DEVRAIT ÊTRE OUVERT - traduction en Danois

• bør være åben
• skal være åbent
• skal åbnes
• bør være åbent
• burde være åben
• skal være åben
• forventes at åbne
• bør åbnes

Exemples d'utilisation de Devrait être ouvert en Français et leurs traductions en Danois

le bac à litière devrait être ouvert ou fermé.
om kuldeboksen skal være åben eller lukket.

c'était un jour où le bâtiment devrait être ouvert au public.
hvor bygningen skulle være åben for offentligheden.

(13) considérant que le programme devrait être ouvert aux pays associés de l'Europe centrale et orientale;
( 13) programmet bør være åbent for de associerede central- og østeuropæiske landes deltagelse;

(14) Ce cadre général devrait être ouvert à la participation des pays associés, conformément aux conditions
( 14) Denne generelle ramme bør være åben for deltagelse af associerede lande i overensstemmelse med de betingelser,

à l'heure actuelle est en tournée alors une restauration £ 22million est terminée, qui devrait être ouvert au printemps 2015.
på nuværende tidspunkt er på turné, mens en £ 22million restaurering er afsluttet, som bør være åben i foråret 2015.

Chaque accord devrait couvrir l'ensemble de l'aire de répartition de l'espèce migratrice concernée et devrait être ouvert à l'adhésion de tous les États de l'aire de répartition de ladite espèce qu'ils soient parties à la présente convention ou non.
Enhver aftale skal daekke hele den paagaeldende migrerende arts udbredelse og skal vaere aaben for tiltraedelse af alle stater, der er forekomststater for den paagaeldende art, uanset om de er parter i denne konvention.

(21) Le Fonds InvestEU devrait être ouvert aux contributions des pays tiers qui sont membres de l'Association européenne de libre-échange,
( 21) InvestEU-fonden bør være åben for bidrag fra tredjelande, der er medlem af Den Europæiske Frihandelssammenslutning, tiltrædende lande, kandidatlande

ce type d'étude a un large champ d'applications et devrait être ouvert à d'autres interprétations biologiques(nutrition orthomoléculaire
denne type undersøgelse har et bredt felt af ansøgninger og bør være åben for andre fortolkninger biologiske( ernæringsmæssige

fait observer que ce programme devrait être ouvert à toutes les PME des pays qui y participent
forskningsintensive SMV'er« og bemærker, at det bør være åbent for alle SMV'er fra de lande,

viable d'équilibre des pouvoirs devrait demeurer une priorité et que ce processus devrait être ouvert, inclusif et accessible à tous les partis
balance fortsat bør prioriteres, og at processen til opnåelse heraf bør være åben, inklusiv og tilgængelig for alle politiske partier

viable d'équilibre des pouvoirs devrait demeurer une priorité et que ce processus devrait être ouvert, inclusif et accessible à tous les partis
balance fortsat bør prioriteres, samt at processen til opnåelse heraf bør være åben, inklusiv og tilgængelig for alle politiske partier

Un contingent tarifaire devrait être ouvert pour la période du 29 septembre 2002 au 28 septembre 2003;
Der bør åbnes et toldkontingent for perioden 29. september 2002 til 28. september 2003, derefter for perioden 29. september 2003 til 28. september 2004

(21) Le Fonds InvestEU devrait être ouvert aux contributions des pays tiers qui sont membres de l'Association européenne de libre-échange,
( 21) InvestEU-fonden bør være åben for bidrag fra tredjelande, der er medlem af Den Europæiske Frihandelssammenslutning, tiltrædende lande, kandidatlande

le Bureau d'appui devrait être ouvert à la participation des pays qui ont conclu avec l'union européenne des accords en vertu desquels ils ont adopté
kan opfylde sin funktion, bør det være åbent for deltagelse af lande, som har indgået aftaler med EU, i henhold til hvilke de har indført

ci-après dénommé«Bureau d'appui», devrait être ouvert à la participation des pays qui ont conclu avec l'Union européenne des accords en vertu desquels ils ont adopté
kan opfylde sin funktion, bør det være åbent for deltagelse af lande, som har indgået aftaler med EU, i henhold til hvilke de har indført

Ce jardin de fleurs doit être ouvert de tous les côtés.
Denne blomsterhave skal være åben for at kunne ses fra alle sider.

Les pousses fragiles doivent être ouvertes quotidiennement pendant une courte période pour améliorer la circulation de l'air.
Fragile skud skal åbnes dagligt kort for at forbedre luftcirkulationen.

Le fût à chauffer doit être ouvert pour permettre la ventilation pendant toute la période de chauffe.
Der opvarmes, skal være åben for ventilation i hele varmeperiode.

Une classe doit être ouverte à l'extension, mais fermée à la modification.
Enhver komponent bør være åben for udvidelse, men lukket for ændringer.

Cette structure doit être ouverte librement.
Denne struktur skal åbnes frit.