DEVRAIT DISPARAÎTRE - traduction en Danois

• skal forsvinde
• bør forsvinde
• skal gå væk
• bør afskaffes
• skulle forsvinde

Exemples d'utilisation de Devrait disparaître en Français et leurs traductions en Danois

Cela est tout à fait normal et devrait disparaître au fur et à mesure que le liquide injecté sera absorbé.
Dette er helt normalt, og den bør forsvinde gradvist med at den injicerede væske bliver absorberet.

Toute gêne ou gêne devrait disparaître lorsque vous ressentez la joie d'interagir avec votre enfant.
Eventuelt ubehag eller forlegenhed bør gå væk, når du oplever glæden ved at interagere med dit barn.

Le lanceur Amazon Web, qui devrait disparaître dans le prochain LTS(20.04 Focal Fossa)
Den meget elskede Amazon Web-løfteraket, der er planlagt til at forsvinde i dette års kommende LTS( 20.04 Focal Fossa),

La codécision devrait en tout cas s'appliquer aux domaines actuellement régis par la procédure de coopération, laquelle devrait disparaître.
Proce duren med fælles beslutningstagning bør i hvert fald anvendes på de områder, hvor man for øjeblikket anvender samarbejdsproceduren, der bør afskaffes.

La codécision devrait en tout cas s'appliquer aux domaines actuellement régis par la procédure de coopération, laquelle devrait disparaître.
Proceduren med fælles beslutningstagning bør i hvert fald anvendes på de områder, hvor man for øjeblikket anvender samarbejdsproceduren, der bør afskaffes.

tout effet secondaire que vous éprouverez devrait disparaître dans le temps.
eventuelle bivirkninger du oplever bør forsvinde i tide.

Il est prévu que vos cheveux devrait disparaître par eux-mêmes, mais quand ils restent constants,
Det forventes, at dit hår skal gå væk af sig selv, men når de forbliver konstant,

vous chargez TCPView après vous être connecté à un tas de choses, mais il devrait disparaître après la fermeture de toutes les connexions
du opretter TCPView efter at have sluttet sig til en masse ting, men det skal gå væk, når alle tilslutninger lukkes,

cet hôtel était à l'origine un projet éphémère né du froid et qui devrait disparaître dès les premiers rayons du soleil du printemps.
var dette hotel oprindeligt et flygtigt projekt, der blev født med kulden og skulle forsvinde med de første stråler af forårssolen.

à la vue desquels le désir de fumer devrait disparaître chez toute personne sensible.
ved synet som ønsket om at ryge skulle forsvinde i enhver fornuftig person.

La codécision devrait en tout cas s'appliquer aux domaines actuellement régis par la procédure de coopération, laquelle devrait disparaître"(avis du 28 février 1996);
Fælles beslutningstagning skal under alle omstændigheder anvendes på de områder, hvor samarbejdsproceduren, der skal afskaffes, i øjeblikket er gældende( udtalelse af 28. februar 1996).

semestre de l'année prochaine, après quoi ce système devrait disparaître.
hvorefter dobbelt prisangivelse bør ophøre.

Je conviens que Gilead devrait disparaître- il contient trop de torts,
Jeg er enig i, at Gilead langsomt bør udfases- det indeholder for meget,

Cette situation devrait disparaître avec la conclusion des travaux d'infrastructure
Denne situation forventes at ophøre med afslutningen af infrastrukturarbejderne

vous ne risquez probablement pas de vous retrouver avec une microcéphalie parce que le virus devrait disparaître bien avant que vous ayez besoin de développer une tête.
ikke ende med mikrocephali, heller ikke fordi viruset skal rydde længe før du kommer rundt for at bygge et hoved.

Ces symptômes devraient disparaître après 72 heures, sinon vous devriez consulter un médecin.
Sådanne symptomer bør forsvinde efter 72 timer, ellers skal du besøge en læge.

Paul devait disparaître.
Paul skulle forsvinde.

Ces expressions idiotes devraient disparaître du langage.
Men de der totskærme bør forsvinde fra sproget.

Les symptômes devraient disparaître lorsque le traitement est redémarré.
Symptomerne bør forsvinde, når behandlingen genoptages.

L'humanité devait disparaître;
Menneskearten skulle forsvinde;