Exemples d'utilisation de Devrait alors en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si elle dit qu'elle voudrait, et à ce point, elle devrait alors vous devriez lui demander son numéro de coordonner.
Hvis hun siger, at hun gerne ville have det, og på dette punkt, hun skal, så Elle devrait alors évaluer immédiatement ces résultats et proposer des mesures appropriées
Den bør herefter hurtigst muligt foretage en vurdering af resultaterneIl devrait alors intégrer cette nouvelle expérience comme quelque chose de positif pour le reste de sa vie.
Han bør så indarbejde denne nye oplevelse som noget positivt for resten af sit liv.Le transport devrait alors être considéré comme étant purement accessoire à leur activité d'hôteliers.
La société actuelle devrait alors tomber en décomposition comme l'a fait, il y a près de deux mille ans,
Det nuværende samfund måtte da forfalde på samme måde som det romerske verdensrige for snart 2000 år siden,La Commission européenne devrait alors établir une stratégie intermodale établissant une complémentarité entre les modes de transports.
Europa-Kommissionen burde således fastlægge en intermodal strategi, hvor de forskellige transportformer supplerer hinanden.le pancréas produit intensivement de l'insuline, ce qui devrait alors diminuer les indications de la glycémie.
producerer bugspytkirtlen intensivt insulin, som efterfølgende skal reducere indikationerne på glykæmi.des douleurs, la boîte de conserve devrait alors être retirée immédiatement.
à savoir une toux, il devrait alors inhaler les vapeurs médicinales directement par la bouche,
naissance prématurée), elle devrait alors être plus prudente dans la planification de son enfant.
for tidlig fødsel), så skal hun være mere forsigtig med at omplanlægge sit barn.et la mécatronique devrait alors auto-organiser la production du modèle en générant des stimuli appropriés pour orienter les plantes.
og mechatronics bør derefter selv organisere produktionen af mønsteret ved at generere passende stimuli til at styre planterne.L'achat de projets en plus de leur application dans l'entreprise devrait alors être une tâche importante de la direction,
Indkøb af programmer og deres anvendelse i virksomheden skal derefter være en vigtig opgave for cheferne,c'est-à-dire des traductions assermentées, leur traduction ne devrait alors être confiée qu'aux traducteurs assermentés,
det vil sige sverige oversættelser, så skal i øjeblikket kun deres oversættelse overføres til svoret oversættere,Le Conseil devrait alors nous dire dans quel domaine il est prêt à renoncer aux activités de l'Union européenne;
paragraphe 1, devrait alors s'appliquer.
Monsieur le Président, si nous ôtons l'amendement 147 et le votons séparément; par analogie avec le vote déjà effectué, il devrait alors être rejeté.
vi Et si, car le Conseil devrait alors le savoir, un État membre était concerné par ce qui est dénoncé ici,
L'industrie communautaire devrait alors être en mesure d'accroître le volume
EF-erhvervsgrenen burde derefter være i stand til at øge sin salgsmængdequi n'est pas encore du tout testé à fond, devrait alors résister à des chocs à 324 km/h
Nous aurons ensuite très probablement un autre rapport de force, qui devrait alors s'exprimer dans le rapport sur la banane
