Exemples d'utilisation de Devrait consister en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estime que ce plan devrait consister à mettre à disposition des logiciels
Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et devrait consister en l'administration d'agents protecteurs de la muqueuse gastro-intestinale ainsi qu'en la perfusion d'une solution saline isotonique.
Symptomatisk, støttende behandling anbefales og bør bestå af indgift af stoffer, der beskytter mave- tarm- systemet samt infusion af isotonisk saltvand.Et comment vous l'aimez, quand il faut aller à l'étape suivante devrait consister à obtenir un certain nombre de points?
Og hvordan kan du lide det, hvornår de skal gå videre til næste skridt bør være at få en vis mængde point?Notre principale préoccupation devrait consister à améliorer l'efficacité des instruments que nous avons tous instaurés.
Vores største bekymring burde være at forbedre effektiviteten i de instrumenter, vi sammen har opbygget.Peut-être la meilleure vue d'ensemble de Platon le point de vue peut-on tirer de l'examen de ce qu'il pensait qu'un bon déroulement de l'éducation devrait consister.
Måske det bedste overblik over Plato's synspunkter kan opnås ved at undersøge, hvad han mente, at en ordentlig uddannelse bør bestå.Il définit l'algorithme des soins médicaux et décrit en quoi devrait consister la trousse de premiers secours.
Det definerer algoritmen for lægehjælp og beskriver, hvad førstehjælpskassen skal bestå af.Le but de toute éducation devrait consister à entretenir et à poursuivre le dessein suprême de la vie,
Hensigten med al uddannelse burde være at give bedre vækstvilkår for den højeste hensigt med livet:le traitement du surdosage devrait consister en des mesures de soutien générales.
til overdosering med Zanosar, og behandling af overdosering bør bestå af støtteforanstaltninger.la priorité la plus importante de tout budget devrait consister uniquement à dépenser son propre argent.
Den vigtigste prioritering på ethvert budget burde være, at man kun bruger sine egne penge.l'objectif stratégique d'un programme pour ces régions devrait consister à encourager leur potentiel de développement en mobilisant les instruments financiers disponibles.
den strategiske målsætning for et program for disse regioner burde gå ud på at fremme deres udviklingspotentiel gennem mobilisering af de disponible finansielle instrumenter.L'alternative à ce système devrait consister en une réglementation très, très détaillée
Alternativet til dette system må være en meget, meget begrænset lovgivning,Le déjeuner devrait consister en une soupe maigre
C'est pourquoi nous nous sommes abstenus lors de ce vote car l'éducation devrait consister à informer les étudiants
Vi har derfor undladt at stemme, idet undervisning bør dreje sig om at oplyse elever snarereLe principal résultat de la présidence autrichienne devrait consister en un plan réalisable,
Det vigtigste resultat af det østrigske formandskab bør være en brugbar plan,la préparation à la profession infirmière devrait consister en éducation libérale
forberedelse til professionel sygepleje bør bestå af liberal og faglig uddannelse,L'objectif principal de la prévention du gaspillage alimentaire devrait consister à agir à la source en limitant la production d'excédents alimentaires à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement alimentaire(production,
Det primære fokus vedrørende forebyggelse af fødevarespild bør være at tage fat ved roden af problemet ved at begrænse ophobningen af fødevareoverskud i hvert led i fødevareforsyningskæden( dvs. produktion,Un autre facteur clé devrait consister en une approche européenne coordonnée pour améliorer l'environnement fiscal pour la R&D. Il s'agit d'un facteur d'une importance croissante pour encourager les entreprises d'investir davantage dans la recherche et le développement dans d'autres pays.
Et andet centralt element bør være en koordineret europæisk tilgang til at forbedre skattemiljøet for F&U. Det bliver en stadig vigtigere faktor, hvis erhvervslivet skal anspores til at investere mere i forskning og udvikling i andre lande.Il devrait consister en un ensemble de mesures visant à s'attaquer aux causes des processus inflammatoires dans l'organisme
Det bør bestå af et sæt foranstaltninger, der tager sigte på at løse årsagerne til inflammatorisk proces i kroppenChaque séance d'entraînement se termine par un petit accroc, qui devrait consister en des exercices d'étirement,
Hver træning slutter med en lille hitch, som skal bestå af stretching øvelser,Convention européenne du paysage, l'objectif devrait consister à établir une relation équilibrée
målet- som det fremgår af den europæiske landskabskonvention- bør være at skabe et afbalanceret
