DEVRAIT MAINTENANT - traduction en Danois

• skal nu
• bør nu
• forventes nu
• skulle nu
• burde nu
• nu skulle
• nu burde

Exemples d'utilisation de Devrait maintenant en Français et leurs traductions en Danois

Les gens disent que le père Noël devrait maintenant être féminin ou neutre.
Nu skal den opdigtet julemand til at være en kvinde- eller kønsneutral.

L'état de la cible devrait maintenant afficher« Connecté».
Under punktet” Connection Status” bør der nu stå” connected”.

Devrait maintenant être assimilée.
På det tidspunkt bør de være assimilerede.

Et vous êtes sûr que devrait maintenant commencer à droite tout un chiot?
Og du er sikker på, at lige nu skal starte en hvalp?

Votre iPhone devrait maintenant être activé.
Din iPhone skal nå aktiveres.

Votre cache devrait maintenant être sélectionné.
Du skulle nu have din matte valgt.

Cette vision devrait maintenant être révisée.
Denne opfattelse må nu revideres.

Le programme d'installation de System Utilities Suite devrait maintenant être lancé.
Du skal nu have installationsprogrammet System Utilities Suite kørende.

Le programme d'installation de Simple Disk Optimizer devrait maintenant être lancé.
Du skal nu have installationsprogrammet Simple Disk Optimizer kørende.

Le programme d'installation de Debian dbootstrap devrait maintenant fonctionner.
Du skulle nu se Debians installationsprogram dbootstrap køre.

L'apport en son d'avoine devrait maintenant augmenter à deux cuillères à soupe par jour, la marche ou la marche serrée pendant 30 minutes.
Havreklidindtaget skal nu stige til to spsk om dagen, den walking eller stramme gåtur i 30 minutter.

Berlin devrait maintenant avoir compris que, privés de croissance, ses voisins étranglés par les dettes ne pourront jamais les rembourser.
Tyskland bør nu indse, at uden vækst vil landets svagtstillede naboer aldrig blive i stand til at betale deres gæld tilbage.

Com devrait maintenant se concentrer sur un meilleur travail de filtrage de ses annonceurs.
Com skal nu fokusere på at gøre et bedre job med at screene sine annoncører.

L'Union européenne devrait maintenant bénéficier des avantages d'un marché qui est de plus grandes dimensions
EU bør nu kunne drage fordel af et marked, der er større end markedet i USA

Mme Hedegaard devrait maintenant présenter la Déclaration aux dirigeants mondiaux lors du COP15 qui débute lundi 7 décembre.
Fru Hedegaard forventes nu at forelægge erklæringen for verdens ledere på COP15.

Il devrait maintenant être toujours dans le dossier d'origine
Det skal nu stadig være i den originale mappe

Le point de départ de nos réflexions, Mesdames et Messieurs, devrait maintenant être la recherche d'un moyen de saisie des données offrant une sécurité absolue.
Udgangspunktet for vore overvejelser, mine damer og herrer, bør nu være, at vi i realiteten sikrer en absolut pålidelig dataregistrering.

L'installation devrait maintenant avoir démarré,
Installationen skal nu være startet.

la question devrait maintenant être fermé avec la sortie de Chrome 77.
spørgsmålet skulle nu være lukket med udgivelsen af Chrome 77.

Le cadre solide de la stratégie pour le marché unique numérique devrait maintenant être complété par des investissements d'ambition comparable,
Den solide politiske ramme for strategien for et digitalt indre marked bør nu følges op med tilsvarende ambitiøse investeringer,