages i planlægningen, udviklingen,

Les parents et les enseignants devraient participer à des campagnes d'apprentissage sur l'utilisation de l'ordinateur, afin de combler le fossé des
Forældre og lærere bør deltage i undervisning om computerbrug for at mindske generationskløften i forbindelse med nye teknologier

La recherche de nouvelles perspectives Nos étudiants devraient participer aux travaux de recherche de l'université en mettant en œuvre les connaissances nouvellement acquises dans la pratique ou le transport des connaissances empiriques de la recherche dans l'enseignement.
Forskning for nye perspektiver Vores studerende skal deltage i forskningsarbejde på universitetet ved at gennemføre nyerhvervede viden i praksis eller transportere empirisk viden fra forskning i undervisningen.

Considérant que les jeunes devraient participer activement à la planification,
Der henviser til, at unge aktivt bør inddrages i planlægningen, udviklingen,

tous les États membres devraient participer à la mise en place d'une culture commune de normes élevées en matière de gestion des frontières.
forbindelsesofficerer i alle medlemsstater, da alle medlemsstater bør deltage i den videre opbygning af en fælles kultur med høje standarder med hensyn til grænseforvaltning.

quelque 1 200 travailleurs licenciés devraient participer aux mesures;
der dækker hele Finland, og at 1 200 afskedigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne;

vous devez tout d'abord décider du nombre de personnes qui devraient participer à votre sondage, et déterminer comment vous y prendre pour obtenir un échantillon représentatif de la population.
skal du først finde ud af, hvor mange personer, der skal deltage i din spørgeundersøgelse- og hvordan du finder frem til en repræsentativ gruppe af befolkningen.

d'eau et de téléphone devraient participer à la campagne d'information en facturant leurs services dans l'ancienne monnaie nationale et en euros.
vand- og telefonselskaberne bør deltage i oplysningskampagnen ved at trykke priserne på kunderegningerne også i euroer.

tous les travailleurs licenciés devraient participer aux mesures;
at"> alle afskedigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne;

tous les États membres devraient participer à cet effort, en conciliant équité et solidarité.
og alle medlemsstater bør deltage i denne indsats, idet der sikres balance mellem retfærdigheds- og solidaritetshensyn.

des deux autres autorités européennes de surveillance devraient participer avec le statut d'observateurs au conseil des autorités de surveillance.
Det Europæiske Råd for Systemiske Risici, Den Europæiske Centralbank og de to andre europæiske tilsynsmyndigheder bør deltage som observatører.

l'assistance des victimes du terrorisme devraient participer au processus de guérison des victimes survivantes
bistand til terrorofre bør bidrage til helingsprocessen for overlevende ofre

Les nouveaux États membres devraient participer à l'élaboration des plans de mise en œuvre de la politique de voisinage,
De nye medlemsstater bør tage del i udarbejdelsen af planer for gennemførelsen af aktiviteterne inden for naboskabspolitikken,