DEVRAIT PLUTÔT - traduction en Danois

• bør i stedet
• bør snarere
• skal i stedet
• skulle snarere
• bør hellere
• hellere skulle
• burde snarere
• burde i stedet
• i stedet burde
• snarere burde

Exemples d'utilisation de Devrait plutôt en Français et leurs traductions en Danois

Il devrait plutôt revêtir un caractère stratégique
Den bør snarere være strategisk

Elle devrait plutôt utiliser un test de grossesse
Hun skal i stedet bruge et hjem graviditetstest

L'Union européenne devrait plutôt exercer une certaine pression par la fixation de valeurs limites dans sa zone d'influence.
Den Europæiske Union bør hellere udøve et vist pres, ved at den fastsætter grænseværdier inden for sit område.

OGM devrait plutôt s'appeler OGA,
GMO skulle snarere kaldes GFO,

Cela devrait plutôt être comparé à une junkie célébrité si dur qu'ils trouvés parfois au bord de la mort.
Dette bør snarere sammenlignes med nogle kendis junkie så hårdt, at de undertiden balancerer på randen af døden.

Cette mesure devrait plutôt être appliquée au cas par cas, selon les circonstances spécifiques du cas
Det bør i stedet afgøres fra sag til sag afhængigt af sagens omstændigheder

Cet aspect devrait plutôt être la première situation à analyser,
Dette aspekt skal i stedet være den første situation at analysere,

Le fascisme devrait plutôt être appelé corporatisme
Fascisme skulle snarere hedde korporatisme,

Si vous êtes debout sur les jeux smartphone devrait plutôt notre Astuces et Hacks pour FIFA mobile vous aider.
Hvis du står på smartphone-spil bør snarere vores Snyd og hacks til FIFA Mobil hjælpe dig.

On devrait plutôt parler de meta thème WordPress,
Vi bør hellere tale om meta WordPress tema,

Par conséquent, le remplacement de la porte pendant une routine toilettes de réparation et salle de bains devrait plutôt déformables bientôt acheter une feuille de porte en bois en PVC.
Derfor erstatter døren under en rutinemæssig reparation toiletter og badeværelse bør i stedet deformeres snart købe en trædør blad lavet af PVC.

Il devrait plutôt être du devoir du fournisseur de reprendre la marchandise,
Det burde snarere være leverandørens pligt at tage disse partier tilbage,

Le fascisme devrait plutôt être appelé corporatisme
Fascisme skulle snarere hedde korporatisme,

Le rôle du Parlement européen ne doit pas être simplement accessoire, mais devrait plutôt refléter l'influence que celui-ci exerce lorsqu'il s'agit d'adopter des actes législatifs de base.
Parlamentets rolle bør ikke bare være underordnet, men bør snarere afspejle den indflydelse, Parlamentet udøver i vedtagelsen af grundlæggende lovgivningsinstrumenter.

Le Parlement devrait plutôt savoir apprécier
Europa-Parlamentet burde i stedet sætte pris på

Elle devrait plutôt avoir l'orgueil de revendiquer ses racines chrétiennes,
Den burde snarere være stolt nok til at fremhæve sine kristne rødder,

Le fascisme devrait plutôt s'appeler corporatisme
Fascisme skulle snarere hedde korporatisme,

Cette aide ne devrait toutefois pas être avant tout une alternative aux réductions sur le territoire national, mais devrait plutôt être donnée en complément de ces réductions.
Denne støtte bør dog ikke primært være et alternativ til reduktioner på egen grund, men bør snarere ydes som supplement til sådanne reduktioner.

L'UE devrait plutôt aider la Guinée équatoriale à exploiter elle-même ses ressources en poissons.
I stedet burde EU hjælpe Ækvatorialguinea til at blive i stand til selv at kunne udnytte sine fiskemuligheder.

L'accord devrait plutôt être négocié dans le cadre des Nations unies, ou éventuellement de l'OMC.
Aftalen burde i stedet forhandles inden for FN's eller eventuelt WTO's rammer.