DEVRAIENT VISER - traduction en Danois

• bør sigte mod
• bør stræbe
• bør tilstræbe
• bør have til formål
• skal sigte mod
• bør være rettet mod
• bør omfatte
• skal tilstræbe

Exemples d'utilisation de Devraient viser en Français et leurs traductions en Danois

L'établissement et la mise en œuvre de la stratégie thématique devraient viser à préserver les écosystèmes marins.
Udviklingen og gennemførelsen af den tematiske strategi bør sigte mod at bevare de marine økosystemer.

la facilité d'utilisation que devraient viser tous les vélos.
som enhver cykel bør stræbe efter.

les adultes en bonne santé typiques devraient viser à se déplacer 2.4mcg par jour.
typiske sunde voksne bør sigte mod at komme rundt 2.4mcg per dag.

Les chercheurs devraient viser à maximiser les bénéfices de leur activité à toutes les étapes,
Forskerne bør bestræbe sig på at maksimere fordelene af deres arbejde på alle stadier,

D'autre part, la Commission n'estime pas que les projets devraient viser uniquement à apporter des solutions aux problèmes spécifiques liés aux frontières(voir points 58 et 63).
Kommissionen mener desuden ikke, at projekterne kun bør tage sigte på at finde løsninger på specifikke grænserelaterede problemer( jf. punkt 58 og 63).

Les mesures préventives devraient viser à éliminer complètement
Forebyggende foranstaltninger bør rettes mod fuldstændig eliminering

Ces élèves devraient viser à rejoindre une entreprise qui a des intérêts substantiels mondiaux
Sådanne elever bør søge at slutte sig til en virksomhed, der har betydelige globale

D'autre part, la Commission n'estime pas que les projets devraient viser uniquement à apporter des solutions aux problèmes spécifiques liés aux frontières(voir points 58 et 63).
Kommissionen mener desuden ikke, at projekterne kun bżr tage sigte pŒ at finde lżsninger pŒ specifikke gržnserelaterede problemer( jf. punkt 58 og 63).

Ces outils devraient viser à fournir des informations à la fois claires,
Sådanne redskaber bør sigte på at give oplysninger, som både er klare,

Ces approches de la formation des prix devraient viser à une utilisation économiquement efficace de la participation active de la demande et des autres ressources d'équilibrage, sous réserve des limites de la sécurité d'exploitation.
Denne prissætningsstrategi bør sigte mod en økonomisk effektiv brug af prisfleksibelt elforbrug og andre balanceringsressourcer, der er underlagt driftsmæssige sikkerhedsgrænser.

Les mesures préventives devraient viser à éliminer complètement
Forebyggende foranstaltninger bør rettes mod fuldstændig eliminering

Les mesures prioritaires devraient viser à éliminer l'obstruction bronchique
Prioriterede foranstaltninger bør tage sigte på at eliminere bronchial obstruktion

d'éviter la non-uniformité de la prévention des processus énergétiques devraient viser à prévenir les irrégularités fonctionnelle.
for at undgå uensartethed energiprocesser forebyggelse af bør sigte på at forebygge funktionel ujævnheder.

De cette façon, les cyber-criminels savent quel genre de contenu, ils devraient viser à vous.
Denne måde, ved cyberkriminelle, hvilken slags indhold de skal målrette på dig.

où l'inflation a baissé de manière significative, les politiques devraient viser à consolider les résultats obtenus.
hvor inflationen er gået markant ned, bør der sigtes på at konsolidere resultaterne.

Ces mécanismes de mixage devraient viser à optimiser la procédure de demande pour les promoteurs de projets, grâce à l'application d'une seule procédure d'évaluation, sur les plans technique et financier.
Disse blandingsfaciliteter bør sigte mod at optimere ansøgningsproceduren for projektiværksættere ved at indføre en fælles evalueringsproces ud fra et teknisk og et økonomisk synspunkt.

Ils devraient viser à inclure le plus large éventail possible d'offres disponibles
De bør sigte mod at omfatte det bredest mulige udvalg af tilbud og mod at dække

sous-estimations, les diabétiques devraient viser à maintenir le niveau de glucose tout au long de la journée ne sont pas au-dessus du niveau 8.
alle enheder lidt forvrænger de faktiske resultater, men uanset om måleren overvurderer eller undervurderer diabetikere bør stræbe efter at opretholde glukoseniveauer i løbet af dagen ikke højere end 8.

Ces mesures devraient viser à élargir le choix des clients
Disse foranstaltninger bør sigte mod at udvide kunders valgmuligheder

(26) Ces mesures techniques régionales devraient viser une grande viabilité écologique
( 26) Sådanne regionalt fastsatte tekniske foranstaltninger bør tilstræbe en høj grad af miljømæssig bæredygtighed