DEVRAIT CONSISTER - traduction en Italien

• dovrebbe consistere
• dovrebbe essere
• dovrebbe mirare

Exemples d'utilisation de Devrait consister en Français et leurs traductions en Italien

Une autre priorité devrait consister à faire en sorte que les marchés du travail puissent accueillir des personnes défavorisées
Un'altra importante priorità dovrebbe consistere nell'assicurare mercati del lavoro inclusivi per le persone svantaggiate o a rischio di

L'instrument pour y parvenir devrait consister en de nouvelles règles sur l'adéquation des capitaux bancaires, c'est-à-dire ce que
Il mezzo per raggiungere tale obiettivo dovrebbe essere un insieme di norme nuove che regolamentino la congruità del capitale delle banche,

la valeur ajoutée de l'UE devrait consister à mettre en œuvre des mesures qui tiennent compte de la situation des différents aéroports tout en veillant à ce que la concurrence entre les exploitants ne soit pas entravée.
interno del trasporto aereo, il valore aggiunto dell'UE dovrebbe consistere in misure di attuazione che tengono conto della situazione dei diversi aeroporti facendo in modo che non venga ostacolata la concorrenza tra operatori.

Le code de conduite devrait consister en un accord d'autolimitation de la part des États membres,
Il codice di condotta dovrebbe essere un accordo volontario di autolimitazione da parte degli Stati membri,

Il montre cependant un peu mieux le bout de l'oreille quand il précise en quoi devrait consister cette complémentarité; le Parlement européen devrait contrôler les institutions communautaires,
Frattanto, essa scopre un po' di più le carte quando precisa in cosa dovrebbe consistere tale complementarità: il Parlamento europeo dovrebbe controllare le istituzioni comunitarie,

EN Monsieur le Président, la priorité la plus importante de tout budget devrait consister uniquement à dépenser son propre argent.
EN Signor Presidente, qualunque bilancio dovrebbe mirare innanzi tutto a spendere solo le risorse proprie;

Le principal résultat de la présidence autrichienne devrait consister en un plan réalisable,
Il risultato principale della Presidenza austriaca dovrebbe essere un programma fattibile,

Un bon petit-déjeuner devrait consister en une assiette de céréales riches en fibres(sans sucre ajouté),
Una buona colazione dovrebbe consistere in un piatto di cereali ricchi di fibre(senza zuccheri aggiunti),

La politique d'ensemble de la Communauté en matière d'immigration devrait consister à empêcher, à contrôler
La politica comunitaria globale in materia di immigrazione dovrebbe mirare a prevenire, controllare

Et ma vie devrait consister à entrer toujours plus en profondeur sur le chemin de l'appel,
E la mia vita dovrebbe essere un entrare sempre più profondamente nel cammino della chiamata,

C'est pourquoi la politique menée devrait consister, non seulement à effectuer les réformes structurelles nécessaires, mais aussi à ouvrir des perspectives aux individus, par exemple en
Pertanto, la politica da condurre dovrebbe consistere, oltre che nel realizzare le necessarie riforme strutturali, anche nell'aprire delle prospettive per le persone, ad esempio creando condizioni quadro propizie agli investimenti privati,

Le Comité invite donc instamment la Commission a tenir compte de ces recommandations au prochain stade qui, selon le Comité, devrait consister à établir un plan d'action détaillé dans le domaine de la santé publique.
Il Comitato sollecita pertanto la Commissione a tener conto delle sue raccomandazioni nella prossima fase, che a suo parere dovrebbe consistere nella stesura di uno schema di azione completo nel settore della sanità pubblica.

au succès, on ne peut même plus dire clairement en quoi devrait consister ce succès.
nemmeno può più essere detto chiaramente in che cosa quel successo dovrebbe consistere.

bien qu'ils se soient éloignés de la«maison», devrait consister à«être sel et lumière».
malgrado essi siano spesso lontani da casa, dovrebbe consistere nel suo essere sale e luce.

Dans ce contexte, je pense qu'en matière de transport transeuropéen, une des grandes priorités devrait consister à mettre en place un réseau ferroviaire à grande vitesse reliant toutes les capitales des États membres.
In tale contesto, ritengo che una delle priorità di sviluppo nell'ambito del trasporto transeuropeo debba essere la progettazione di una rete ferroviaria ad alta velocità che colleghi tutte le capitali degli Stati membri.

l'étape suivante devrait consister à engager un cycle de négociations multilatérales dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
il prossimo passo deve essere un ciclo di negoziati multilaterali nel quadro dell'agenda per lo sviluppo di Doha,

Ce système devrait consister en une unité centrale,
Tale sistema dovrebbe essere composto da un'unità centrale,

La stratégie la plus efficace à long terme devrait consister à développer et améliorer les compétences
La strategia più efficace dovrebbe consistere nello sviluppare e migliorare le competenze e la capacità delle donne,

La stratégie la plus efficace à long terme devrait consister à développer les compétences
In un'ottica di lungo periodo, la strategia più efficace dovrebbe consistere nello sviluppare le competenze

Le Comité est d'avis que la caractéristique essentielle de cet instrument devrait consister à déléguer des responsabilités à de tels"centres d'excellence" en auto-organisation,
A suo giudizio una caratteristica essenziale di tale forma di sostegno dovrebbe consistere nel conferire la responsabilità a simili"centri di eccellenza",