DIALOGUE DOIT - traduction en Danois

• dialog skal
• dialog bør
• dialog må
• dialogen skal
• skal dialogen
• dialogen bør

Exemples d'utilisation de Dialogue doit en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, le dialogue doit se fonder sur une base technique stable,
Dialogen skal imidlertid have et stabilt teknisk grundlag,

Ce dialogue doit être constructif
Denne dialog skal være konstruktiv

Le dialogue doit être très fluide,
Dialogen skal være meget flydende,

Le dialogue doit constituer le moyen privilégié pour encourager les pays à s'engager sur la voie des réformes.
Dialogen bør være det foretrukne middel til at tilskynde landene til at slå ind på reformer.

Le dialogue doit reprendre immédiatement dans l'intérêt du processus de paix,
Dialogen skal genoptages straks af hensyn til fredsprocessen,

Ce dialogue doit être ouvert,
Den dialog skal være åben

Ce dialogue doit être tenu à tous les niveaux,
Det er en dialog, som skal indledes på alle niveauer

Étant donné l'organisation spécifique du sport, ce dialogue doit tenir compte des différents niveaux du sport.
På grund af den specifikke organisation af sporten må der i dialogen tages hensyn til sportens forskellige niveauer.

Notre dialogue doit être un dialogue pour la démocratie
Vores dialog skal være en dialog for demokrati

Ce dialogue doit avoir lieu dans le respect total de l'autonomie des différents acteurs
Denne dialog bør fuldt ud respektere de forskellige parters autonomi

Ce dialogue doit se poursuivre et il convient d'indiquer clairement
Denne dialog skal fortsætte, men det skal også gøres klart,

Ce dialogue doit être constructif
Denne dialog skal være konstruktiv

Le début de ce dialogue doit donc montrer nos intérêts communs
Indledningen af denne dialog skal således vise vores fælles interesser

Le dialogue doit dépasser le cadre du débat politique à Bruxelles pour envahir un espace public européen aussi vaste
Dialogen skal strække sig længere end til en politisk drøftelse med basis i Bruxelles, foregå i et altfavnende europæisk offentligt rum

Néanmoins, ce dialogue doit être sérieux,
Denne dialog skal dog have forretningskarakter,

C'est pourquoi le dialogue doit se concentrer sur le projet européen dans la perspective de la réforme constitutionnelle
Som følge heraf skal dialogen være fokuseret på det europæiske projekt i forbindelse med konstitutionelle reformer

Le dialogue doit servir à ouvrir un espace politique engageant
Dialogen skal bruges til at åbne et tillidsskabende og engagerende politisk rum,

l'Union européenne doit signifier à chacune d'entre elles que ce dialogue doit avoir lieu dans le cadre de la Yougoslavie.
Den Europæiske Union skal lade alle parter vide, at denne dialog skal finde sted i selve Jugoslavien.

Notre dialogue doit inclure la réforme des Nations unies
Dialogen skal udvides til at omfatte en reform af FN

en particulier les partenaires sociaux dont le dialogue doit être garanti conformément aux règles de l'OIT.
især arbejdsmarkedets parter, hvor dialogen bør sikres i henhold til ILO's regler.